ЧИСЛЕННОСТЬ РАБОЧЕЙ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• workforce
• employed labour force
• size of the labour force

Примеры использования Численность рабочей силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность рабочей силы 54.
Size of the Labour Force.

Будущая численность рабочей силы.
Future size of workforce.

Численность рабочей силы в сфере обслуживания увеличилась с 14, 5% до 15, 6.
The workforce in the service sector increased from 14.5 per cent to 15.6 per cent.

Предполагается, что в 2006 году численность рабочей силы сократится еще на 1 900 чел., снизившись таким образом до 32 800.
In 2006 a further reduction of 1,900 in the workforce is expected, which will therefore drop to 32,800.

Общая численность рабочей силы в разбивке по типу занятости, полу, договору о найме и региону.
Total workforce by employment type, employment contract, and region, broken down by gender.

Число лиц, занятых в знаниеемких секторах услуг, включая позиции 61- 62, 64- 67, 70- 74 КДЕС/ общая численность рабочей силы включая все отрасли обрабатывающей промышленности и сферы услуг.
Number of employed persons in the knowledge-intensive services, including NACE 61-62, 64-67, 70-74/ Total workforce including all manufacturing and services sectors.

Xvii. численность рабочей силы.
XVII. Size of workforce.

Эта задача тем более актуальна, что страна переживает демографический кризис: численность рабочей силы сокращается, а потому без повышения производительности нельзя добиться нового роста экономики.
This challenge is particularly pressing because the country is experiencing a demographic crisis: the workforce is falling and therefore unless productivity is raised, it will be impossible to achieve new economic growth.

Впервые численность рабочей силы достигла 4 млн. человек, из которых 46% приходилось на женщин.
For the first time, the workforce reached four million, 46 percent of whom are women.

Норвегия, Мальта: резервируют свою позицию по второму предложению Численность рабочей силы может быть также увеличена путем стимулирования более активного участия в трудовой деятельности пожилых женщин и мужчин.
Norway, Malta: reserve position on the second sentence The size of the labour force can also be increased by encouraging higher rates of labour force participation among older women and men.

Общая численность рабочей силы в разбивке по типу занятости, полу, договору о найме и региону Персонал, 53.
Total workforce by employment type, employment contract, and region Employees, 53 la2.

Число лиц, занятых в отраслях обрабатывающей промышленности, относящихся к верхнему сегменту среднетехнологичных секторов и к высокотехнологичным секторам( позиции 24, 29- 35 КДЕС)/ общая численность рабочей силы включая все отрасли обрабатывающей промышленности и сферы услуг.
Number of employed persons in the medium-high and high-tech manufacturing sectors(NACE 24, 29-35)/ Total workforce including all manufacturing and services sectors.

Общая численность рабочей силы в разбивке по типу занятости, договору о найме и региону раскрыт 3. 2.
Human Resources LA1 Total workforce by employment type, employment contract, and region Disclosed 3.2.

Согласно заявлению губернатора, по состоянию на сентябрь 1993 года численность рабочей силы на Виргинских островах Соединенных Штатов составляла 48 010 человек( против 43 600 человек в 1987 году), а уровень безработицы составлял 3, 8 процента в 1987 году- 6, 2 процента.
According to the Governor, as of September 1993, the employed labour force in the United States Virgin Islands was 48,010(43,600 in 1987) and the unemployment rate was 3.8 per cent 6.2 in 1987.

Численность рабочей силы, уровень безработицы и прогнозируемый спрос на рынке труда к 2020 году в арабских государствах.
Workforce, unemployment rate and anticipated job opportunities to 2020 in the Arab States.

По данным управляющей державы, численность рабочей силы в 2000 году составляла 25 459 человек, из которых около 42 процентов являлись гражданами Каймановых островов.
According to information provided by the administering Power, the employed labour force in 2000 was 25,459, with Caymanians comprising about 42 per cent.

