УСПЕШНО ВЫПОЛНИЛ на Английском - Английский перевод

• has successfully carried out
• has successfully completed
• has successfully fulfilled
• has successfully discharged

Примеры использования Успешно выполнил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный орган по морскому дну также успешно выполнил свои задачи.
The International Seabed Authority, moreover, has successfully fulfilled its tasks.

Самолет успешно выполнил скоростные рулежки 7 февраля 2010 года.
Boeing announced the new model had successfully completed high-speed taxi tests on February 7, 2010.

Вместе с коллегами и учениками успешно выполнил многочисленные научные гранты и проекты.
Together with colleagues and students, he has successfully carried out multiple scientific projects.

Он успешно выполнил историческую миссию, возложенную на него международным сообществом.
It has successfully fulfilled the historic mission entrusted to it by the international community.

Моя делегация убеждена в том, что под Вашим руководством Комитет успешно выполнил свои обязанности.
My delegation is confident that under your leadership the Committee will successfully execute its mandate.

Как мы видим, JIT успешно выполнил инлайнинг всех методов и заранее предподсчитал результат.
As we can see, JIT has successfully performed inlining for all method and precalculated the result.

Это был точно такой же, но попытка, таким же образом и успешно выполнил передачу энергии.
It was exactly the same experiment, completely and successfully executed, the same energy transfer, in the same manner.

Затем устанавливается дата оглашения решения, и на этом этапе считается, что редакционный комитет успешно выполнил свою задачу.
A date was then fixed for the public reading of the decision, and at that point, the drafting committee had effectively completed its task.

Самолет дочерней грузовой авиакомпании Аэрофлота« Аэрофлот- Карго» успешно выполнил первый полет под собственным флагом.
Aeroflot's subsidiary cargo airline, Aeroflot-Cargo, successfully completed its first flight under its own flag.

В период 1988- 1991 годов отдел просвещения трудящихся успешно выполнил первый этап Национальной программы просвещения трудящихся.
The Workers' Education Unit has successfully completed the first phase of a National Workers' Education Programme during the period 1988-1991.

Определите клиент, который получил объявление, запустил программу и успешно выполнил объявленную программу.
Determine that the client that has received the advertisement, started the program, and successfully completed the advertised program.

Зренянин успешно выполнил работы на подъемных агрегатах CW2, CW3, ID6, и начались работы по изготовлению системы подачи бурового раствора для установки ID5.
Zrenjanin successfully completed works at workover rigs CW2, CW3, ID6, while the works commenced to prepare mud system for the rig ID5.

Александр Пилюгин отметил, что филиал успешно выполнил основные технико-экономические показатели 2009 года и пяти месяцев текущего года.
Alexandr Pilyugin noted that the branch has successfully fulfilled the main technical and economical indicators of 2009 and five months of the current year.

Комитет отметил, что Таджикистан погасил свою задолженность и успешно выполнил свой многолетний план выплат в первой половине 2009 года.
The Committee noted that Tajikistan had paid its arrears and had successfully implemented its multi-year payment plan during the first half of 2009.

Прежний бренд успешно выполнил задачу, однако компания должна соответствовать актуальным тенденциям рынка, поэтому был произведен комплексный ребрендинг.
The previous brand has successfully completed the task, but the company must meet the current market trends, so a comprehensive rebranding was carried out.

За шесть лет своего существования спутник BeppoSAX успешно выполнил ряд программ наблюдений, обеспечивая широкий и глубокий охват источников рентгеновского излучения на небе.
During the course of its six-year lifetime, BeppoSAX successfully completed a set of observation programmes which provided general and deep coverage of X-ray radiation of celestial origin.

ИКТ выражает признательность г-ну Пфлюгеру и г-ну Бланко за их эффективное руководство работой ИКТ в 2013 году, благодаря которому ИКТ успешно выполнил свой план работы на 2012- 2013 годы.
The TEC expresses its appreciation to Mr. Pflüger and Mr. Blanco for their effective leadership of the TEC in 2013, which has enabled the TEC to successfully implement its workplan for 2012-2013.

Как Системный оператор, АО« KEGOC» успешно выполнил главную задачу- обеспечил надежную работу Единой электроэнергетической системы Республики Казахстан.
As a System Operator KEGOC has successfully completed the main objective, i.e. ensured the reliable operation of the Unified Power System of the Republic of Kazakhstan.

