ЦЕЛОСТНОЕ ВОСПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• holistic perception

Примеры использования Целостное восприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

С1- системное мышление и целостное восприятие педагогической действительности;
C1- systems thinking and holistic perception of pedagogical reality;

С- формирование суждений: С1- системное мышление и целостное восприятие педагогической действительности;
C- forming judgments: C1- system thinking and complete perception of pedagogical reality;

Да, именно, целостное восприятие: одновременно видение, звук и знание.
And it's a perception, yes, which is total: which is at once, vision, hearing and knowledge.

Полотнам в целом характерна насыщенность колорита тонким серебристым светом и целостное восприятие мира.
Cloths as a whole are characterized by saturation of color with a thin silvery light and a holistic perception of the world.

Освоение докторантом наиболее важных и устойчивых знаний, обеспечивающих целостное восприятие теории минерального питания растений;
Mastering by the doctoral student of the most important and sustainable knowledge, ensuring a holistic perception of the theory of mineral nutrition of plants;

Вы можете использовать наши опросы в готовом виде или изменять их таким образом, чтобы обеспечить целостное восприятие Вашего бренда.
You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience.

В результате живых игровых занятий у детей формируется целостное восприятие живого мира и всей важности бережного отношения к природе.
As a result of lively, playful classes, the children form a holistic appreciation of the living world around them, and come to respect and understand the importance of nature.

Способствовать получению магистрантами наиболее важных и устойчивых знаний, обеспечивающих целостное восприятие мира;
To promote the acquisition of the most important and sustainable knowledge by undergraduates, ensuring a holistic perception of the world;

Такой подход отражает характерное для Конвенции целостное восприятие прав детей, в соответствии с которым эти права являются неделимыми и взаимосвязанными, причем каждому из признанных в ней прав должно придаваться одинаковое значение.
This approach reflects the Convention's holistic perspective of children's rights: that they are indivisible and interrelated, and that equal importance should be attached to each and every right recognized therein.

Углубление теоретической и практической индивидуальной подготовки магистрантов в избранном направлении науки и педагогической деятельности, освоение магистрантами наиболее важных и устойчивых знаний, обеспечивающих целостное восприятие научной картины мира;
Deepening of theoretical and practical individual preparation of undergraduates in the chosen direction of science and pedagogical activity, mastering by master students of the most important and sustainable knowledge, providing a holistic perception of the scientific picture of the world;

Такой подход отражает характерное для Конвенции целостное восприятие прав детей в том смысле, что эти права являются неделимыми и взаимосвязанными, причем каждому из признанных в ней прав должно придаваться одинаковое значение.
This approach reflects the holistic perspective on children's rights taken by the Convention: i.e. that they are indivisible and interrelated, and that equal importance should be attached to each and every right recognized therein.

Особое внимание уделяется символическому- движению от непосредственного опыта к опосредованному в форме языка, искусства, числа, времени и т. д. Примитивисты утверждают, что символическая культура фильтрует наше целостное восприятие посредством формальных и неформальных символов.
The emphasis on the symbolic is a departure from direct experience into mediated experience in the form of language, art, number, time, etc. Anarcho-primitivists state that symbolic culture filters our entire perception through formal and informal symbols and separates us from direct and unmediated contact with reality.

Традиционные знания коренных народов, которые отражают их целостное восприятие мира, являются также частью общемирового культурного и биологического разнообразия и источником культурного и экономического богатства для отдельных народов и человечества в целом.
Such knowledge of indigenous communities, which reflects their holistic world views, also contributes to the world's cultural and biological diversity and is a source of cultural and economic wealth for the communities and for humanity as a whole.

Для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимы меры на национальном, региональном и международном уровнях, в осуществлении которых должны принимать самое широкое участие коренные народы-- женщины и мужчины, но которые не должны посягать на избранный ими путь развития и их целостное восприятие своих потребностей.
Efforts are needed at the national, regional and international levels to achieve the Millennium Development Goals with the full participation of indigenous communities-- women and men-- without interfering with their development paths and their holistic understanding of their needs.

Традиционные знания коренных народов, которые отражают их целостное восприятие мира, также являются частью общемирового культурного и биологического разнообразия и источником культурного и экономического богатства для отдельных народов и человечества в целом.
The indigenous traditional knowledge of indigenous communities, which reflects their holistic worldview, also contributes to the world's cultural and biological diversity and is a source of cultural and economic wealth for the communities and for humanity as a whole.

