ЧИСЛЕННОСТЬ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• number of refugees
• refugee population
• numbers of refugees
• refugee populations

Примеры использования Численность беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность беженцев.
Numbers of refugees.

Общая численность беженцев.
Total camp population.

Численность беженцев в мире в целом в основных регионах, 1990- 2005 годы.
Number of refugees in the world and major areas, 1990 to 2005.

За последние 20 лет численность беженцев почти удвоилась.
In the past 20 years the refugee population has nearly doubled.

Численность беженцев значительно превысила оценки, сделанные в начале кризиса.
The number of refugees was significantly higher than originally estimated at the outset of the crisis.

II. Примерная численность беженцев и других подмандатных.
II. Indicative numbers of refugees and others of concern to.

В Абиджане, Буаке, Мане и Корого численность беженцев достигла 12 000 человек.
In Abidjan, Bouaké, Man and Korhogo, the refugee population is said to be 12,000.

По оценкам Фронта ПОЛИСАРИО и правительства принимающей страны, численность беженцев составляет 165 000 человек.
The Frente Polisario and the host Government estimate the number of refugees at 165,000.

В некоторых районах численность беженцев превышает численность местного населения.
In some regions, the refugee population is larger than the local.

Численность беженцев, покинувших лагеря в Гоме, возросла с 2000 человек в январе до 10 000 месяцем позже.
The number of refugees departing from the Goma camps rose from 2,000 in January to 10,000 a month later.

Как сообщается, вследствие этого численность беженцев в регионе возросла с 674 000 человек в 1985 году до 856 000 человек в 1991 году.
Consequently, the number of refugees reported in the region increased from 674,000 in 1985 to 856,000 in 1991.

Численность беженцев в мире сократилась с 18, 5 миллиона человек в 1990 году до 13, 5 миллиона человек в 2005 году.
The number of refugees in the world declined from 18.5 million in 1990 to 13.5 million in 2005.

Г-н Го Цзякунь( Китай) говорит, что численность беженцев во всем мире продолжает сокращаться и в настоящее время составляет 8, 3 млн. человек.
Mr. Guo Jiakun(China) said that the number of refugees worldwide had continued to drop and was currently 8.3 million.

Численность беженцев, оцениваемая УВКБ в основном на основе последних данных о прибытии беженцев/ предоставлении статуса беженца..
Refugee population estimated by UNHCR, mainly on the basis of recent refugee arrivals/recognitions.

Если переговоры о торговле и изменении климата будут разблокированы, это приведет к сокращению масштабов нищеты и повлияет на численность беженцев.
If trade and climate change talks were unblocked, that would reduce poverty and have an impact on the numbers of refugees.

В регионе Тыграй численность беженцев в лагере<< Шимелба>> уменьшилась и составляет менее 6000 человек.
In the Tigray Region, the number of refugees housed at Shimelba camp had fallen below 6,000.

С ростом числа нападений в Дарфуре резко увеличилась численность беженцев, при этом объем ресурсов, выделяемый на гуманитарную помощь, не возрос.
With the increasing attacks in Darfur, the number of refugees had increased dramatically, without an increase in resources provided for humanitarian assistance.

Только в Африке численность беженцев достигла 6 миллионов человек и, кроме того, здесь более 15 миллионов перемещенных лиц.
In Africa alone, the refugee population had reached 6 million and there were over 15 million displaced persons.

Во-первых, во многих новых чрезвычайных ситуациях численность беженцев значительно превышает численность местного населения в непосредственно прилегающих районах.
First, in many new emergencies the refugee populations are considerably larger than the local population of the immediately surrounding areas.

Численность беженцев( включая лиц, пользующихся временной защитой) в Европе составила в 1995 году примерно 3, 4 млн. человек.
The refugee population(including persons benefiting from temporary protection) in Europe in 1995 comprised some 3.4 million persons.

Отрадно отметить, что совокупная численность беженцев существенно сократилась-- в общей сложности на 20 процентов за период с 2002 года.
It is heartening to note that the refugee population has decreased significantly, falling 20 per cent overall from 2002 to the present.

Численность беженцев, оцениваемаяУВКБ на основе данных о прибытии беженцев и/ или предоставления статуса просителя убежища за последние пять лет.
Number of refugees estimated by UNHCR, based on the arrival of refugees/recognition of asylum-seekers over the past 5 years.

При подготовке одного крупного проекта по обеспечению ухода и содержанию в 1993 году численность беженцев была первоначально определена в 385 000 человек, но затем снижена до 300 000.
In respect of a major care and maintenance project of 1993 the refugee population was taken as 385,000 which was subsequently altered to 300,000.

Начиная с 2003 г., численность беженцев неуклонно уменьшалась, что, по всей видимости, объясняется их натурализацией, а не репатриацией.
Starting from 2003 the number of refugees continually declined; this was probably due to their naturalization rather than their repatriation.

Одновременно при содействии местных властей была проведена перепись, согласно результатам которой численность беженцев в трех лагерях в апреле 1995 года составляла приблизительно 4000 человек.
Concurrently, a census carried out with the assistance of the local authorities established the refugee population of the three camps at some 4,000 in April 1995.

Численность беженцев, оцениваемая УВКБ на основе данных о прибытии беженцев и/ или предоставлении статуса просителя убежища за последние десять лет.
B Refugee population estimated by UNHCR, based on the arrival of refugees and/or recognition of asylum-seekers over the past 10 years.

Г-н ТЕССЕМА( Эфиопия) отмечает, что по состоянию на грядущий конец тысячелетия численность беженцев и перемещенных лиц в мире равна населению средней по размеру страны.
Mr. Tessema(Ethiopia) noted that, as the end of the millennium approached, the numbers of refugees and displaced people around the world were equivalent to the population of a medium-sized country.

Численность беженцев в мире сократилась с 14, 5 млн. человек в начале 1995 года до 13, 2 млн. человек в начале текущего года, и теперь их число явно уступает числу лиц, перемещенных внутри страны.
The world's refugee population decreased from 14.5 million in early 1995 to 13.2 million earlier this year and is clearly outnumbered by internally displaced persons.

Даже если беженцев встречают с пониманием и сочувствием, большая численность беженцев может создать значительную нагрузку на коммунальные службы, жилищное хозяйство, сельскохозяйственные земли и окружающую среду.
Even when refugees are received with understanding and compassion, large refugee populations can place strains on public services, housing, agricultural land and the environment.

Численность беженцев на территории КР, по состоянию на 1 января 2013 года, составила 137 человек, в том числе из Афганистана- 131 человек, других стран- 6 человек.
The number of refugees on the territory of the Kyrgyz Republic, as of January 1 of 2013, amounted to 137 people, including from Afghanistan- 131 people, and from other countries- 6 people.