ЧИСЛА БЕЗРАБОТНЫХ на Английском - Английский перевод

• unemployed
• number of unemployed

Примеры использования Числа безработных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Числа безработных.
Number of persons unemployed.

В Гонконге, Китай, в начале 1998 года также отмечен рост числа безработных.
In Hong Kong, China, as well, the number of unemployed jumped in early 1998.

Оценка числа безработных проводится на основе выборочной информации.
The number of unemployed is estimated on the basis of sample information.

Кооперативы, действующие в новых секторах, создают рабочие места для большого числа безработных.
Cooperatives in new sectors are creating jobs for many unemployed people.

Из числа безработных, имевших работу в прошлом, женщины составляют 48, 2 процента.
Of the unemployed who had worked in the past, 48.2 per cent were women.

Во втором квартале 2013 года отметилось увеличение, как занятого населения, так и числа безработных.
In the second quarter of 2013, both employment and unemployment increased.

Рост числа безработных способствовал распространению нищеты.
A rise in the number of unemployed contributed to the expansion of poverty.

Сами они считают, что их поддерживает 150 000 человек из числа безработных молодых людей;
Between them they claim to have some 150,000 supporters drawn from unemployed young men;

Сокращение числа безработных практически в равной степени произошло как среди мужчин, так и женщин.
The reduction in number of jobseekers is almost equally divided between men and women.

Имеются также сообщения о снижении активности предприятий малого бизнеса и увеличении числа безработных.
There were also reports of a decrease in small trade activities and an increase in the number of unemployed.

Вместе с тем, из числа безработных 22% имели доходное занятие как работодатель или самозанятый.
Nevertheless, 22 per cent of unemployed persons had a gainful occupation as an employer or ownaccount worker.

Программы количественного смягчения своей основной целью ставили рост новых рабочих мест и сокращение числа безработных.
Quantitative easing program had its main aim to increase the number of new jobs and reduce the number of unemployed.

Из числа безработных женщин с высшим образованием 16%, средним общим-- 38%, средним профессиональным-- 27.
Among the unemployed women, 16% had a higher education, 38%, a general secondary education, and 27%, secondary vocational training.

Женщины составляют 80 процентов от общего числа безработных, и правительство оказывает им содействие, направляя на курсы переподготовки.
Eighty per cent of the unemployed were women, and the Government was making efforts to help them through retraining.

Из общего числа безработных 4, 5 процента были трудоустроены на вновь созданные рабочие места по программе микрокредитования.
Of the overall unemployed, 7.4 percent were placed in newly created jobs, which were established by micro-crediting program.

В бюро по трудоустройству было зарегистрировано 31 170 владельцев ферм, которые составляли лишь 1, 7% от числа безработных в сельских районах.
The labour offices registered 31,170 farm-owners and they accounted for only 1.7 per cent of the unemployed in rural areas.

Экономические реформы, проводимые на Украине, имеют более тяжелые последствия для женщин, чем для мужчин: на долю женщин приходится 90% от общего числа безработных.
The economic reforms under way in Ukraine had a more severe effect on women than on men: 90 per cent of the unemployed were women.

Работники кадров государственной службы обязаны заниматься поиском кандидатов из числа безработных, зарегистрированных в списке Корпорации.
Public service employers are obliged to seek recruits from the list of unemployed persons who are registered with the Corporation.

С начала 2006 года ситуация во Франции характеризуется сокращением числа безработных, доля которых в сентябре опустилась ниже 9% от активного населения.
Since the start of 2006, however, France has seen a decline in the number of unemployed, which fell below 9 per cent in September.

Количество длительно безработных лиц постоянно возрастало с 28, 1% от общего числа безработных в 1993 году до 45% в 1998 году.
The number of long-term unemployed has grown constantly from 28.1 per cent of all unemployed in 1993 to 45 per cent in 1998.

Половина из числа безработных среди чернокожих и пакистанцев/ бангладешцев не работают уже в течение года или больше по сравнению с 42% всех безработных..
Half of unemployed blacks and Pakistanis/Bangladeshis have been out of work for a year or more compared with 42 per cent of all unemployed people.

Столкнувшись с проблемой массовой безработицы, страны сосредоточили свои усилия на ограничении числа безработных и не уделяли достаточного внимания качеству рабочих мест.
Faced with massive unemployment, countries focused on limiting the number of unemployed and paid scant attention to job quality.

Несмотря на то что число безработных женщин меньше числа безработных мужчин, в четвертом периодическом докладе говорится о более высоких показателях безработицы среди молодых и сельских женщин.
Although fewer women than men were unemployed, the fourth periodic report pointed to higher rates of unemployment among young and rural women.

Так, индекс цен производителей в Еврозоне, который упал на, 4% в октябре, компенсировал позитив о снижения числа безработных в Испании на 14, 7 тысяч.
Thus, the producer price index in the euro area, which fell by 0.4% in October, compensated positive on reducing the number of unemployed in Spain by 14.7 thousand.

Женщины составляли 63, 2 процента от общего числа безработных, охваченных программами профессиональной подготовки и обучения для безработных в 2006 году- лишь 49, 7 процента.
Women accounted for 63.2 per cent of all unemployed persons involved in training and educational programmes for the unemployed in 2006 only 49.7 per cent.

По недавним оценкам Международной организации труда( МОТ), финансовый кризис в Азии привел в 1998 году к увеличению числа безработных на более чем 10 миллионов человек.
The International Labour Organization(ILO) has recently estimated that the financial crisis in Asia increased the number of the unemployed by well over 10 million in 1998.

Уровень безработицы определяется как отношение числа безработных определенной возрастной группы к численности экономически активного населения соответствующей возрастной группы.
Is calculated as the ratio of the number of the unemployed in a given age group to the number of economically active population in the same age group.

Согласно данным Переписи населения 2001 года, это составляет 67, 3 процента от общего числа безработных в возрасте от 18 лет и старше и 4, 7 процента всего населения страны.
Data from the 2001 National Census show that beneficiaries thus represent 67.3 per cent of the unemployed in the 18-and-over age group and 4.7 per cent of the country's overall population.

В регистре безработных, который ведет Бюро по трудоустройству Черногории, зарегистрированы 39 472 женщины, что составляет 56, 7 процента от общего числа безработных.
There are 39472 women registered in the Register of Unemployed kept by the Employment Agency of Montenegro and this accounts for 56,7% of total number of unemployed people.

В Польше определенные категории граждан третьих стран из числа безработных или ищущих работу лиц имеют право на получение различных форм поддержки со стороны польских государственных служб занятости, включая, в частности, трудоустройство и профессиональные консультации.
In Poland certain categories of unemployed or job seeking third country nationals are entitled to various forms of support by Polish public employment services such as, among others, job placement and professional counseling.