ЭКОНОМИЧЕСКОГО ДЕПАРТАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• of the economic department

Примеры использования Экономического департамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор Экономического департамента ОАПЕК.
Director of the Economic Department.

Заместитель начальника Финансово- экономического департамента ОАО« Газпром».
Deputy Head of the Department for Finance and Economics, Gazprom.

Изучение структуры экономического департамента мною будет продолжено.
I shall give further consideration to the economic department structure.

Первый заместитель начальника Финансово- экономического департамента ОАО« Газпром».
First Deputy Head of the Department for Finance and Economics, Gazprom.

Директор Экономического департамента Министерства иностранных дел.
Director of the Economic Department at the Ministry for Foreign Affairs.

Г-н Нгуен Вьет Киен, должностное лицо экономического департамента, министерство иностранных дел.
Mr. Nguyen Viet Kien, Official of Economic Department, Ministry of Foreign Affairs.

Советник начальника экономического департамента, министерство иностранных дел, 1963- 1964 годы.
Adviser to the head of the Economic Department, Ministry of External Relations, 1963-1964.

Заместитель Председателя Правления- начальник Финансово- экономического департамента ОАО« Газпром».
Deputy Chairman of the Management Committee, Head of the Department for Finance and Economics, Gazprom.

Начальник Финансово- экономического департамента, член Правления ПАО« Газпром»;
Member of the Management Committee; Head of the Department for Finance and Economics, Gazprom PJSC.

Заместитель начальника Управления планирования экономики инфраструктуры Общества Финансово- экономического департамента ОАО« Газпром».
Deputy Head of the Infrastructure Economics Planning Directorate, Department for Finance and Economics, Gazprom.

Консультант при начальнике Экономического департамента Министерства иностранных дел, 1963- 1964 годы.
Adviser to the head of the Economic Department, Ministry of External Relations, 1963-1964.

С 1994 года занимал должность директора департамента Африки, а затем по настоящее время- директора экономического департамента министерства иностранных дел.
Since 1994, has been, successively, Director of the Africa Department and Director of the Economic Department in the Ministry of Foreign Affairs, a post he still holds;

Член Правления, начальник Финансово- экономического департамента ОАО« Газпром», исполнительный директор компании« Газпром Финанс Б.
Member of the Management Committee, Head of the Department for Finance and Economics, Gazprom; CEO, Gazprom Finance B.V.

На вопросы журнала отвечает заместитель Председателя Правления, начальник Финансово- экономического департамента ОАО« Газпром» Андрей Круглов.
Andrey Kruglov, Deputy Chairman of the Management Committee, Head of the Department for Finance and Economics of Gazprom answers the questions posed by the Gazprom Magazine.

Начальник финансово- экономического департамента Андрей Круглов заверил акционеров, что все будет сделано в четком соответствии с законодательством.
Andrey Kruglov, Head of the Department for Finance and Economics assured the shareholders that all things would be done in full compliance with the legislation.

Журналисты отметили среди участников примара Кишинева Дорина Киртоакэ, главу экономического департамента делегации ЕС в Молдове Вихера Слагтера и британского посла Фила Батсона.
Journalists noticed among the participants the Mayor of Chișinău- Dorin Chirtoacă, the Head of Economic Department of EU Delegation to the Republic of Moldova- Wicher Slagter and the British Ambassador- Philip Batson.

Г-н Хагос является руководителем экономического департамента НФДС, избранным в конгресс, и, главным образом, генеральным исполнительным директором фонда« Хидри Траст».
Mr. Hagos is the Head of the PFDJ Economic Department elected in the Congress and principally the Chief Executive Officer of the Hidri Trust Fund.

Эти тарифы устанавливаются высшим производственным судом, после того как обе палаты промышленного конгресса ратифицируют рекомендации главы экономического департамента, который назначается на этот пост совместным решением этих двух законодательных органов.
These tariffs are set by the highest industrial court after both houses of the industrial congress have ratified the recommendations of the chief executive of economic affairs, who is the joint appointee of these two legislative bodies.

