ХОРОШЕЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• good government

Примеры использования Хорошее правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошее правительство.
Good government.

Ћак, мы обещали им хорошее правительство.
Well, Mac, we promised them a decent government.

Хорошее правительство означает хорошее планирование.
Good government corresponds to good planning.

На одной их них было хорошее правительство, счастливые люди, строящиеся дома, суды.
And one of them showed good government. People happy. Buildings going up.

Другими политическими партиями является Национальный альянс Ангильи и" Граждане Ангильи за хорошее правительство.
Other political parties are the Anguilla National Alliance and the Anguillans for Good Government.

По мнению докладчика," хорошее правительство" означает прежде всего уважение к правам человека и демократии.
In the view of the Rapporteur,“good government” means first and foremost respect for human rights and democracy.

Специальный представитель заявил, что жители Палау хорошо понимают, что им посчастливилось иметь развивающуюся экономику, хорошее правительство, прекрасные земли и моря и ценные ресурсы.
The Special Representative stated that Palauans were fully aware that they were fortunate to have a growing economy, a good government, beautiful lands and seas and valuable resources.

Поэтому народ обязан выбирать хорошее правительство, которое будет обеспечивать повышение нашего достоинства и улучшение нашей жизни.
Therefore, the people have a duty to elect a good government, which will promote our dignity and life.

Центральными объектами исследований Трейсмана являются российская политика и экономика, сравнительная политическая экономия- в частности, причины коррупции,« хорошее правительство» и последствия политической децентрализации.
Treisman's work focuses on Russian politics and economics and comparative political economy-in particular, the causes of corruption and good government and the consequences of political decentralization.

Монархия, общественный порядок и« хорошее правительство»( good government), понимаемое как приверженность общественному благу, предшествовали, смягчали и уравновешивали бескомпромиссную веру в права личности и свободу.
Monarchy, public order and good government- understood as dedication to the common good- preceded, moderated and balanced a belief in individual rights and liberty.

Поскольку страны региона ввиду своего близкого расположения смогли сами увидеть далеко не роскошную ситуацию, сложившуюся в результате сохраняющегося отсутствия центральной власти в этой стране, они решили действовать, руководствуясь принципом, что не совсем хорошее правительство все же лучше, чем отсутствие правительства в Сомали вообще.
Since the countries of the region have been made by proximity to see no luxury in the continuing lack of central authority in that country, they have chosen to work on the basis of the maxim that a less than good Government is better than none at all in Somalia.

Хорошее правительство может помочь, но в основном в плане поддержки, а именно обеспечивая общую организацию, первоначальную инфраструктуру, создание позитивного делового климата, а также помогая пропагандировать имеющиеся возможности.
Good government can help, but chiefly in a supportive role, such as spadework organization, start-up infrastructure, the fostering of a positive business climate, and assistance in publicizing the opportunities available.

Она абсолютно неотъемлема для хорошего правительства.
It is absolutely essential for good government.

Ты просто ходить по магазинам вокруг- лучше школы, лучшего банка, лучшее правительство.
You're just shopping around- a better school, a better bank, a better government.

Папа, а почему американское правительство- лучшее правительство?
Dad, why is the American government the best government?

Почему американское правительство- лучшее правительство в мире.
Why is American government the best government in the world.

Правда ли, что в Америке лучшее правительство?
I mean,"A," does America have the best government in the world?

Страна была бедна и нуждалась в мире и хорошем правительстве, и Давид II смог наконец вернуться в Шотландию в середине 1341 года.
It was to an impoverished country in need of peace and good government that David II was finally able to return in June 1341.

По мнению АФДЛ, а также ряда правительств, выполняющих ответственные задачи в регионе, Альянсу требуется некоторое время для создания" хорошего правительства.
In the view of AFDL- as well as of a number of Governments with responsibilities in the region, the Alliance needs a grace period to set up what is called“a good government”.

Именно умение добиться цели определяет разницу между хорошим правительством и плохим.
Exactly that- an ability to get things done, defines the difference between a good government and a poor one.

Она будет направлена на постепенный отход Ангильи к 2001/ 02 финансовому году от основной помощи, оказываемой Соединенным Королевством, при сохранении поддержки правильного экономического и финансового управления и хорошего правительства.
This will be directed at Anguilla's graduation from United Kingdom capital assistance by financial year 2001/02 with continued support for sound economic and financial management and good government.

Мое правительство намерено управлять государственными финансами в соответствии с высокими стандартами, ожидаемыми от каждого хорошего правительства.
My Government intends to manage public finances in accordance with the high standards expected of any good government.

В этих случаях необходимо было полагаться главным образом на альтернативные источники, такие, как группы граждан и организации, выступающие за формирование<< хороших правительств.
In those cases, it was necessary to rely heavily on alternative sources, such as citizen groups and"good government" organizations.

Но хороший губернатор и не должен заботиться о благополучии всей страны- это дело хорошей Государственной думы, хорошего правительства и президента.
But a good regional leader need not be concerned about the welfare of the nation as a whole- that is the business of a good Duma, a good government, and a good president.

Ведь даже если в Америке и было бы лучшее правительство, этого нельзя было бы доказать.
Because even if America had the best government, there would be no way to prove it.

Однако концепция хорошего правительства АФДЛ, очевидно, ограничивается внесением ряда усовершенствований в жизнь городов или мерами бюрократического контроля в аэропорте Ндийи.
However, for AFDL the notion of good government seems to be limited to making a few improvements in the towns or to bureaucratic controls at Ndilli airport.

М-р Киннок согласитесь, нет такого народа который не предпочел бы собственное плохое правительство хорошему правительству иностранной державы.
Mr. Kinnoch I beg you to accept that there is no people who would not prefer their own bad government to the good government of an alien power.

Обязательство проявлять должную осмотрительность имеет две следующие главные характеристики: степень рассматриваемой заботы, которая ожидается от<< хорошего правительства>>, и требуемая степень заботы, пропорциональная также степени опасности соответствующей деятельности.
The obligation of due diligence has two main characteristics: the degree of care in question is that expected of a"good Government" and the required degree of care is also proportional to the degree of hazardousness of the activity involved.

Премьер-министр и министр внутренних дел Ивица Дачич заявил, что нынешнее правительство- лучшее правительство в новейшей политической истории, что будет доказано в ближайщем будущем, а он лично готов нести политические и прочие последствия своей работы.
Prime Minister and Interior Minister Ivica Dacic stated that the current Government is the best Government in recent history, which will also be proved in the upcoming period, while he himself is willing to face the political and other consequences of his work.

Премьер-министр и министр внутренних дел Ивица Дачич заявил, что нынешнее правительство- лучшее правительство в новейшей политической истории, что будет доказано в ближайщем будущем, а он лично готов нести….
Prime Minister and Interior Minister Ivica Dacic stated that the current Government is the best Government in recent history, which will also be proved in the upcoming period, while he himself is willing to face the….