ЧИСЛО АПЕЛЛЯЦИЙ на Английском - Английский перевод

• number of appeals

Примеры использования Число апелляций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число апелляций.
Number of appeals.

Значительное число апелляций касаются ходатайств о воссоединении семьи.
There are also a considerable number of appeals concerning applications for family reunification.

Число апелляций.
Number of Court Appeals.

Апелляционная камера в течение обзорного года рассмотрела рекордное число апелляций.
The Appeals Chamber, during the year in review, disposed of a record number of appeals.

Число апелляций возросло с 18 в 1970 году до 108 в 1994 году.
The number of appeals has grown from 18 in 1970 to 108 in 1994.

Апелляционная камера также рассмотрела большее число апелляций, чем в предыдущие годы.
The Appeals Chamber too has disposed of a greater number of appeals than in years past.

В число апелляций на 2000 год включены полные и промежуточные апелляции.
Number of appeals for 2000 includes full and interlocutory appeals.

Помимо этого ЕС отмечает, что Апелляционная камера рассмотрела рекордное число апелляций.
In addition, the EU notes that the Appeals Chamber disposed of a record number of appeals.

В этих докладах указано число апелляций, представленных и рассмотренных советами за эти годы.
The reports indicated the number of appeals filed and disposed of by the Boards during those years.

Пересмотр тех кадрово- административных правил, которые порождают необычно большое число апелляций;
The review of staff administration rules that give rise to an inordinate number of appeals;

В этой связи реальное число апелляций значительно выше числа обжалуемых приговоров.
Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal..

В результате принятия этих мер в прошлом году было рассмотрено рекордное число апелляций.
The impact of these measures has resulted in an unprecedented number of appeals disposed of in the last year.

Поэтому действительное число апелляций значительно больше числа решений, находящихся на стадии апелляционного производства.
Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal..

Она отмечает, что 41 арестованный предстали перед судом или ожидают суда и что число апелляций также растет.
It noted that 41 detainees were either engaged in or awaiting trial and that the number of appeals was also on the increase.

Генеральному секретарю следует пересмотреть те кадрово- административные правила, которые порождают необычно большое число апелляций.
The Secretary-General should review those staff administration rules which give rise to an inordinate number of appeals.

Число апелляций и дел, связанных с приостановлением действия административных решений, которые были поданы и рассмотрены всеми ОАСa, 1995- 2000 годы.
Number of appeals and suspension of action cases filed and disposed of by all JABs, a 1995-2000 New York JAB.

Просьба представить статистическую информацию о количестве высланных лиц, включая число апелляций и итоги их рассмотрения, а также страны высылки.
Please provide statistical information regarding expulsions, including the number of appeals and their outcomes and the countries of expulsions.

Эти статистические данные показывают также, что число апелляций на 10 000 сотрудников организаций, находящихся под юрисдикцией Трибунала, невелико.
The statistics also show that the number of appeals per 10,000 staff members of the total who are within the Tribunal's jurisdiction appears to be quite modest.

Однако, если сопоставить число апелляций с числом дел, рассмотренных административными судами первой инстанции, то эта доля составляет всего лишь 15.
If, however, the number of appeals is set in relation to the number of cases dealt with by first instance administrative courts, the percentage is only 15 per cent.

Растут опасения, что огромные сборы за заявления будут действовать, в первую очередь, в качестве преграды для обжалования, и что впоследствии число апелляций существенно сократится, поскольку заявители не смогут позволить себе доступ к правосудию.
There is a growing concern that the massive application fees will act as a barrier to an appeal in the first place and that consequently the number of appeals will reduce substantially, with appellants being unable to afford access to justice.

В нынешнем отчетном периоде число апелляций резко сократилось, что свидетельствует о совершенствовании внутренней системы отправления правосудия как составной части процесса реформы управления людскими ресурсами.
The number of appeals was drastically reduced in the current reporting period, indicating improvement of the internal justice system as an integral part of the human resources management reform process.

Вторая часть предварительного списка( где указаны фамилии имеющих право голоса заявителей из племенных групп H41, H61 и J51/ 52), которая, как предполагается, будет опубликована в середине января 2000 года, вполне может породить такое же большое число апелляций.
The second part of the provisional list(that is, of eligible applicants from tribal groupings H41, H61 and J51/52), which is expected to be issued in mid-January 2000, could well evoke an equally high number of appeals.

В частности, число апелляций, рассмотренных Объединенным апелляционным советом в Нью-Йорке в 2006 году, возросло на 19 процентов, а число апелляций, рассмотренных Объединенным апелляционным советом в Женеве,-- на 4 процента.
Specifically, the number of appeals disposed of by the New York Joint Appeals Board increased by 19 per cent in 2006, while the number of appeals disposed of by the Geneva Joint Appeals Board increased by 4 per cent.

Не только увеличилось число всевозможных просьб о консультациях и апелляций на решения и постановления Трибунала по спорам, а также число апелляций, подаваемых сотрудниками, но и сроки подачи представлений также стали значительно короче.
Not only has there been an increase in the number of advice requests of all types and appeals of judgements and orders of the Dispute Tribunal and the number of appeals being filed by staff members, the deadline for filing submission is also much shorter.

Как видно из таблицы 1 и диаграмм к ней, число апелляций, поданных во все ОАС в 2002 году, существенно выросло, причем наибольший рост произошел в ОАС в НьюЙорке, где было получено на 23 апелляции( т. е. на 29 процентов) больше, чем за год до этого.
As can be seen from table 1 and its figures, there was a substantial increase in the number of appeals filed with all JABs during 2002, with the largest share going to the New York JAB, which had received 23 more appeals than the year before, an increase of 29 per cent.

Короче говоря, данные поправки к Правилам и активная деятельность участвующих в апелляционном производстве судей позволили Апелляционной камере вынести рекордное число апелляций на решения по делу в течение отчетного периода и при этом также ускорить вынесение решений по промежуточным апелляциям, доапелляционных решений и других решений.
In sum, the amendments to the Rules and the proactivity of Appeals Judges have enabled the Appeals Chamber to render a record number of Appeals from Judgement in the reporting period while also expediting the issuance of interlocutory, pre-appeal and other decisions.

В частности, число апелляций, рассмотренных Объединенным апелляционным советом в Нью-Йорке в 2007 году, возросло на 17, рост составил 17 процентов, а число апелляций, рассмотренных Объединенным апелляционным советом в Женеве, увеличилось на 16, или на 59 процентов.
Specifically, the number of appeals disposed of by the New York Joint Appeals Board increased by 17 in 2007, an increase of 17 per cent, while the number of appeals disposed of by the Geneva Joint Appeals Board increased by 16, an increase of 59 per cent.

Штат Отдела по апелляциям и юридическим консультациям разбит на три основные группы, каждая из которых занимается определенным числом апелляций, потенциальных апелляций и промежуточных апелляций..
The staff complement in the Appeals and Legal Advisory Division is divided into three main teams, each handling a number of appeals, potential appeals and interlocutory appeals..

Сокращение числа апелляций на административные решения по отношению к числу оспариваемых административных решений.
Reduced percentage of appeals against administrative decisions as compared to the number of contested administrative decisions.

Рассмотрение последнего дела, дела Бутаре, по которому проходят шесть обвиняемых, планируется завершить в августе 2015 года по причине задержек с переводом и увеличением числа апелляций.
The last case, Butare, which concerns six persons, is projected to be completed in August 2015, owing to a delay in translation and an expansion of the appeals.