УСИЛИЯ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• commission's efforts
• board's efforts

Примеры использования Усилия комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аргентина поддерживает усилия Комиссии.
Argentina is committed to the Commission's efforts.

Обе стороны поддерживают усилия Комиссии в этом процессе.
Both parties have supported the Commission's efforts in this process.

Усилия Комиссии по делам беженцев в целях решения этих проблем.
Efforts of the Commission on Refugees to resolve those problems.

Со своей стороны Япония будет продолжать поддерживать усилия Комиссии в Сьерра-Леоне.
For its part, Japan would continue to support the Commission's efforts in Sierra Leone.

Усилия Комиссии по упрощению системы контрактов вызывают удовлетворение.
The Commission's efforts to simplify contractual arrangements were welcome.

Группа с признательностью отмечает усилия Комиссии по упорядочению системы контрактов.
The Group appreciated the Commission's efforts to rationalize contractual arrangements.

Усилия Комиссии по увеличению объема ее внебюджетных ресурсов заслуживают одобрения.
The Commission's efforts to increase its extrabudgetary resources were commendable.

Оратор приветствует усилия Комиссии свести эту тему к непременным правилам и вспомогательным нормам.
She welcomed the Commission's efforts to reduce the topic to essential rules and secondary norms.

Усилия Комиссии привели к принятию государствами значительного числа конвенций.
The work of the Commission has led to the adoption by States of a significant number of conventions.

Поэтому его делегация приветствует усилия Комиссии по выработке соответствующего свода проектов статей.
His delegation therefore welcomed the Commission's efforts to develop a relevant set of draft articles.

К сожалению, усилия Комиссии по достижению прогресса были до сих пор безуспешными.
Unfortunately, the Commission's efforts to make progress have so far been unsuccessful.

Ее делегация будет продолжать поддерживать усилия Комиссии по содействию развитию в странах, находящихся на ее повестке дня.
Her delegation would continue to support the Commission's efforts to promote development in the countries on its agenda.

Усилия Комиссии по обеспечению более эффективного осуществления сосредоточены на повышении осведомленности, проведении исследований и расширении доступа к знаниям.
The Commission's efforts to strengthen implementation focused on awareness-raising, research and access to knowledge.

Из этого логически вытекает, что усилия Комиссии будут направлены на поднятие конкурентоспособности системы.
It thus followed logically that the Commission's efforts would be focused on honing the system's competitive edge.

В Бурунди усилия Комиссии привели к формированию постоянного форума для диалога и помогли создать благоприятные условия для проведения выборов.
In Burundi, the Commission's efforts led to the establishment of a permanent forum for dialogue and helped to create an environment conducive to the holding of elections.

Учитывая сложность и важность вопросов, о которых идет речь, усилия Комиссии по созданию прочной процедурной основы ее работы имеют ключевое значение.
Given the complexity and importance of the issues at stake, the Commission's efforts to establish a sound procedural footing for its work are crucial.

Приветствует и поддерживает усилия Комиссии по подготовке к участию в международном событии за пределами Африканского региона;
WELCOMES and supports the Commission's efforts on preparing its participation in an internationally organized event outside of Africa;

По этим причинам Соединенные Штаты не считают, что усилия Комиссии по подготовке к будущей работе в этой области будут полезными.
For these reasons, the United States does not believe that the efforts of the Commission would be usefully expended in preparation for future work in this area.

Делегации также поддержали усилия Комиссии и Специального окладчика по сбору релевантной научной и технической информации.
Delegations also welcomed the efforts of the Commission and the Special Rapporteur to collect relevant scientific and technical data.

Делегация Новой Зеландии осуждает все эти варварские действия и поддерживает усилия Комиссии по правам человека, направленные на то, чтобы положить конец этой трагедии.
His delegation condemned all such abuses and supported the efforts of the Commission on Human Rights to bring an end to the tragedy.

Она также поддерживает усилия Комиссии по расширению взаимодействия с основными группами, включая неправительственные организации и деловые и промышленные круги.
It also supported the Commission's efforts to expand interaction with major groups, including non-governmental organizations and business and industry.

Консультативный комитет приветствует и высоко оценивает усилия Комиссии по рационализации своей структуры и созданию новых механизмов для осуществления программ.
The Advisory Committee welcomes and commends the efforts of the Commission to streamline its structure and to set up new modalities for programme delivery.

Группа приветствует усилия Комиссии по налаживанию сотрудничества с Управлением служб внутреннего надзора и Объединенной инспекционной группой.
The Group welcomed the Board's efforts to enhance its cooperation with the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit.

Обращаясь к теме<< Общие природные ресурсы>>, он приветствует усилия Комиссии и Специального докладчика по сбору необходимой актуальной научной и технической информации.
Turning to the topic"Shared natural resources", he welcomed the efforts made by the Commission and the Special Rapporteur to collect all the necessary relevant scientific and technical data.

Усилия Комиссии по установлению фактов и выяснению обстоятельств убийства гжи Бхутто не подменяют собой проведения эффективного, официального уголовного расследования.
The Commission's effort to determine the facts and circumstances of Ms. Bhutto's assassination is not a substitute for an effective, official criminal investigation.

Сейчас более чем когда-либо важны усилия Комиссии по кодификации и прогрессивному развитию международного права через общепроблемный или интегративный подход.
Efforts by the Commission for the codification and progressive development of international law, through a generalist or integrative approach, were now more important than ever before.

Усилия Комиссии могут включать проведение встреч всех соответствующих субъектов, мобилизацию ресурсов и осуществление консультаций по комплексным стратегиям в области миростроительства.
The Commission's efforts could include bringing together all relevant actors, marshalling resources and advising on integrated strategies for peacebuilding.

Большой интерес представляют также усилия Комиссии по выработке стандартов транспарентности арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами, проводимых на основе международных договоров.
Also of great interest were the Commission's efforts to develop standards for transparency in treaty-based investor-State arbitration proceedings.

Правительство Аргентины заявило, что оно высоко оценивает усилия Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи по изучению этого столь важного для международного сообщества вопроса.
The Government stated that it values the efforts of the Commission on Human Rights and the General Assembly in addressing a theme of such importance to the international community.

Группа ценит усилия Комиссии по обеспечению баланса между финансовой ревизией и проверкой результатов работы, а также по предоставлению заинтересованным сторонам достаточной информации при одновременном повышении единообразия своих докладов.
The Group appreciated the Board's efforts to strike a balance between financial and performance audits and to provide stakeholders with sufficient information while also streamlining its reports.