ЭКОНОМИЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• economic opportunities
• economic capabilities
• economic empowerment

Примеры использования Экономических возможностях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неосведомленнос ть об экономических возможностях этого инструмента.
Low knowledge of the economic opportunities raised by this tool.

Иван Баррос Морейра также сообщил, что беседовал с министром иностранных дел своей страны об экономических возможностях Азербайджана.
Ivan Barros Moreira pointed out that the Chilean Foreign Minister also spoke of Azerbaijan's economic potential.

Также произошли значительные изменения в экономических возможностях государств-- членов Организации Объединенных Наций.
There have also been considerable changes in the economic capacities of the States Members of the United Nations.

Выступление( в рамках группы) перед членами НьюЙоркской ассоциации адвокатов по вопросу об экономических возможностях Грузии апрель 1996 года.
Presentation(panel speaker) before the New York Bar Association on the issue of economic opportunities of Georgia April 1996.

Программа мероприятий должна включать как долгосрочные, так и краткосрочные мероприятия, основанные на приоритетах и экономических возможностях.
The program of measures shall be long-term and short-term measures, based on their priorities and economical possibilities.

Неясно, каким образом правительство информирует сельских женщин об имеющихся экономических возможностях и доступе к кредитам и рыночным технологиям.
It was unclear how the Government informed rural women about economic opportunities, credit and market technology access.

В ходе нашей программы мы даем информацию об экономических возможностях женщин, которые закреплены в нормативно- правовой базе Узбекистана.
During our programme, we disseminate information about economic opportunities for women, that are enshrined by Uzbek laws and regulations.

В связи с различием в экономических возможностях государств, уровнях жизни в различных странах невозможно жестко определить каким должен быть минимальный размер.
As States differ in their economic capacity and living standards it is not possible to lay down a hard-and-fast definition of what the minimum wage should be.

Участникам продемонстрирован фильм, рассказывающий об экономических возможностях, географии, удобствах, туристическом потенциале региона, перспективных для капиталовложений сферах.
Participants were shown a film about economic opportunities, geography, amenities, tourism potential of the region, promising spheres for investments.

Жунусбекова доложила о развитии массового предпринимательства и модернизации сферы торговли, а также о резервах и экономических возможностях развития области.
Zhunusbekova reported on the development of mass entrepreneurship and modernization of trade, as well as on reserves and economic opportunities for the development of the region.

Публикация и информационные материалы об экономических возможностях, связанных с использованием лесов в засушливых районах в контексте мер по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий.
Publication and information material on economic opportunities concerning dryland forests in the context of climate change adaptation and mitigation.

Это позволит нам воспользоваться исключительным приглашением, которое исходило как от Соединенных Штатов, так и единой Европы, принять участие в их экономических возможностях.
That will enable us to take advantage of the exceptional invitation that came from both the United States and a united Europe to partake in their economic opportunities.

Они также более четко высветили необходимость устранения разрывов в ожидаемой продолжительности жизни, образовании и экономических возможностях между коренным и некоренным населением.
They also brought into sharper focus the need to close gaps in life expectancy, educational achievement and economic opportunity between indigenous and non-indigenous populations.

Этот застой негативно сказывается на экономических возможностях развивающихся и наименее развитых стран и может повлечь за собой еще более разрушительные последствия для наших народов.
This round started in November 2001 and its stagnation has a negative impact on the economic opportunities of developing and least developed countries and will have a more damaging impact on poor people.

Нехватка воды, ее низкое качество и неадекватная санитария сказываются на продовольственной безопасности, питании, образовательных и экономических возможностях бедных семей во всем мире.
Water scarcity, poor water quality and inadequate sanitation affect food security, nutrition and educational and economic opportunities for poor families across the world.

Northern Exposure был основан в связи с растущим интересом канадских компаний, желающих узнать больше об экономических возможностях в Лабрадоре. Данное крупнейшее трехдневное мероприятие направлено на развитие бизнеса в Лабрадоре.
Northern Exposure was established in response to the interest expressed by island-based and other Canadian companies looking to learn more about the growing economic opportunities in Labrador.

Например, учетные записи об уплате подоходного налога являются потенциальным источником полезной статистической информации, как об экономических возможностях, так и доступе к налоговым льготам.
For example, personal income tax records are a potential source of useful statistical information, both on economic empowerment and on access to income support benefits.

Организации- получатели из системы Организации Объединенных Наций также отметили необходимость уделения более пристального внимания гендерным аспектам для преодоления серьезного разрыва в уровнях грамотности и экономических возможностях.
Recipient United Nations organizations have furthermore acknowledged the need for a stronger gender focus so as to address significant disparities in literacy and economic opportunities.

