УПОРЯДОЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• streamlined
• ordered
• organized
• regularized
• rationalized
• structured

Примеры использования Упорядочены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неверно, они будут упорядочены по сезонам.
Wrong, they will be arranged seasonally.

Во-первых, платежные ставки должны быть упорядочены.
First, the rate of payment should be rationalized.

Населенные пункты упорядочены по населению.
The ridings are organized by population.

Некоторые варианты при этом были систематизированы и упорядочены.
Some options were merged and streamlined.

Баранина по пожарной мая пчела упорядочены по владельцу.
Lamb on fire may bee orderd by the owner.

Он сообщает о том, что объекты данного типа могут быть упорядочены.
It tells that objects of this type can be ordered.

Результаты Deep Scan будут упорядочены по типу файла и расширению.
Deep Scan results will be ordered by file type and extension.

После 1991 года захоронения были вновь освящены и упорядочены.
After 1991, the graves were re-consecrated and re-ordered.

Идентификаторы объектов упорядочены в отраслевую глобальную иерархию.
Object identifiers are organized into an industry-wide global hierarchy.

Нажмите на это, и это позволяет изменять как посты упорядочены.
Click on this and it lets you change how posts are ordered.

Кроме того, некоторые мероприятия будут упорядочены и объединены.
In addition, some of the outputs will be streamlined and consolidated.

Все данные( более 30 наборов) были упорядочены и разделены на 4 раздела.
All data(more than 30 sets) were arranged and divided onto 4 sections.

Выбранные факторы упорядочены с учетом значимости по предпочтительности.
The chosen factors are ordered taking into account the importance on preference.

В четвертой диаграмме вершины упорядочены подобно матрице 4× 4.
In the fourth diagram the vertices are arranged like the elements of a 4×4 matrix.

Эти материалы были упорядочены в форме базы данных и проанализированы Комиссией.
These materials were organized in a database and analysed by the Commission.

Вместе с тем, эти мероприятия должны быть организованы, упорядочены и спланированы.
These activities must, however, be organized, streamlined and programmed.

Строки в каждом сегменте упорядочены от частоиспользуемых к наименее используемым.
Lines in each segment are ordered from the most to the least recently accessed.

Таким образом, понятно, что записи исторических событий непрерывны и упорядочены.
Thus it is clear that the record of historical events has continuity and orderliness.

Планеты у PSR 1257+ 12 обозначены от А до D упорядочены по возрастанию расстояния.
The planets were designated PSR 1257+12 A, B, and C, ordered by increasing distance.

Записи упорядочены согласно UDC и индексной схеме Национальной библиотеки.
The records are organised according to the UDC and the National Library Subject Heading Scheme.

Все иммиграционные процессы упорядочены и рассмотрены WORK IN составом персонала.
All the immigration processes are organized and reviewed by the personnel of WORK IN.

В этих целях связанные с иностранными инвестициями процедуры были упорядочены и упрощены.
In that regard, foreign investment procedures had been streamlined and simplified.

Некоторые положения были также упорядочены для избежания излишне подробного изложения или повторений.
Some provisions were also rationalized to avoid unnecessary detail or repetition.

В пересмотренном Руководстве по проведению ревизий закреплены и упорядочены процедуры проведения внутренних ревизий.
The revised Audit Manual codifies and streamlines internal audit procedures.

Во-вторых, упрощены и упорядочены документы и формы, используемые в трансграничных операциях.
Secondly, it has simplified and standardized the documents and forms used for border transactions.

Организационные структуры были изменены и упорядочены для отражения существующих реальностей.
Organizational structures have been revamped and streamlined to reflect current realities.

За исключением диэдрических треугольников Шварца, треугольники Шварца упорядочены по их плотности.
Except for the dihedral Schwarz triangles, the Schwarz triangles are ordered by their densities.

Учебные помещения упорядочены надлежащей мебелью, имеют необходимый санитарно-техническое состояние.
Educational apartments are well-organized the proper furnitures, have necessary TexHiчHий state.

Новые группы панелей ATHENA Уже в ATHENA 2010 все команды ATHENA были упорядочены в панелях ленточные меню.
New ATHENA ribbon groups In ATHENA 2010 all the ATHENA commands were already organized in ribbons multi-function bars.

В 2004 году были упорядочены программы по профилактике бездомности и на их осуществление было выделено дополнительно 2 млн. долларов.
In 2004, homelessness prevention programs were streamlined and enhanced by $2 million.