РАССМОТРЕНИЕ АПЕЛЛЯЦИЙ на Английском - Английский перевод

• appeals

Примеры использования Рассмотрение апелляций на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЧАСТЬ III. Рассмотрение апелляций.
Part iii. consideration of appeals.

Рассмотрение апелляций, завершенное после 15 мая 2008 года.
APPEALS COMPLETED FROM 15 MAY 2008 1.

Своевременное рассмотрение апелляций.
Appeals are processed in a timely manner.

Рассмотрение апелляций продолжается до сих пор.
The consideration of appeals still continues today.

Обработка и рассмотрение апелляций в Женеве и Найроби;
Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi;

В компетенцию этих судов входит также рассмотрение апелляций на принятые дисциплинарные решения.
These courts are also competent to hear appeals against disciplinary decisions.

Рассмотрение апелляций вышестоящей инстанцией, как это предусматривается Планом урегулирования.
Consideration of appeals by a higher authority as provided for in the settlement plan.

Верховный суд начнет рассмотрение апелляций 1 июля 2004 года.
The Supreme Court would begin to hear appeals on 1 July 2004.

Затяжное рассмотрение апелляций порождает административную неопределенность и недовольство персонала.
Lengthy processing of appeals breeds administrative uncertainty and staff discontent.

Кроме того, ожидается рассмотрение апелляций по делу, по которому проходят три лица.
Additionally, appeals in a case concerning three persons are expected.

Рассмотрение апелляций на решения секретаря по вопросам адвокатов защиты и условий содержания под стражей и т. д.
Appeals of registrar's decisions(on defence counsel issues, conditions of detention, etc.).

В результате этого общее число лиц, рассмотрение апелляций которых было завершено, составит 24.
This will bring to 24 the total number of persons whose appeals have been completed.

Рассмотрение апелляций проводится не позднее следующего рабочего дня после дня подачи апелляции..
Appeals shall be held not later than the next working day after the date of filing the appeal..

Эти процедуры включали в себя рассмотрение апелляций во второй и третьей инстанции и просьбы о защите законности.
These proceedings included appeals in the second and third instance, and requests for protection of legality.

Международный трибунал по бывшей Югославии продолжает как проведение крупных судебных разбирательств, так и рассмотрение апелляций.
The International Tribunal for the Former Yugoslavia continues to conduct both major trials and appeals.

Было завершено рассмотрение апелляций по 47 делам с участием 68 обвиняемых и в настоящее время от правосудия скрываются только четыре человека.
Appeals have been completed in 47 cases involving 68 accused and only four fugitives remain at large.

В декабре 2012 года Трибунал вынес свое последнее судебное решение, после чего ему остается лишь завершить рассмотрение апелляций.
In December 2012, the Tribunal rendered its final trial judgement, leaving only the appeals to be completed.

Рассмотрение апелляций было завершено по 45 делам, затрагивающим 62 обвиняемых, и только 6 лиц, скрывающихся от правосудия, находятся на свободе.
Appeals have been completed in 45 cases involving 62 accused and only six fugitives remain at large.

В случае проведения вступительного испытания с использованием дистанционных технологий Университет обеспечивает рассмотрение апелляций с использованием дистанционных технологий.
In the case of introductory tests using remote technology University provides appeals using remote sensing technology.

Рассмотрение апелляций на решения секретаря( по вопросам адвокатов защиты, условий содержания и т. д.) в случае поступления.
Appeals of registrar's decisions(on defence counsel issues, conditions of detention, etc.)(if arising)* Filing submissions.

Секция по организации судопроизводства отвечает за все обслуживание в залах суда, которое в 1998 году будет охватывать судебное разбирательство и, возможно, рассмотрение апелляций.
The Court Management Section is responsible for all servicing of the courtrooms, which in 1998 will comprise trial proceedings and possibly appeals.

Рассмотрение апелляций по делам Толимира и Станишича и Жуплянина предполагается завершить соответственно к марту и ноябрю 2015 года.
Appeals in the cases of Tolimir and Stanišić and Župljanin are anticipated to be completed by March and November 2015, respectively.

Деятельность в залах заседаний: процедуры, связанные с первоначальной явкой обвиняемых, распорядительные совещания, досудебные совещания, судебные разбирательства, рассмотрение апелляций и вынесение судебных решений;
Courtroom activities: initial appearances, status conferences, pretrial conferences, trials, appeals and delivery of judgements;

Ожидается, что рассмотрение апелляций по делам Толимира и Станишича и Жуплянина будет завершено соответственно в марте и апреле 2015 года.
Appeals in the cases of Tolimir and Stanišić and Župljanin are anticipated to be completed by March and April 2015 respectively.

Апелляционная камера вынесла свое решение по делу Франсуа Кареры 2 февраля 2009 года, в результате чего общее число лиц, рассмотрение апелляций которых было завершено, достигло 27.
The Appeals Chamber delivered its judgement in the case of François Karera on 2 February 2009, bringing the total number of persons whose appeals have been completed to 27.

Рассмотрение апелляций находится в компетенции Апелляционного суда Каймановых островов, а судом более высокой инстанции является Тайный совет в Лондоне.
Appeals lie with the Court of Appeal of the Cayman Islands and, beyond that, with the Privy Council in London.

Судебные камеры: регистрация первоначальных явок, рассмотрение досудебных ходатайств, проведение текущих совещаний, рассмотрение промежуточных апелляций, рассмотрение дел по существу, назначение наказаний, рассмотрение апелляций, слушания в соответствии с правилом 61 и передача дел;
Trial Chambers: initial appearances, pre-trial motions, status conferences, interlocutory appeals, trials, sentencing procedures, appeals, rule 61 hearings and deferrals;

Рассмотрение апелляций проводится в приоритетном порядке и завершается не позднее чем в течение трех месяцев; решения по апелляциям являются окончательными.
Appeals shall be considered on a priority basis and shall be finalized within at most three months; decisions are final.

Сообщается, что рассмотрение апелляций также было закрытым для публики, и независимым наблюдателям не позволили присутствовать в зале суда, чтобы следить за ходом разбирательства.
It is reported that the appeal was also closed to the public, and independent observers were not allowed to enter the court to monitor the proceedings.

Рассмотрение апелляций наших заявителей исключительно Организацией Объединенных Наций и соответствующими марокканскими шейхами.
Consideration of the appeals of our candidates only by the United Nations and by the sheikhs concerned on the Moroccan side.