ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА РЕШИЛА на Английском - Английский перевод

• task force agreed
• task force decided

Примеры использования Целевая группа решила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конечном итоге Целевая группа решила следующее.
In conclusion, the Task Force agreed to the following.

Целевая группа решила продолжить изучение таких сценариев.
The Task Force had agreed to examine such scenarios further.

Модель была проанализирована, и целевая группа решила, что она адекватна.
The model had been analysed and the task group had decided that it was appropriate.

Целевая группа решила отказаться от принятия универсального подхода.
The Task Force decided not to adopt a one-size-fits-all approach.

На своем совещании в июне 2007 года Целевая группа решила представить эти 20 рекомендаций на утверждение Сети по финансам и бюджету вместе с 10 другими рекомендациями, которые были согласованы ранее.
At its meeting in June 2007, the Task Force agreed to submit the 20 recommendations to the Finance and Budget Network for approval, together with the 10 recommendations agreed previously.

Целевая группа решила, что первоочередные меры по приложению IX должны быть направлены на.
The Task Force agreed that the priority measures for annex IX should focus on.

Однако после обсуждения Целевая группа решила, что в рамках проведения экономического анализа необходимы данные лишь о тех убытках, которые могут быть измерены и напрямую отнесены к общим экономическим показателям шахты.
After discussion, however, the Task Force decided that only those losses that could be measured and directly attributable to the overall economic performance of the mine should be required as a part of the economic analysis.

Целевая группа решила предпринять следующие шаги во исполнение своего действующего мандата.
The Task Force agreed to the following next steps in fulfilment of its existing mandate.

На мартовском совещании 2011 года Целевая группа решила охватить этим пособием весь спектр затрагиваемых в<< Руководстве>> вопросов, поскольку совместная разработка компиляционного пособия по тем компонентам платежного баланса, которые относятся к услугам, оказалась нереальной.
At the March 2011 meeting, the Task Force decided to produce a guide for compilers covering the full scope of the Manual, since the joint development of compilation guidance for the balance of payments services components was not feasible.

Целевая группа решила добавить в проект" Голубой коридор" участок" ХельсинкиМосква.
The Task Force agreed to add the section Helsinki- Moscow to the Blue Corridor Project.

Он напомнил, что на предыдущем совещании Целевая группа решила переориентировать свои ресурсы на обмен научной информацией и обзор и оценку кадастров выбросов в свете потребностей Конвенции, изложенных в ее плане работы ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 2, раздел 2. 1.
He recalled that, at its previous meeting, the Task Force had decided it should refocus its resources on the exchange of scientific information and the review and assessment of emission inventories, in response to the needs of the Convention as reflected in its work-plan ECE/EB. AIR/77/Add.2, section 2.1.

Целевая группа решила рассмотреть в рамках доклада об оценке ТЧ следующие вопросы.
The Task Force agreed that the PM assessment report should address the following questions.

Изучив свой мандат, целевая группа решила, что ей следует рассмотреть вопрос о передовом опыте в рамках двух других тем своего мандата, с тем чтобы придать ее обсуждениям и анализу более целенаправленный характер.
In considering its mandate, the task force decided that it should consider the issue of best practices within the scope of the other two mandated themes, so as to facilitate a focus in its discussions and analysis.

Целевая группа решила провести различие между общими и национальными источниками неопределенности.
The Task Force agreed to distinguish between general sources of uncertainty and country-specific uncertainties.

Целевая группа решила, что процесс подготовки и осуществления НПД в Зимбабве будет иметь следующие стадии.
The task force agreed that the NAP process in Zimbabwe will pass through three phases namely.

Целевая группа решила, что дополнительные замечания по докладу могут быть представлены до 1 июля 2007 года.
The Task Force agreed that additional comments on the report could be given until 1 July 2007.

Целевая группа решила, что в плане работы на 2006 год следует отразить следующие три направления деятельности.
The Task Force agreed that the following three concepts should be reflected in its work-plan for 2006.

Целевая группа решила, что экспертам следует предоставить еще одну последнюю возможность для высказывания замечаний по этому обзору.
The Task Force agreed that experts should have a final chance to comment on the review.

Целевая группа решила, что в соответствии с ее мандатом более тесное сотрудничество с ГПРКПВ обеспечило бы определенные выгоды.
The Task Force agreed that, in keeping with its mandate, there would be benefits from closer cooperation with GPNM.

Целевая группа решила проводить свою дальнейшую работу в 2008 и 2009 годах в соответствии с требованиями Исполнительного органа.
The Task Force agreed it would carry out further work in 2008 and 2009 as required by the Executive Body.

Целевая группа решила провести свое следующее совещание в Стокгольме весной 2011 года предварительно запланированное на начало мая.
The Task Force agreed to hold its next meeting in Stockholm in spring 2011 provisionally scheduled for early May.

Целевая группа решила провести свое девятое совещание весной 2008 года и предложила нижеследующие пункты для его повестки дня.
The Task Force agreed to hold its ninth meeting in spring 2008 and proposed the following items for its agenda.

Целевая группа решила, что для облегчения сравнительного анализа необходимо внести изменения в определения категорий РКООН.
The Task Force determined that changes to the definitions of UNFC categories were necessary to facilitate mapping.

Целевая группа решила провести свое восьмое совещание весной 2007 года и предложила включить в его повестку дня следующие вопросы.
The Task Force agreed to hold its eighth meeting in spring 2007 and proposed the following items for its agenda.

Целевая группа решила запланировать проведение второго совещания Целевой группы на ноябрь 2003 года в Женеве.
The Task Force agreed that the second meeting of the Task Force should be scheduled for November 2003 in Geneva.

Целевая группа решила создать специальную группу с полномочиями на составление проекта требующихся технических руководящих указаний.
The Task Force agreed to set up an ad hoc group with a remit to draft the required technical guidance.

Целевая группа решила поддержать предложение об организации в следующий межсессионный период одного совместного мероприятия.
The Task Force agreed to endorse the proposal to organize one joint activity in the next intersessional period.

Целевая группа решила содействовать подготовке промежуточного доклада с целью информирования об обзоре Гетеборгского протокола 1999 года.
The Task Force agreed to contribute to an interim report aiming to inform the review of the 1999 Gothenburg Protocol.

Целевая группа решила использовать эти понятия в своей деятельности по праву на развитие, как это отражено в принципах выбора, описанных ниже.
The task force decided to apply these concepts in its work on the right to development, as reflected in the principles of selection described below.

Целевая группа решила на будущих совещаниях уделить особое внимание обсуждению содержания целевых показателей, сопровождающих их мер и вопроса об установлении их приоритетности.
The Task Force had agreed to focus discussion in future meetings on the content of the targets, their accompanying measures and prioritization.