ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОСНОВ на Английском - Английский перевод

• economic foundations
• economic fundamentals
• economic framework
• economic basis
• economic pillars

Примеры использования Экономических основ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка экономических основ общественного выбора в Азербайджанском обществе.
Assess economic background of the public choice in the Azerbaijan society;

Эта ошибочная позиция не выдерживает серьезного анализа юридических и экономических основ этих прав.
Resist a serious analysis of the legal and economic foundations of these rights.

Совершенствование экономических основ управления водными ресурсами на различных иерархических уровнях;
To improve economic fundamentals of water management at various hierarchical levels;

Развитие означает создание необходимых экономических основ более высокого уровня благосостояния для всех.
Development means creating the economic foundations for the improved well-being of all.

Эта ошибочная позиция не выдерживает серьезного анализа юридических и экономических основ этих прав.
This erroneous idea does not resist a serious analysis of the legal and economic foundations of these rights.

Статья посвящена анализу экономических основ развития и реализации человеческого потенциала.
Article is devoted the analysis of the economic bases of human potential development and realization.

Со второй половины столетия, мебельных фабрик и жемчугом одной из экономических основ Manacor.
Since the second half of the century, the furniture-making factory and the pearls one of the economic fundamentals Manacor.

В следующем году мы намерены начать новое исследование экономических основ всей мировой возобновляемой энергетики.
Next year we want to start a new study on the 100% of the renewable energy world on an economic basis.

Совершенствование экономических основ здравоохранения, создание рынка медицинских услуг и стимулирование развития частного сектора здравоохранения.
Improving the economic foundations of public health, creating a market for medical services and encouraging the development of the private health sector.

Это крайне важно для обеспечения восстановления и укрепления экономических основ стабильности и общего развития.
That is central to ensuring the rebuilding and strengthening of the economic foundations for stability and overall development.

Австрия будет и впредь способствовать созданию экономических основ и институциональной инфраструктуры будущего палестинского государства.
Austria will continue to help establish the economic foundation and the institutional infrastructure of a future Palestine State.

Еще одним критически важным компонентом стратегии является укрепление экономических основ устойчивого развития африканских стран.
Another critical component of the strategy is the strengthening of the economic foundations for sustainable development of the African countries.

Эксперты ЦАРИКЦ поделились инициативами в области противодействия наркопреступности и новых подходов по подрыву экономических основ наркобизнеса.
Experts from CARICC shared their initiatives in the field of counteracting drug trafficking and new approaches to undermining the economic foundations of the drug-related business.

Колониальным территориям необходимо оказывать помощь в целях содействия созданию прочных экономических основ и политического образования в целях выполнения обязанностей в области самоуправления.
Assistance should be given to the colonial Territories to help establish sound economic foundations and good political education so as to enable them to carry the responsibilities of self-government.

Семинар на тему оказания помощи палестинскому народу, состоявшийся в Найроби, был посвящен главным образом вопросам укрепления экономических основ независимого государства.
A seminar on assistance to the Palestinian people, held in Nairobi, focused on solidifying the economic underpinnings of an independent State.

К вопросу изучения экономических основ ведения лесного хозяйства в современных условиях// Современное состояние лесного хозяйства и озеленения в Республике Казахстан: проблемы, пути их решения и перспективы.
Study of the economic foundations of forest management in modern conditions// Current state of forestry and landscape gardening in the Republic of Kazakhstan: problems, solutions and prospects.

В современных сложных экономических условиях наша работа играет важнейшую роль, напоминая о значении структурных экономических основ для устойчивого роста.
In the current challenging economic environment, our work is a critical reminder of the importance of sound structural economic fundamentals for sustained growth.

Рассмотрена трансформация предприятий естественных монополий по совершенствованию организационно- правовых и экономических основ обеспечения повышения эффективности производства, передачи и поставки электроэнергии.
The transformation of natural monopoly enterprises to improve the legal and economic foundation for increasing the efficiency of production, transmission and supply of electricity has been considered.

Без прочных экономических основ и усилий по поиску дополнительных доходов, развивающиеся страны с легкостью могут вновь вернуться к порочному циклу нищеты, задолженности и появления новых долгов, как только иссякнет помощь.
Without sound economic fundamentals and efforts to seek additional earnings, developing countries could easily relapse into the vicious circle of poverty, debt, and borrowing once aid dries up.