Признавая возможные благие последствия того факта, что медицина все более становится прогностической и профилактической, а также приветствуя целостное восприятие здоровья и болезни, Церковь предостерегает от попыток абсолютизации любых медицинских теорий, напоминая о важности сохранения духовных приоритетов в человеческой жизни.
While acknowledging the benefit of medicine becoming more oriented to prognosis and prevention and welcoming the integral conception of health and illness, the Church warns against attempts to make a particular medical theory absolute, reminding of the importance of keeping the spiritual priorities in the human life.

Задачи: освоение магистрантами знаний, обеспечивающих целостное восприятие научной картины мира; приобретение навыков организации и проведения научных исследований, получение необходимого запаса знаний для продолжения научной работы в докторантуре; получение знаний в области вузовской педагогики и психологии и опыта преподавания в вузе.
Objectives: to acquire holistic perception of the scientific picture of the world; skills for organizing and conducting research; knowledge enabling further doctoral study; knowledge in the fields of psychology and pedagogy of higher education; teaching experience.

В объединении и целостном восприятии интеллекта и альтруизма.
First- it is the association and the holistic perception of Intelligence and Altruism.

Она учит человека целостному восприятию действительности, собирать из частей целое и разлагать его на части.
It teaches a person a holistic perception of reality, to collect part of the whole and decompose it into parts.

Она не мешает целостному восприятию композиции декора корпуса, напротив, поддерживает его начертанием символических букв Α и Ώ.
It does not prevent a holistic perception of the case decor composition; on the contrary, supports it with the outline of symbolic letters Α and Ώ.

Именно роспись положила начало целостному восприятию картины и полотна( или площади), на котором она исполнена.
It was painting that started holistic perception of pictures and paintings(or area) on which it is performed.

Цель программ: формирование целостного восприятия мира и развитие взаимоотношений на принципах экологичности, взаимопомощи и взаимопонимания.
The objective of programmes: to form holistic perception of the world and to develop relationships on the principles of environmental friendliness, mutual assistance and understanding.

Акцент вообще можно сделать на любой области, но развитие должно двигаться к целостному восприятию и увеличению области мозга, задействованной во взаимоотношениях с Миром.
The emphasis at all can be done on any field, but development must move to the holistic perception and increase the area of the brain, involved in the relationship with the World.

Моцарт обладал уникальной музыкальной памятью, блестящей способностью к импровизации, целостным восприятием и игровым отношением к миру.
Mozart possessed an powerful musical memory, excellent ability to improvisation, holistic perception and playful attitude towards the world.

В качестве теоретической основы консультативной работы выступает теория объектных отношений; идея контейнирования рассматривается как определяющая в преодолении примитивных защит и восстановлении целостного восприятия реальности пограничной личностью.
Theoretical basis of consulting is object relations theory; the idea of containment is regarded as a determinant of overcoming primitive defenses and reconstruction of integral perception of reality by borderline personality.

Анализ указывает на потенциальные серьезные противоречия между целостным восприятием коренными народами процесса развития и тематическим, фрагментарным и ориентированным на достижение количественных целевых показателей подходом, который предлагается в контексте осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The analysis points to the potentially serious contradiction between the holistic vision of development of indigenous peoples and the thematic, compartmentalized and quantified approach of the Millennium Development Goals.

Создаются все условия для целостного восприятия и осмысления увиденного, что позволяет каждому посетителю музея покидать его с неизгладимыми впечатлениями и гордостью за уникальность богатства недр и природы родного края, самоотверженный труд древних рудознатцев и первопроходцев, а также современных открывателей подземных кладовых….
All conditions for a holistic perception and understanding of what is seen are created, which allows each visitor to the museum to leave with indelible impressions and pride in the uniqueness of the richness of the bowels and the nature of the native land, the selfless work of the ancient ore miners and pioneers, as well as modern discoverers of underground storerooms.

Круг символизирует собой открытую общину, которая заботится о своих членах и в которой уважительно относятся к индивидуумам и признают взаимозависимость в рамках целостного восприятия процесса создания вселенной.
It is the symbol of the inclusive caring community in which individuals are respected and interdependence is recognized within a holistic vision of creation.

Подход, разработанный ЮНЕСКО с целью решения проблем и удовлетворения чаяний коренных народов, должен основываться на уважении их целостного восприятия мира, где развитие включает образование, науку, культуру и коммуникацию.
The approach developed by UNESCO to respond to the problems and the expectations of indigenous people must be based on respect for their holistic concept of the world, in which development includes education, the sciences, culture and communication.

В этих рамках научиться целостному восприятию можно за счет сосредоточения внимания на всех факторах и силах, влияющих на принятие того или иного решения, и за счет анализа взаимодействия всех элементов.
Within this framework, integrative thinking can be learned by focusing on all of the factors and forces involved in a solution, and pondering how each element influences the others.