ЧАСТАЯ ПРИЧИНА на Английском - Английский перевод

• common cause
• common reason
• frequent cause

Примеры использования Частая причина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самая частая причина ангедонии- шизофрения.
Most common cause of anhedonia is schizophrenia.

Вторая наиболее частая причина смерти во всем мире.
Second most frequent cause of death worldwide.

Это частая причина недопонимания и споров.
This is a frequent cause of misunderstandings and disputes.

Амальгамные пломбы- частая причина различных видов рака.
Amalgam fillings are a common cause of various cancers.

Частая причина убытков- неправильный мани- менеджмент.
A frequent cause of losses is wrong money management.

Отсутствие разрешения- частая причина появления белого экрана.
This is a common reason for a white screen.

Самая частая причина острой диарейной болезни у детей.
Most commonly cause acute diarrheal illness in children.

Сеpдечнo-cocудиcтые заболевания- самая частая причина смертей в Польше.
Heart diseases, the most frequent cause of death.

Самая частая причина потерянных паролей являются.
The most frequent causes ultimatley leadeing to stolen passwords are.

Остановка сердца- наиболее частая причина смерти у мужчин старше 50.
Cardiac arrest, most common cause of death for men over 50.

Наиболее частая причина плохой работы дозаторов- это протекание.
The most frequent cause of inaccuracy in piston-operated pipettes is leakage.

Выявление измены мужа или жены- очень частая причина, по которой к нам обращаются.
Identification of betrayals husband or wife- a very common reason for turning to us.

Наиболее частая причина развития стенокардии- атеросклероз коронарных артерий.
The most common cause of cardiac arrest is coronary artery disease.

Окись углерода- воздействие высоких концентраций окиси углерода- это частая причина смертельных несчастных случаев.
Exposure to high levels of carbon monoxide is a frequent cause of fatal accidents.

Кариес зубов- частая причина невыхода на работу и снижения школьной посещаемости.
Dental caries is a frequent cause of absenteeism at work or school.

Таким образом, рак, после заболеваний сердца и системы кровообращения, вторая наиболее частая причина смерти.
Thus cancer is, after heart and circulation diseases, the second most frequent cause of death.

Наиболее частая причина- старые пломбы, также зуб может потемнеть после пломбировки каналов.
The most common cause is old fillings, also teeth may darken after the filling of root canals.

Болезнь Альцгеймера- прогрессирующее атрофическое заболевание головного мозга, самая частая причина деменции.
Alzheimer's disease is progressive atrophic brain disease, and the most common cause of dementia.

Наиболее распространенный диагноз в тяжелых случаях и частая причина смерти- это первичная вирусная пневмония.
Primary viral pneumonia is the most common finding in severe cases and a frequent cause of death.

В это время третья наиболее частая причина травм для бегунов- длина ног асимметрии- рваная даже 60- 90% людей.
At this time, the third most common cause of injuries for runners- leg length asymmetry- ripped even 60-90% of people.

Самая частая причина, по которой люди не могут отписаться от наших списков рассылки, это использование пересылки почты.
The most common reason folks have a hard time unsubscribing from our mailing lists is due to the use of mail forwarders.

Отсутствие или недостаточное количество компонентов- наиболее частая причина непредвиденного простоя машин при поверхностном монтаже.
Missing material or insufficient quantities are the single most common cause of unexpected machine downtime in SMT assembly.

Наиболее частая причина этих заболеваний- первичные и метастатические опухоли гепатобилиарной зоны( 30, 2- 67, 3% пациентов) 1- 3.
The most common cause of these diseases is primary and metastatic hepatobiliary tumors(30.2-67.3% patients) 1-3.

Вакцинная язва; наблюдается чаще у детей- лимфатиков и с экссудативным диатезом; частая причина- травмирование пустулы или преждевременное отдирание свежей корки; течение благоприятное;
Plague vaccine; occurs more often in children simpatico and exudative diathesis; common cause injury pustules or premature OTDELENIE fresh peel; for favorable;

Частая причина геморроя- хронические запоры, так как потуги при попытке освободить кишечник ведут к повышению давления в венах прямой кишки.
Common cause of hemorrhoids is chronic constipation, as attempts in an attempt to free the intestines lead to increased pressure in the veins of the rectum.

В результате- мышечное напряжение- частая причина боли в спине, которая может также иррадиировать в другие области тела, такие как голова, шея, руки и ноги.
The resulting muscular tension is a frequent cause of back pain, which may also radiate to other areas of the body, such as the head, neck, arms and legs.

Наиболее частая причина нарушений подачи электроэнергии в медицинских учреждениях- это стихийные бедствия: снежные бури, ливни, торнадо, засухи и ураганы.
The most common cause of power outages in hospitals are extreme natural events, such as snow and rain storms, tornados, droughts, and hurricanes.

Наиболее частые причины повышенного образования молочной кислоты: алкоголизм( из-за истощения запасов НАД+), сердечная недостаточность и заболевания дыхательных путей( из-за недостаточной оксигенации тканей); заболевания почек- наиболее частая причина нарушения экскреции молочной кислоты.
Common causes include alcoholism(due to depletion of NAD+ stores), heart failure and respiratory disease(due to inadequate tissue oxygenation); the most common cause is kidney disease.

Самая частая причина крушения вертолетов- ошибка пилота, и Аксельквист просто хочет, чтобы ты помогла ему разобраться, в этом ли была причина крушения.
Now the most common reason for a chopper to go down is pilot error, and what Axelquist is doing is asking you to try to help him figure out if that's the case.

Это объясняется двумя причинами: вопервых, ранение могло быть получено в миссии по поддержанию мира, но не было зарегистрировано; вовторых, и это-- наиболее частая причина, военнослужащий, возможно, подает требование своему правительству после репатриации.
There are two reasons for this: one is that the injury may have occurred in the peacekeeping mission but was never reported; the second and most common reason is that the contingent member may have submitted a claim to his or her Government after repatriation.