Несмотря на трудности, вызванные внешними обстоятельствами и недостаточностью штата квалифицированных специалистов, МУНИУЖ успешно выполнил двухгодичную программу и располагает прочной финансовой базой.
Despite the constraints faced by external circumstances and insufficiency of qualified Professional staff, INSTRAW has successfully carried out the biennium programme and has a sound financial base.

Кроме того, хотя в принципе Совет успешно выполнил свой мандат, нельзя полностью исключать возможность возникновения в будущем потребностей в его услугах.
Furthermore, while it was true that, in principle, the Council had successfully fulfilled its mandate, the possibility that its services might be called upon again in the future could not be entirely ruled out.

Посол Патрик Мойнихэм в телеграмме на имя государственного секретаря Киссинджера от 23 января 1976 года заявил, что он успешно выполнил свою секретную задачу.<< Соединенные Штаты>>,-- пишет он в своих мемуарах.
Ambassador Patrick Moynihan, in a telegram sent on 23 January 1976 to Secretary of State Kissinger stated that he had successfully carried out his secret work."The United States", he writes in his memoirs.

Диплом инновационного менеджера( Томск 2006 г.), успешно выполнил Государственный контракт по программе СТАРТ- 1 в 2009г Фонда содействия развитию МФП НТС.
Change manager Diploma(Tomsk 2006), he successfully carried out state Contract on program START-1 in 2009 of Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere.

В этой связи министры отдали должное успехам Организации Объединенных Наций в Камбодже и с удовлетворением отметили, что Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже успешно выполнил свой мандат.
In that regard, the Ministers paid tribute to the accomplishments of the United Nations in Cambodia and noted with satisfaction that the United Nations Transitional Authority in Cambodia successfully fulfilled its mandate.

В 2007 году Марин Солжачик, совместно со своими помощниками и коллегами, успешно выполнил первую эффективную безызлучательную передачу мощности на расстояние в 2 метра: эксперимент заключался во включении обычной электрической лампочки мощностью в 60 Вт.
In 2007 Marin Soljačić and his assistants successfully made the first efficient non-radiative power transfer at a distance of 2 meters turning on a 60 W light bulb.

Несмотря на ограничения, вызванные внешними обстоятельствами и недостатком квалифицированных сотрудников категории специалистов, МУНИУЖ успешно выполнил двухгодичную программу и занимает прочные финансовые позиции.
Despite the constraints springing from external circumstances and the insufficiency of qualified Professional staff, INSTRAW has successfully carried out the biennium programme and has a sound financial base.

Крейсер, экипаж которого превышает 700 человек, успешно выполнил десятки боевых заданий командования в районах Северной Атлантики и Арктики, а также вел антипиратскую деятельность в Аденском заливе Аравийского моря.
The cruiser, with the crew exceeding 700 people, has successfully completed dozens of command assignments in the North Atlantic and the Arctic, and conducted anti-piracy operations in the Gulf of Aden, Arabian Sea.

Уместно в данном контексте воздать должное работе Межправительственного переговорного комитета, который успешно выполнил мандат, возложенный на него резолюцией 47/ 188, путем достижения цели принятия Конвенции в рамках отведенного ему периода времени.
It is fitting to hail here the work of the Intergovernmental Negotiating Committee, which has successfully discharged the mandate entrusted to it in resolution 47/188 by adopting the Convention within the allotted time.

Анализ расходов свидетельствует о том, что ФКРООН успешно выполнил решение 99/ 22 Исполнительного совета и что в настоящее время его ресурсы сконцентрированы в его двух основных областях деятельности: местное управление и микрофинансирование.
An analysis of expenditure reveals that UNCDF has successfully complied with Executive Board decision 99/22 and its resources are now concentrated on its two areas of focus: local governance and microfinance.

ИКТ хотел бы выразить признательность за предоставленные Сторонами финансовые взносы и за активное участие и поддержку соответствующих заинтересованных кругов, благодаря которым ИКТ успешно выполнил свой план работы на 2012- 2013 годы.
The TEC wishes to express its appreciation for the financial contributions provided by Parties and the active participation and support of relevant stakeholders, which have enabled it to successfully implement its 2012- 2013 workplan.

Работа над машиной началась в 1947 году, а 21 июня 1948 года компьютер успешно выполнил свою первую программу, состоявшую из 17 команд и вычислявшую делитель числа 218( 262 144) путем перебора всех целых чисел от( 218- 1) до.
Work on the machine began in 1947, and on 21 June 1948 the computer successfully ran its first program, consisting of 17 instructions written to find the highest proper factor of 218(262,144) by trying every integer from 218- 1 downwards.