Численность рабочей силы составляет 21 620 человек, из которых около 51 процента являются гражданами Каймановых островов.
The employed labour force is estimated at 21,620, with Caymanians comprising about 51 per cent.

Эпидемия сводит на нет успехи, достигнутые в области развития: уменьшается продолжительность жизни трудоспособного населения; сокращается численность рабочей силы; быстрыми темпами увеличивается младенческая и детская смертность; миллионы детей становятся сиротами; и возрастают масштабы нищеты.
The epidemic is reversing development gains by shortening life expectancy of working-age adults; shrinking the workforce; dramatically increasing the number of infant and child deaths; creating millions of orphans; and increasing poverty.

Численность рабочей силы в обрабатывающих отраслях снижается, равно как и число обрабатывающих предприятий.
The workforce in the manufacturing industries has been declining, along with the number of manufacturing units.

При определении размеров заработной платы и надбавки на покрытие дороговизны во внимание принимаются различные факторы, а именно: i масштабы данной производственной деятельности; ii размер получаемой прибыли; iii численность рабочей силы; iv профиль деятельности; v статус компании; vi характер ее структуры заработной платы.
Different factors have been taken into consideration in determining the fixation of wages and dearness allowance. These are:(i) The extent of business carried on;(ii) the extent of profits made;(iii) the strength of the labour force;(iv) the nature of business;(v) the standing of the company;(vi) the character of its wage structure.

Общая численность рабочей силы компании включает в себя всех лиц, занятых во внутреннем производстве в бизнессекторе.
Total business workforce represents all persons engaged in domestic production in the business sector.

По сравнению с 2003 годом численность рабочей силы увеличилось на 146 400 мужчин и 137 400 женщин; таким образом, примерно 49 процентов этого прироста приходится на долю женщин.
Compared to 2003, the workforce grew by 146,400 men and 137,400 women, hence women accounted for roughly 49% of the increase.

Численность рабочей силы в 2000 году составляла 82, 4 млн. человек, из которых 26, 1 млн., или 32 процента, были заняты в сельском хозяйстве.
The workforce in 2000 was estimated at 82.4 million, of whom 26.1 million or 32 per cent were employed in agriculture.

В 1993 году численность рабочей силы на Виргинских островах Соединенных Штатов составляла 48 010 человек, а уровень безработицы- 3, 8 процента.
In 1993, the employed labour force in the United States Virgin Islands was 48,010 and the unemployment rate was 3.8 per cent.

Численность рабочей силы может быть также увеличена путем стимулирования более активного участия в трудовой деятельности пожилых женщин и мужчин.
The size of the labour force can also be increased by encouraging higher rates of labour force participation among older women and men.

Страны, численность рабочей силы которых растет медленно, также проявляют все большую готовность использовать международную миграцию, зачастую в качестве временной меры, для удовлетворения краткосрочных потребностей в рабочей силе..
Countries with slowly growing workforces have also shown increasing willingness to rely on international migration, often of a temporary nature, to address short-term labour demands.

Тем не менее численность рабочей силы продолжала расти, хотя и более низкими темпами, нежели в период осуществления Шестого плана, находясь на уровне 3 процентов в год, в результате чего в 2000 году численность работающих составила 9, 6 млн. человек.
Nevertheless, the size of the labour force continued to increase albeit at a slower rate than during the period of the Sixth Plan, at 3 per cent per annum to reach 9.6 million in 2000.

ICT1 Доля рабочей силы, занятой в секторе ИКТ, в совокупной численности рабочей силы сектора коммерческих предприятий.
ICT1 Proportion of total business sector workforce involved in the ICT sector.

Уровень безработицы с учетом скрытой составил 2, 6% от численности рабочей силы.
Unemployment rate, including hidden unemployment, reached 2.6% of the total labour force.

Что они составляют 40 процентов от численности рабочей силы, в то время как в числе руководящих сотрудников их доля составляет 20 процентов и 6 или менее процентов на высших руководящих должностях.
They represent an estimated 40 per cent of the workforce, but less than 20 per cent of management, and 6 per cent or less of senior management.