Этот Диалог был инициирован в 2013 году с целью привлечения политиков и ключевых заинтересованных сторон в субрегионе и информирования их о потерянных экономических возможностях ввиду ненадлежащей транспортной связности.
The Dialogue was initiated in 2013 to engage policymakers and key stakeholders in the subregion and sensitize them about lost economic opportunities due to inadequate transport connectivity.

Недавно конгресс принял Закон о жилье и экономических возможностях американцев 2000 года, который позволяет инвалидам использовать для первоначального взноса в счет покупки жилья сумму ваучеров на срок до одного года.
Congress recently passed the"American Homeownership and Economic Opportunity Act of 2000," which will permit recipients with disabilities to use up to a year's worth of vouchers to finance the down payment on a home.

Недостаточный уровень продовольственной безопасности и питания имеет огромные последствия для экономики стран и негативным образом сказывается на качестве жизни и экономических возможностях уязвимых групп населения.
Inadequate food security and nutrition take an enormous toll on economies and have negative consequences for the livelihoods and economic capabilities of vulnerable populations.

Неравенство в экономических возможностях на рынке труда по-прежнему связано с асимметричным доступом к важным функциям и руководящим должностям в условиях, когда личные отношения и связи часто получают приоритет над реальными заслугами сотрудника.
Inequalities in economic opportunities in the labour market remain due to the asymmetric access to important functions and top management positions in an environment where personal relationships and networks are often given priority over merit.

ПРООН в сотрудничестве с отделениями Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана на местах и МООНЮС опубликовала доклад о средствах к существованию и намечающихся экономических возможностях в Южном Судане.
UNDP, in collaboration with the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission and UNMISS field offices, published a report on the South Sudan Livelihoods and Economic Opportunities Mapping.

Происходящая в настоящее время революция в области данных основана на социальных и экономических возможностях, которые возникают в результате продвижения к информационной модели государственного управления с открытым доступом, которая охватывает идеи использования больших объемов данных и поступающей в практически реальном масштабе времени информации, которая способствует преобразованиям в моделях поведения общества.
The ongoing data revolution is based on the social and economic opportunities that arise from moving to an open access to information model of governance embracing the ideas of using big data and near realtime information that supports a transformation in societal behavior.

Государства- члены должны вести борьбу с такими социальными проблемами, как нищета, голод, недоедание, наркозависимость и насилие, которые сказываются на когнитивных, социальных и экономических возможностях молодежи и затрудняют ее участие в процессе развития.
Member States should combat social problems such as poverty, hunger, malnutrition, substance abuse and violence, which affected young people's cognitive, social and economic capabilities and hindered their engagement in development.

Официальные переговоры по вопросам торговли водными ресурсами и загрязнения на уровне бассейнов между представителями промышленности, городов и сельских общин, а также начальными и конечными пользователями носят более сложный характер, но могут быть начаты после того, как сформируется четкое представление об экологических трудностях и экономических возможностях.
Formal negotiation and trading in water and pollution at the basin level among industry, municipalities and rural communities and users upstream and downstream is more complex, but can be started once a clear picture of environmental constraints and economic opportunities is drawn up.

По этой причине Ливийская Арабская Джамахирия приложила все усилия к тому, чтобы присоединиться к Комитету по использованию космического пространства в мирных целях с целью иметь возможность принять участие-- с учетом того, что она развивающаяся страна,-- в международных усилиях, несмотря на различия в технических и экономических возможностях, направленных на достижение целей, закрепленных в договорах Организации Объединенных Наций и соответствующих принципах, касающихся космического пространства.
For that reason, the Libyan Arab Jamahiriya made every effort to join the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in order to be able to participate, in a manner commensurate with its situation as a developing country, in international efforts, notwithstanding differences in technical and economic capabilities, in support of the goals and objectives stipulated in United Nations treaties and the related principles concerning outer space.

Структура<< ООН- женщины>> создала онлайн- платформу под названием<< Глобальные средства доступа к знаниям в целях расширения экономических прав и возможностей женщин>> для обеспечения доступных и современных информации и ресурсов об экономических возможностях женщин- инвалидов.
UN-Women launched an online platform entitled"Global Knowledge Gateway for Women's Economic Empowerment" to provide accessible and up-to-date information and resources on economic empowerment for women with disabilities.

Просьба представить обновленную информацию о положении женщин- беженцев и женщин, ищущих убежище в Норвегии, включая статистические данные о количестве таких женщин и тенденциях за прошедшие четыре года, их экономических возможностях и защите от бытового насилия.
Please provide an update on the situation of refugee and asylum-seeking women in Norway, including statistical data on the number of such women and trends over the past four years, their economic opportunities and protection from domestic violence.

Расширение экономических возможностей для целевых групп населения.
Improved economic opportunities for target groups of the population.