Было выдвинуто предложение о создании экономического департамента, наделенного функциями планирования и ведения экономических вопросов в Министерстве образования.
A proposal has been made for the establishment of an economy department tasked with planning and organizing of the economic affairs of the Ministry of Education.

По возвращении в Бразилиа в начале 1971 года в министерство иностранных дел Бразилии( которое располагается в здании под названием<< Дворец Итамарати>>) назначен старшим советником помощника генерального секретаря по экономическим вопросам/ начальником Экономического департамента, 1971- 1974 годы.
After returning to Brasilia in early 1971 to the headquarters of"Itamaraty", as the Brazilian Ministry of External Relations is known, became the Senior Adviser to the Assistant Secretary-General for Economic Affairs/Head of the Economic Department, 1971-1974.

В мероприятии приняли участие более 30 аналитиков и инвесторов, представители финансово- экономического департамента, управления развития электроэнергетического сектора и маркетинга в электроэнергетике и управления по работе с финансовыми рынками ОАО« Газпром», руководители ООО« Газпром энергохолдинга» и ОАО« ТГК- 1».
The event was attended by more than thirty analysts and investors, representatives of financial and economic department, management of the electricity sector and the marketing power and control to work with the financial markets of Gazprom, the leaders of Gazprom Energy and TGC-1.

С учетом предыдущих контактов я поручил директору Экономического департамента д-ру Джамилю Тахиру представлять Генеральный секретариат на внеочередном совещании Высшего координационного комитета по совместным действиям арабских государств, которое предполагается провести в Аммане в те же сроки.
Bearing in mind previous contacts, I have commissioned Dr. Jamil Tahir, Director of the Economic Department, to represent the General Secretariat at the extraordinary meeting of the Higher Coordination Committee for Joint Arab Action, to be held in Amman during the same period.

Г-н Леван Ботуа, главный бухгалтер, экономический департамент, Генеральная прокуратура Грузии.
Mr. Levan Gotua, Chief Accountant Economic Department, General Prosecutor's Office of Georgia.

Совет, возможно, пожелает отметить, что после объединения экономических департаментов Организации Объединенных Наций пять из девяти функциональных комиссий обслуживаются Департаментом по экономическим и социальным вопросам.
The Council may wish to note that following the consolidation of the economic departments of the United Nations, five of the nine functional commissions are serviced by the Department of Economic and Social Affairs.

Некоторые делегации высказали надежду на то, что предлагаемая перестройка экономических департаментов не скажется на качестве выполняемой работы.
Some delegations expressed the hope that the proposed restructuring of the economic departments would not be detrimental to the quality of the work to be carried out.

Г-н Дейв Тернер, руководитель Отдела макроэкономического анализа, Экономический департамент Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
Mr. Dave Turner, Head, Macroeconomic Analysis Division, Economics Department, Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

С 2010 года- региональный аналитик экономической политики по Восточной Европе и Кавказу в экономическом департаменте Европейского банка реконструкции и развития в Лондоне.
From 2010- regional analytic of economy policy in East Europe and Kavkaz in economy department of the European Bank of Reconstruction and Development in London.

С октября 2011 года- главный региональный аналитик в экономическом департаменте Европейского банка реконструкции и развития в Лондоне.
From October 2011- main regional analytic in economy department of the European Bank of Reconstruction and development in London.

Взаимодействие с руководящими органами, включая Экономический Департамент Абу Даби, Центральный Банк ОАЭ, Управление Страхования, Управление по Ценным Бумагам и Сырью, Муниципалитет Абу Даби, Комиссия по Финансовым Услугам, установили ориентир.
Collaboration with prominent authorities including the Economic Department in Abu Dhabi, the UAE's Central Bank, Insurance Authority, the Securities and Commodities Authority, Abu Dhabi Municipality, the Financial Services Commission in Jersey has set a benchmark.

Чтобы противостоять резким последствиям запрета на кошерную бойню( Шечита), экономический департамент ВЕК подготовил исследование по законодательству и предложил различные меры по оказанию помощи, которые могут быть приняты.
In order to counter the drastic affects of the ban on kosher slaughter(Shechita), the WJC Economic Department prepared a study on the legislation and proposed various relief measures that could be instituted.