ЧЛЕНОВ ПАРЛАМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• members of parliament
• parliamentarians
• members of parliaments

Примеры использования Членов парламентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль парламентов и членов парламентов в защите.
The role of parliaments and parliamentarians in defending.

В среднем женщины составляют лишь четверть членов парламентов рис. 5.
On average, only a quarter of the members of parliament are women Figure 5.

Кроме них, на борту« Эстель» находятся пять членов парламентов Швеции, Норвегии, Испании и Греции.
Along with them came on board the"Estelle" five Members of Parliament, from Sweden, Norway, Spain and Greece.

Заключению соглашения способствовало энергичное и широкое участие членов парламентов.
The agreement benefited from the strong and comprehensive participation of members of parliaments in its negotiation.

Он отстаивает права человека членов парламентов и поощряет соблюдение всеобщих ценностей, норм и принципов.
It defends the human rights of members of parliament and promotes respect for universal values, norms and principles.

Национальные семинары по повышению уровня информированности были проведены для членов парламентов в Либерии, Перу и Уганде.
National awareness workshops have been held for parliamentarians in Liberia, Peru and Uganda.

Это потребовало бы создания специального веб- сайта для членов парламентов по связанным с Организацией Объединенных Наций вопросам.
This would entail a dedicated web site for members of parliament on matters related to the United Nations.

Членов парламентов необходимо призвать к продолжению обсуждения соответствующих вопросов в своих национальных парламентах..
The members of parliament would be encouraged to follow up the debate in their national parliaments..

В 2011 и 2012 годах на континенте было проведено более 50 выборов президентов, членов парламентов и других законодателей.
In 2011 and 2012, more than 50 elections, of presidents, members of parliament and other legislators, were conducted on the continent.

Бюллетень обеспечивает информацией членов парламентов, учреждения, программы Организации Объединенных Наций, а также неправительственные организации.
The bulletin provided information for members of parliaments, agencies, United Nations programmes and non-governmental organizations.

В работе Парламентского форума участвовало примерно 160 членов парламентов из 55 стран, в том числе 10 спикеров парламентов..
The Parliamentary Forum brought together some 160 Members of Parliament from 55 countries, including 10 Speakers of Parliament..

Это означает привлечение членов парламентов на ранней стадии к подготовке проектов периодических страновых докладов, представляемых Организации Объединенных Наций.
It means involving members of parliament at an early stage when the periodic country reports to be submitted to the United Nations are being drafted.

Организация Объединенных Наций рассчитывает на поддержку со стороны НПО, науки, членов парламентов и других слоев гражданского общества.
The United Nations counts on the support of NGOs, academic communities, members of Parliaments and other parts of civil society.

Проще говоря, МС твердо убежден в том, что было бы совершенно неуместно, чтобы Организация Объединенных Наций рассматривала вопросы организации работы членов парламентов.
To put it simply, the IPU strongly believes that it is wholly inappropriate for the United Nations to consider organizing the work of members of parliament.

Организация Объединенных Наций рассчитывает на поддержку НПО, ученых, членов парламентов и других элементов гражданского общества.
The United Nations counts on the support of non-governmental organizations, academic communities, members of Parliament and other parts of civil society.

К числу публикаций по данному вопросу, подготовленных ЮНИСЕФ совместно с партнерами, относится пособие под названием<< Искоренение насилия в отношении женщин>> для членов парламентов.
Related publications developed by UNICEF with partners include a Handbook on"Eliminating Violence against Children" for Parliamentarians.

На своей последней сессии Комитет рассмотрел 60 дел, касающихся 250 членов парламентов в мире и связанных с широким кругом нарушений прав человека.
At its most recent session, the Committee had examined 60 cases concerning 250 members of parliament throughout the world and involving a wide range of human rights violations.

