ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• human relations
• human relationships
• human relationship

Примеры использования Человеческие отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческие отношения в йоге.
Human Relationships in Yoga.

Всегда должны быть человеческие отношения».
There must always be human relations involved.

Человеческие отношения… великолепны, правда, Норман?
Human relationships are… glorious, aren't they, Norman?

Имам: Воспитывались с детства добрые человеческие отношения.
Imam: Good human relations were cultivated from childhood.

Повышение осведомленности, человеческие отношения и качество на службе.
Awareness development, human relations and service quality.

Тема съезда-« Современные технологии и человеческие отношения».
The retreat theme was,"Contemporary technology and human relationships.

Никакие человеческие отношения не могут преобладать над отношениями со Христом.
No human relationship can take prevalence over him.

Мечи и ножи таят опасность, но и человеческие отношения тоже.
Swords and knives harbor unknown perils, but so do human relationships.

Лакримоза была известна своим пессимистическим взглядом на общество и человеческие отношения.
Lacrimosa was known for its rather pessimistic vision of society and human relations.

Благодаря большей открытости эти человеческие отношения начинают укрепляться.
With greater openness, those human relationships tended to grow.

Его работы отображают социальный контекст и человеческие отношения.
His work provides a reflection on social context and human relations.

На мой взгляд, искрение, чистые, человеческие отношения- это самое главное.
In my opinion, the sincere, pure, human relations are the most important thing.

Я всегда был сторонником того, что шахматная конкуренция не влияла на человеческие отношения.
I have always been a supporter of what chess competition had no effect on human relations.

Слушай, Майкл, я пытаюсь сохранять с тобой человеческие отношения ради детей.
Look, Michael, I'm trying to have a civilized relationship with you for the kids' sake.

Бизнес- это человеческие отношения, умение создать вокруг себя команду единомышленников.
Business is human relationships, the ability to create a team around you that think the same way.

Это помогает восстановить доверие и человеческие отношения между сторонами конфликта.
This helps to restore trust and humanity in the relationships between the opposing sides.

Ключевые слова: структура психики, архетип, психологическая культура, психофрактал, соционика, человеческие отношения.
Key words: psyche structure, archetype, psychological culture, psycho-fractal, Socionics, human relationships.

Социальные службы не могут подменить естественные человеческие отношения, которые создают идеальные условия для развития ребенка.
Social services cannot replace the natural human relationships that are ideal for children's development.

Устами этого персонажа мы хотели донести, что самое ценное в этом мире- люди и человеческие отношения.
Through the words of the character we wanted to convey that the most valuable thing in this world- people and human relationships.

Основные темы моего творчества- это история, философия, человек и Бог, человеческие отношения, казахские сказки и мифология.
The main themes of my work are history, philosophy, man and God, human relations, Kazakh fairy tales and mythology.

Отвергнуть понятие общественного договора значит отвергнуть всякую ответственность и следовательно всякие человеческие отношения.
To reject the concept of a social compact is to reject all responsibility and ultimately all human relationships.

Человеческие отношения непросты, но что бы ни случилось, в любых ситуациях старайтесь никогда не ранить сердце другого человека.
Human relationships are complex, but whatever happens, in all situations, try to never hurt the heart of another person.

Они должны будут организовать мировую группу, выступающую за правильные человеческие отношения и знакомящую людей с природой и могуществом доброй воли.
They must form a world group, standing for right human relations and educating the public in the nature and power of goodwill.

Подмена культуры и общественных отношений технологиями« Сейчас технологии пытаются подменить очень многие понятия: и человеческие отношения, и искусство, и мораль, и даже религию.
Nowadays technology is trying to substitute a great number of concepts: human relations, art, morality, and even religion.

Источники вдохновения для него- это природа, буддизм, путешествия и аутентичные человеческие отношения- это важные составляющие его личного развития и преподавания.
The inspiration coming from nature, Buddhism, travelling and authentic human relations are a significant part of his personal journey and his teaching.

Родина- воздух, дыхание, Родина- это проживающие там люди и человеческие отношения, которые- если они искренни, притягивает к Родине, как магнит, если же нет- невольно хочешь сбежать туда.
The Homeland is the air we breathe, the people living therein and human relations which, if sincere, pull one towards the homeland like a magnet.

Хотя он все еще подвержен своему бредовому образу, у него вполне нормальные человеческие отношения со своими одноклассниками.
Although, while still so much attached to his delusional mind, he slowly builds a normal human relationship with his schoolmates despite his chūnibyō antics popping up.

В ответ на эти упреки Кристофер Ларкин заявил: Я хотел сказать, что однополые отношения ничуть не проблематичнее и не легче, чем любые другие человеческие отношения.
Larkin responded to the criticism by saying,"I wanted to say that same-sex relationships are no more problematic but no easier than any other human relationships.

Он затронул много извечных тем, включая любовь и человеческие отношения, старение и смерть, человеческое безумие, самопознание и самоанализ, политику и религию.
He has visited a number of recurring themes including love and human relationships, ageing and death, human folly, self-awareness and introspection, politics, and religion.

Примерно одинаковое число мужчин и женщин( 52% и 49%), придерживающихся этой точки зрения считают, что адекватные человеческие отношения между людьми вполне могут проявляться и в деловой обстановке.
Of these, about the same percent of men and women(52 percent and 49 percent) responded that normal human relations can develop between people in a business environment.