ФИНАНСОВЫХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• financial relations
• financial relationships
• financial relationship
• financial ties

Примеры использования Финансовых отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление международных финансовых отношений и управления государственным долгом.
International Financial Relations and Public Debt Management Department.

Юридические аспекты международной задолженности, экономических и финансовых отношений.
Legal aspects of international debt, economic and financial relations.

Контролируемости руководством банка финансовых отношений со стейкхолдерами;
Controllability of the financial relations with stakeholders by the bank's management;

В статье рассматриваются вопросы анализа криминализации финансовых отношений.
The article deals with the analysis of the criminalization of financial relations.

Kosa- Новая глобальная система финансовых отношений для реальной экономики( стоимость не определена);
Kosa- Total system of financial relationships for the real economy(cost not defined);

Окончила ряд курсов аспирантской подготовки в области международных экономических и финансовых отношений.
Several postgraduate courses in economics and international financial relations.

Исследовано регулирование финансовых отношений домашних хозяйств с другими секторами экономики.
Characterised the interaction and investigated regulation of financial relations of house economy with other sectors of economy.

Окончила ряд курсов аспирантской подготовки в области международных экономических и финансовых отношений.
Taught several postgraduate courses in economic relations and international financial relations.

Учебная программа по вопросам внешнеэкономических и финансовых отношений для центральноазиатских республик и Азербайджана.
Training Programme in International Economic and Financial Relations for the Central Asian Republics and Azerbaijan.

Республика Конго никогда не принимала мер по запрещению экономических, торговых или финансовых отношений с Кубой.
The Republic of the Congo has never adopted measures prohibiting economic, commercial or financial relations with Cuba.

По мере развития бизнеса, финансовых отношений и производства получили путевку в жизнь соответствующие этические правила этих направлений.
Development of business, financial relations and industry gave birth to ethical rules in these areas.

Она может также препятствовать усилиям БСВЗ по нормализации их финансовых отношений с международными банковскими кругами.
They may also hamper efforts by HIPCs to normalize their financial relationships with the international banking community.

Ii дает анализ финансовых отношений между Членом и Организацией за последние десять лет; и.
Ii Give an analysis of the financial relations between the Member and the Organization during the preceding ten years; and.

В статье раскрыты теоретические аспекты, методологические принципы и формы упорядочения, совершенствования финансовых отношений.
The article describes theoretical aspects, methodological principles and forms of ordering and improving financial relations.

Криминализация финансовых отношений как угроза возможностям финансового обеспечения стабильного экономического роста.
Criminalization of financial relations as a threat to financial provision of achievement of sustained economic growth.

Традиционно Швейцария уделяет большое внимание конфиденциальности отношений с клиентами, в том числе финансовых отношений.
Switzerland has traditionally attached great importance to privacy relationships with clients, including financial relationships.

Либерализация финансовых отношений и обеспечение большей свободы для движения капиталов стали важными целями политики многих стран.
The liberalization of financial transactions and the increasing freedom of capital mobility have become important policy objectives for many countries.

Предпринимаются попытки воспрепятствовать иностранным инвесторам, банкам и корпорациям в установлении торговых и финансовых отношений с Кубой.
Attempts are now being made to deter foreign investors, banks and corporations from establishing commercial and financial relations with Cuba.

Мы не предлагаем платных продуктов для рекламных или партнерских сетей и не имеем финансовых отношений с какими-либо рекламными или партнерскими сетями.
We do not offer any paid products for ad or affiliate networks, and have no financial relationships with any ad networks or affiliate networks.

Рекомендация Совета Европейского союза от 30 мая 1994 года, касающаяся прекращения определенных экономических и финансовых отношений с Гаити;
A recommendation of the Council of the European Union, of 30 May 1994, relating to the suspension of certain economic and financial relations with Haiti;

Жестокая экономическая блокада, которая распространяется на все сферы внешней торговли и финансовых отношений нашей страны, заслуживает особого внимания.
The ferocious economic blockade that extends to every facet of our country's foreign trade and financial relations merits particular attention.

У финансовых отношений нет прообразов в реальной экономической жизни,« поскольку такие отношения не существуют в природе человеческих потребностей» 14.
Financial relations have no prototypes in real economic life,“because such relations do not exist in the nature of human needs” 14.

Главной темой обсуждения во время Ланча стала новая архитектура международных экономических и финансовых отношений, которая формируется под влиянием кризиса.
The main topic of the discussion was the new structure of the global economic and financial relations taking shape under the influence of the crisis.

Типовые договоры сотрудничества не предполагают никаких финансовых отношений между поставщиками коммунальных услуг и органом управления объектом кондоминиума.
Model cooperation agreements do not suggest any financial relationship between the providers of the public services and the condominium management authorities.

Монако- Азия: Целью этой организации является" развитие дружественных, культурных, экономических и финансовых отношений между Княжеством Монако и странами Азии.
Monaco Asie: Its purpose is"to develop friendly, cultural, economic and financial relations between the Principality of Monaco and the countries of Asia";

Такие безвыходные внутренние проблемы обостряются- особенно в бедных странах, зависящих от сырьевых товаров,- из-за сложившихся международных торговых и финансовых отношений.
These domestic vicious circles have been reinforced by international trade and financial relationships, particularly in poor commodity-dependent countries.

Они являются незаконным инструментом, используемым в целях подрыва экономических, торговых и финансовых отношений между Исламской Республикой Иран и другими странами.
It is an illegal instrument which has targeted the economic, commercial and financial relations of other countries with the Islamic Republic of Iran.

Суд признает желательность установления тесных бюджетно- финансовых отношений с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы Суд мог использовать опыт Организации Объединенных Наций в этой области.
The Court recognizes the desirability of establishing close budgetary and financial relationships with the United Nations so that the Court may benefit from the experience of the United Nations in this field.

Каждый долгосрочный инвестиционный проект уникален, особенно, если это касается таких важнейших вопросов как построение финансовых отношений и распределение рисков между сторонами.
Each long-term investment project is unique, especially if it concerns such critical issues as building financial relations and distributing risks among the parties.

Вместе с тем научно- правоохранительное обеспечение деятельности служащих как субъектов финансовых отношений на этом направлении нельзя признать удовлетворительным, особенно в условиях кризиса 14.
At the same time, academic and law enforcement support for the activities of employees, as parties to financial relations operating in this area, cannot be considered satisfactory, especially during a crisis 14.