Собранные Межпарламентским союзом по состоянию на февраль 2007 года данные говорят о том, что по всему миру женщины составляют 17 процентов от общего числа членов парламентов.
Data compiled by the Inter-Parliamentary Union as of February 2007 found that worldwide, 17 per cent of Members of Parliament are women.

Создание глобального комитета по общественной политике в области сельского хозяйства позволило бы организовать взаимодействие членов парламентов из соответствующих комитетов большого числа стран.
A global public policy committee on agriculture would bring together members of parliament from the equivalent committees in a range of countries.

В 1975 году, когда проходила первая Всемирная конференция по положению женщин в Мехико, во всем мире женщины составляли 10, 9 процента от общего числа членов парламентов.
At the time of the First World Conference on Women held in Mexico, in 1975, women accounted for 10.9 per cent of members of parliament worldwide.

Отзывы членов парламентов были положительные; многие из них высказывали предложения о разработке инструмента/ мандата, который учитывал бы необходимость ВСМ в отношении участия женщин в политике.
The feedback from MPs was positive with a lot of them commenting that there should be a tool/mandate that will accommodate the need for TSM for women in politics.

МПС и ЮНИСЕФ выпустили справочник для членов парламентов по вопросу о торговле детьми, который был представлен на 112- й Ассамблее МПС в присутствии Исполнительного директора ЮНИСЕФ.
IPU and UNICEF published a handbook for parliamentarians on child trafficking, which was launched during the 112th IPU Assembly in the presence of the Executive Director of UNICEF.

Необходимо прилагать больше усилий для охвата более широкой аудитории, вовлекая в этот процесс гражданское общество, научные круги, исследователей и ученых и мэров городов и членов парламентов.
Greater efforts must be made to include broader constituencies, including civil society, academics, researchers and scientists, and mayors and parliamentarians in this process.

В 2008 году более 400 членов парламентов были охвачены мероприятиями по укреплению потенциала по вопросу о роли парламентов в создании открытого для всех информационного общества.
During 2008, more than 400 Members of Parliament benefited from capacity-building activities on the role of parliaments in building an inclusive information society.

В них приняли участие приблизительно 7 000 должностных лиц, включая ведущих работников директивных органов и специалистов по проведению торговых переговоров, членов парламентов, представителей делового сообщества и научных кругов.
Approximately 7,000 officials, including key policymakers and trade negotiators, parliamentarians, business representatives and academicians.

Все больше членов парламентов посещает развивающиеся страны для того, чтобы увидеть своими глазами, каким образом идет оказание помощи в целях развития и осуществление других программ в этой области.
More and more members of parliaments are travelling to developing countries to see for themselves how development assistance and other programmes are being implemented.

Кроме того, в настоящее время разрабатывается новый проект по созданию инклюзивных парламентов для коренных народов, направленный на учреждение глобальной сети для членов парламентов из числа коренных народов.
Further, a new project on building inclusive parliaments for indigenous peoples, which seeks to establish a global network for indigenous parliamentarians.

Межпарламентский союз занимается вопросами практической подготовки членов парламентов и поддерживает национальные инициативы по обеспечению универсального доступа к услугам здравоохранения для всех женщин и детей.
The Inter-Parliamentary Union provided training for members of parliaments and supported national initiatives to provide universal access to health services by all women and children.

Он призывает государство- участник провести кампанию по повышению осведомленности, в том числе и для всех членов парламентов, относительно важности участия женщин в процессе принятия решений для общества в целом.
It calls upon the State party to undertake awareness-raising, including for all members of Parliament, about the importance of women's participation in decision-making for society as a whole.

В партнерстве с ЭСКЗА ЮНЕП провела учебный семинарпрактикум КРВР для членов парламентов арабских стран в Каире, Египет, в ноябре 2006 года с целью выявления возможностей для разработки национальных стратегий КРВР.
In partnership with ESCWA, UNEP conducted an IWRM training workshop for Arab parliamentarians in Cairo, Egypt, in November 2006aimed at identifying opportunities for developing national IWRM strategies.