Отмечает с интересом предпринятые Республикой Хорватией усилия по совершенствованию законодательных и экономических основ для возвращения беженцев, в частности шаги по устранению дискриминационных положений хорватских законов;
Notes with interest the initiatives taken by the Republic of Croatia to improve the legislative and economic framework for the return of refugees, in particular steps to eliminate discriminatory provisions of Croatian laws;

Кооперативы содействуют искоренению нищеты, особенно в сельских районах; инклюзивному росту и устойчивому развитию, особенно что касается социальных и экономических основ, а также созданию рабочих мест и социальной защите.
Cooperatives contribute to poverty eradication, especially in rural areas; to inclusive growth and sustainable development, especially with regard to the social and economic pillars; and to employment-generation and social protection.

Представитель Руанды отметил, что население и правительство Руанды более чем кто-либо стремятся к национальному примирению, однако оно возможно только в том случае, если страна сможет осуществить коренную реформу социальных и экономических основ общества.
The State representative had observed that the Rwandan people and Government were more concerned than any foreigner about national reconciliation, which could come about only if the country had the means to rebuild the social and economic foundations of society.

В связи с переходом к рыночным отношениям возникла необходимость усиления гарантий занятости населения, определения ее правовых, организационных и экономических основ, повышения ответственности государства за реализацию права на труд.
Because of the transition to market relationships it has become necessary to reinforce the guarantees of employment for the population, to define its legal, organizational and economic basis and to increase the responsibility of the State for giving effect to the right to work.

В целом был сделан вывод о том, что эти соглашения не ведут к получению инвесторами необоснованно высоких прибылей в ущерб правительству в силу маргинальности экономических основ самого проекта.
On balance it was concluded that these arrangements did not lead to an unduly high return to the investors at the expense of government owing to the marginal nature of the underlying economics of the project.

Способствующими оживлению потоков портфельного капитала, явились низкие процентные ставки в развитых странах, а также обеспокоенность состоянием экономических основ в некоторых из этих стран, что сделало формирующиеся рынки более привлекательными в глазах инвесторов.
The upturn in portfolio flows has been reinforced by low interest rates in the advanced economies, as well as concerns about economic fundamentals in some of these countries, that have led investors to be more favourably disposed towards emerging markets.

Подобные промежуточные обзоры могли бы также служить Совету Безопасности и всему международному сообществу в целом предупредительным сигналом в том случае, если не происходит подвижек с закреплением государственных институтов и экономических основ для более долгосрочной стабильности.
Such mid-course reviews could also provide a warning signal to the Security Council and to the international community as a whole if progress is not being made in consolidating the public institutions and the economic foundations for longer-term stability.

Многие островные государства этого региона пересматривают свои будущие стратегии в секторе туризма, достигшего зрелой стадии развития и ставшего одним из экономических основ региона, на которую во многих случаях приходится более одной трети валового национального продукта ВНП.
In the latter region, many islands are rethinking their future strategies in a tourism sector that has entered its mature stage and has become one of the economic pillars in the region, in many cases contributing more than one third of gross national product GNP.

Эта форма организации бизнеса, полностью соответствующая сложившимся национальным традициям ведения бизнеса и объективным реалиям хозяйственной деятельности, служит также решению важнейших задач обеспечения занятости и повышения уровня жизни населения, укрепления экономических основ и стабильности семьи.
This form of business activity, which is fully in line with national traditions and the objective realities of the economy, also serves to create jobs, raise the standard of living of the population and reinforce the economic basis and stability of the family.

Принцип охраны традиционных знаний и принцип справедливого разделения полученной выгоды дал миру возможность оказать помощь коренным общинам для построения ими своих собственных экономических основ и выхода из состояния нищеты и зависимости от социального обеспечения.
The principle of protection of traditional knowledge and that of equitable benefit-sharing provided the world with an opportunity to help indigenous communities to build their own economic foundations and break the cycle of poverty and welfare dependence.

Для этого мы намерены содействовать укреплению экономических основ развития за счет улучшения инфраструктуры и развития людских ресурсов, экономической диверсификации и стимулирования повсеместного экономического роста на основе опережающего развития частного сектора при обеспечении равенства и широкого участия населения.
To this end, we will strengthen the economic bases of development through infrastructure and human resources development, economic diversification, and promoting broad-based and private sector-led growth while pursuing equity and inclusiveness.