ШОУ ПРОДОЛЖАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• show ran
• show went on

Примеры использования Шоу продолжалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотят, чтобы шоу продолжалось.
They never want the show to stop.

Шоу продолжалось вплоть до конца 2013 года.
The show ran until 2013.

Хотел бы он, чтобы шоу продолжалось?
Would he have wanted the show to go on?

Шоу продолжалось в течение двух сезонов.
The show ran for two seasons.

Центробанк теперь вынужден добавлять все больше и больше фальшивых денег, чтобы шоу продолжалось.
The central bank is now forced to add more and more fake money just to keep the show going on.

Шоу продолжалось на протяжении пяти сезонов, вплоть до 1998 года.
The series ran for five seasons, until 2005.

Да, Я знаю, для какой-то неясной причине это очень популярное шоу продолжалось только 3 лет везде где это была адаптирована.
Yes, I know, for some obscure reason this very popular show lasted only 3 years everywhere where it has been adapted.

Ее шоу продолжалось, как и серия наград, которые она получила.
Her show went on, and so did the series of awards she got.

Он попытался играть в ситкоме« Check it Out!» в Канаде в 1985 году; шоу продолжалось в течение трех лет в Канаде, но оно не было успешно в США.
He attempted a situation-comedy comeback in Canada with Check it Out! in 1985; the show ran for three years in Canada, but it was not successful in the United States.

Шоу продолжалось 30 вечеров с 27 октября по 20 ноября 1954 года.
The show ran for 30 performances, October 27, 1954 through November 20, 1954.

Ее пребывание в шоу продолжалось семь лет, дот тех пор пока ее персонаж Надин не была убита Брентом Лоуренсом.
Her stint on the show lasted for seven years until the character of Nadine was murdered by Brent Lawrence.

Шоу продолжалось в течение 3 сезонов до отмены, в связи с финансовыми вопросами.
The show lasted for 3 seasons before cancellation due to financial issues.

Шоу продолжалось в течение более двух или трех лет, и все начало тонуть, а мой авторитет гаснет, не так ли?
The show went on for 2 or 3 more years and it began to dip, and my credibility goes down doesn't it?

Повторный показ шоу продолжался по The Disney Channel до 1996 года.
Reruns of the show continued on The Disney Channel until 1996.

Шоу продолжается.
The show goes on.

А сейчас, леди и джентльмены, наше шоу продолжается.
And that, ladies and gentlemen, concludes our show for the nonce.

Показано, что они являются движущими силами друг для друга, поскольку шоу продолжается.
These are shown to be driving forces for the actions of both, as the show continues.

Твое сердце может быть разбито, но шоу продолжается, потому что если оно остановится, ты будешь голодать.
Your heart might break, but the show goes on, because if it stops, you starve.

Шоу продолжается с танцевальным антрактом из песни Мадонны« Vogue», в котором она называет Мадонну и Джанет Джексон своими главными вдохновителями.
The show continued with a dance interlude set to Madonna's"Vogue" in which she named Madonna and Janet Jackson as her biggest inspirations.

Ваше шоу продолжается, вы получили место Ребекки, звучит как мотив для меня.
Your show is still going on, you got Rebecca's job-- sounds like a motive to me.

После перерыва, в котором Спирс нашла и схватила человека, который преследовал ее, шоу продолжилось с ремиксом на« Toxic» в стиле боевых искусств, в котором Спирс была одета в кимоно и дралась с несколькими ниндзя.
After a video intermission in which Spears finds and captures the stalker that follows her, the show continues with a martial arts-inspired remix of"Toxic", in which Spears wears a kimono and battles dancing ninjas.

Живое шоу продолжается около 80 минут.
The show was about 80 minutes long.

Шоу продолжается в течение почти часа, пока он освещает ночью к большому удовольствию венецианцев и туристов.
The show goes on for nearly an hour while it illuminates the night much to the delight of Venetians and its tourists.

Их эстрадные шоу продолжались долгое время после развода и вот мы все еще говорим о них.
Their variety show kept going long after the divorce, and here we are still talking about them.

Чтож, кто-то лишил этого Марту Куерто и Сильвана может быть следующей, так что, если это шоу продолжается, вам придется починить камеры.
Yeah, well, somebody ended that for Marta Cuerto, and Silvana may be next, so, if this show must go on, then you have to fix these cameras.

Я знаю, может, это звучит ужасно, инспектор, и видит бог, это последнее, что я хотел бы делать, но надеюсь, что шоу продолжится в эту субботу.
I know how dreadful this must sound, Inspector, and Lord knows it's the last thing I feel like doing, but I do hope the show can go on this Saturday.

Шоу тогда продолжалось около 17 минут.
The show is now around 27 minutes long.

Твоя мать жила, потому что шоу всегда продолжалось.
Your mother lives because the show will always go on.

Шоу было создано Нилом Джорданом и продолжалось три сезона.
The show was produced by Peter Engel Productions and ran for three seasons.

Шоу должно продолжаться.
Show must go on.