ХОЧЕТСЯ ПОЖЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• i would like to wish
• i want to wish

Примеры использования Хочется пожелать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И хочется пожелать СМИ больше смелости.
And I want to wish the media more courage.

После стольких негативных прогнозов хочется пожелать, чтобы ни один из них не сбылся.
After so many negative forecasts, we wish that none of them come true.

Хочется пожелать ребятам удерживать высоко поднятую планку и успеха во всех начинаниях.
We wish them to keep the high level position and success.

В эти нелегкие для нашей страны дни хочется пожелать всем мира и благополучия.
In these difficult days for our country, we wish everyone peace and prosperity.

Хочется пожелать Ксении неиссякаемого задора, горения и ослепительных удач!
We wish Ksenia never-ceasing enthusiasm, sparkling energy and brilliant success!

В этот весенний праздничный день 8 марта хочется пожелать всем женщинам: пусть сбудутся все ваши заветные мечты.
On this spring holiday on March 8 would like to wish all women: May all your dreams come true.

Хочется пожелать Ноне достижения новых побед в жизни, ведь она уже победитель!
We would like to wish Nona more victories in her future for she is already a winner!

Мы благодарны России за поддержку и от имени всего молодежного крыла РПП« Единство» хочется пожелать долгих лет и процветания стране и всем гражданам Российской Федерации.
We are grateful for the support of Russia and on behalf of the youth wing of the RPP"Unity" I would like to wish the citizens of the Russian Federation long years and prosperity.

В заключении хочется пожелать всем вам, читающим, обрести мир и покой, Любовь и возвращение Домой!
In conclusion let me wish all readers peace, Love and return Home!

И хочется пожелать успехов всему коллективу библиотеки в этой нелегкой работе».
And I want to wish success to all the staff of the library in this hard work.

От себя лично и от лица своих знакомых хочется пожелать успехов и процветания вашему предприятию, ну и конечно, расширения ассортимента на радость покупателей.
On my own behalf and on behalf of his friends would like to wish success and prosperity to your business, and of course, expanding the range to the delight of customers.

Хочется пожелать музыканту более прогрессивных и гармоничных работ, без ошибок.
I wish the musician will begin write more progressive and harmonious tracks without errors.

Моим коллегам хочется пожелать, чтобы профессия оставалась востребованной еще долгие годы!
My colleagues would like to wish to the profession remained popular for years to come!

Хочется пожелать AIPM и дальше сохранять конструктивный настрой и позитивный задор.
We would like to wish AIPM to keep a constructive spirit and positive enthusiasm.

В заключение хочется пожелать успехов всем, кто рискнет взяться за доработку этого монстра!
As a conclusion I would like to wish good luck to all who dare to built this beautiful monster!

Хочется пожелать Вам и всему Вашему семейству доброго здоровья, всех обильных и душеспасительных благ Божиих!
I would like to wish your family health, wealth and Divine salvation!

В заключение мне хочется пожелать нашей Конференции большого успеха, а также здоровья и успехов Председателю Генеральной Ассамблеи и всем представителям.
In conclusion, I wish our Conference great success and good health and success to the President of the General Assembly and all representatives.

Хочется пожелать YerevanResto и в дальнейшем следовать по пути стремительного роста и процветания.
We would like to wish YerevanResto to have fast-paced growth and prosperity.

Поэтому нашим женщинам хочется пожелать всегда иметь достаточно средств для инвестиций в ценный их актив- молодость, красоту и, соответственно, хорошее настроение и самочувствие.
So our women we wish to always have sufficient funds for investment in their valuable asset- youth, beauty and good mood and well-being.

Хочется пожелать, чтобы в нашей повседневной жизни было больше такой детской искренности и Рождественской сказки!
We would like to wish more childish sincerity and Christmas miracles in our daily lives!

В связи с юбилеем хочется пожелать Вам, чтобы все Ваши идеи воплощались в жизнь и приносили людям пользу, а Вам- почет, уважение коллег!
In connection with the anniversary, we would like to wish you all your ideas to come true and bring to people, and to you- honor, respect of colleagues!

Хочется пожелать нашим спортсменам удачных выступлений и завоевание олимпийских лицензий»,- сказал Сергей Бубка.
We wish our sportsmen successful performances and winning Olympic licenses,"- said Sergey Bubka.

В этой связи еще раз хочется пожелать украинским кораблям, находящимся в страшном и разрушительном шторме, увидеть луч света, который даст гибнущей стране надежду на спасение….
In this regard, we once again wish Ukrainian ships that are in a terrible and devastating storm seeing a ray of light, which will bring the dying country hope of salvation….

Хочется пожелать организаторам не останавливаться на достигнутом и продолжать движение в выбранном ими явно верном направлении.
I wish the organizers do not stop there and continue in their explicitly chosen the right direction.

Поэтому в заключение хочется пожелать всем успеха и иметь в виду, что следующая сессия в 2011 году будет еще более напряженной, более интересной и потребует участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций для того.
Therefore, in conclusion, I would like to wish everyone success and to express my hope that the next session, in 2011, will be even more interesting and intensive.

Хочется пожелать им удачи»,- подвел итог турнира президент Федерации дзюдо Хакасии Вячеслав Лесков.
Wants to wish them good luck",- the president of Federation of judo of Khakassia Vyacheslav Leskov summed up the tournament result.

В связи с этим хочется пожелать« себе» в данный момент самого главного- научных нравов, хороших студентов, а также всего необходимого для возможности вырастить новое поколение настоящих специалистов в области информационных технологий.
In this regard, would like to wish"a" in the moment of the chief- scientific manners, good students, as well as all necessary to be able to grow a new generation of real experts in the field of information technology.

Хочется пожелать: если во время сеансов у вас возникнут какие-то удивительные эффекты, не следует с ними бороться.
I would like to wish: if, during a session, you have some amazing effects, it is not necessary to deal with them.

Хочется пожелать вам безграничного счастья, семейного уюта и теплоты, нежности и заботы, любви и внимания со стороны близких!
We wish you unlimited happiness, family coziness and warmness, tenderness and care, love and attention from your dear ones!

Хочется пожелать сплоченности и еще большей твердости сообществам Кыргызстана в борьбе на здоровье и право на признание.
I would like to wish communities of Kyrgyzstan to have even greater solidarity and steadfastness in the struggle for health and the right to recognition.