АПЕЛЛЯЦИЙ на Английском - Английский перевод

• appeals
• appellate
• appeal
• appealing

Примеры использования Апелляций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни апелляций.
No appeals.

Секция апелляций.
Appeals Section.

Нет, не будет никаких апелляций.
We will not appeal.

Рассмотренных апелляций по делам.
Appeal cases handled.

Апелляций по уголовным или гражданским делам.
Appeals in criminal or civil cases.

Я откажусь от апелляций.
I will waive my appeals.

Обратите внимание на любые возможности для апелляций.
Note any opportunities for appeal.

Заслушивание апелляций на судебные решения по 13 делам;
Hearings on appeal from judgement in 13 cases;

Четыре обвиняемых ожидают рассмотрения своих апелляций.
Four accused have pending appeals.

Обработка и рассмотрение апелляций в Женеве и Найроби;
Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi;

Нисса, это мое последнее слово: никаких апелляций.
Nyssa, that's my final word. No appeals.

Сроки для подачи апелляций в Апелляционный трибунал.
Deadlines for filing appeals with the Appeals Tribunal.

Ниже приводятся прогнозы в отношении апелляций.
The projections in respect of appeal cases are as follows.

Большинство апелляций сопряжены с кадровыми или юридическими вопросами.
Most appeals involve personnel or legal matters.

Апелляционный трибунал отклонил все шесть апелляций.
The Appeals Tribunal rejected all six appeals.

Обязанности: рассмотрение апелляций по гражданским и уголовным делам.
Duties: adjudicating civil and criminal appeal cases.

Высший административный суд отклонил большинство апелляций.
The Supreme Administrative Court dismissed most appeals.

Отказался от апелляций и признался во множестве других убийств.
He waived all appeals and admitted to numerous other killings.

Ниже приводятся прогнозы в отношении апелляций по делам следующих лиц.
The projections in respect of appeal cases are as follows.

Отмечались также задержки в судебных процессах и представлении апелляций.
There were also delays in the trial and appeal processes.

Он обжаловал приказ в Отделе апелляций по иммиграционным делам.
He appealed the order to the Immigration Appeal Division.

Перевод законов, решений суда, постановлений, апелляций, доверенностей.
Translation of laws, court decisions, appeals, powers of attorney;

Отправка петиций, жалоб или апелляций не подлежит никаким запретам.
The sending of a petition, complaint or appeal shall never be forbidden.

Текст этих решений свидетельствует о невозможности никаких дальнейших апелляций.
The text of these decisions shows that no further appeal is possible.

Разрешение на подачу встречных апелляций и других последующих апелляций.
Cross Appeals and other Subsequent Appeals Allowed.

В число апелляций на 2000 год включены полные и промежуточные апелляции..
Number of appeals for 2000 includes full and interlocutory appeals..

Мы должны выйти за рамки апелляций к здравому смыслу и мудрости делегаций.
We have to go beyond appealing to the good sense and wisdom of delegations.

Осуществление решений Генерального секретаря в отношении апелляций и дисциплинарных дел.
Implemented the Secretary-General's decisions on appeals and disciplinary cases.

Состоялись слушания апелляций по делам Готовина и Маркач и Лукич и Лукич.
Appeal hearings were held in the Gotovina and Markač and Lukić and Lukić cases.

Судебная камера не приостанавливала судопроизводство по делам, по которым ожидалось поступление апелляций.
The Trial Chamber has not stayed the proceedings pending appeal.