ЭКСПЕРТНОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• expertise
• expert capacity
• expert potential
• expert capacities

Примеры использования Экспертного потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление тематического экспертного потенциала.
Strengthening thematic expertise.

Два представителя воздали должное Комитету за высокий уровень его экспертного потенциала.
Two representatives commended the Committee on its high level of expertise.

Эта более сложная проверка требует некоторого экспертного потенциала и знаний и применяется к более новым аккумуляторам.
This more sophisticated test requires some expertise and knowledge and applies to newer batteries.

Создание сетей и регионального и субрегионального экспертного потенциала.
Networking and regional and subregional expertise.

Были высказаны сомнения по поводу предложений о расширении экспертного потенциала, который уже существует в других институтах.
Doubts were expressed about proposals for building up expertise that is already available in other institutions.

Создание сетей и регионального и субрегионального экспертного потенциала.
Closed Networking and regional and subregional expertise.

В настоящее время Группа изучает альтернативные источники поддержки и экспертного потенциала для оказания помощи в реализации этого проекта.
The Unit is currently investigating alternative sources of support and expertise to assist with this project.

В рамках нового подхода признается основная компетентность ЮНИДО и вы- сокий уровень ее экспертного потенциала.
It recognizes UNIDO's core competencies and its high-level expertise.

Особое внимание будет уделено укреплению экспертного потенциала Группы.
Particular attention will be paid to improving the Group's expertise.

Он призвал делегатов назначить экспертов в данную группу в целях укрепления ее экспертного потенциала.
He called upon delegations to nominate experts to the group so as to strengthen its expertise.

Тем не менее, разработка и управление такими проектами требуют значительного экспертного потенциала и многочисленного штата сотрудников.
Developing and managing such projects, however, require considerable expertise and numerous staff members.

Полезно также учитывать количество пользователей, степень их специализации и размеры их экспертного потенциала.
It is also useful to consider users in terms of their numbers, and the extent of their specialism and expertise.

Кроме того, они являются потенциальными форумами для задействования внешнего экспертного потенциала и участия общественности.
They are also potential forums for involving external expertise and for public participation.

Фонд будет также оказывать содействие этим центрам в укреплении их технологического, организационного и экспертного потенциала.
The fund would also assist those centres in building capacity in terms of technology, organization and expertise.

Одна должность С3 для оказания содействия в формировании экспертного потенциала в рамках УВКПЧ в области, касающейся прав на питание, образование и здоровье.
One P-3 to assist in developing expertise within OHCHR on rights to food, education and health.

Эта деятельность будет сопровождаться перераспределением людских ресурсов, сосредоточенных в штаб-квартире, в целях укрепления экспертного потенциала на местах.
The measure would be accompanied by a redeployment of human resources from headquarters in order to strengthen its expert capacity in the field.

При этом преследуется цель мобилизации бразильского экспертного потенциала в поддержку программ школьного питания и-- со временем-- других видов деятельности.
The intention is to mobilize Brazilian expertise to support school meals programmes and, eventually, other modalities.

Однако некоторые учреждения, включая дома престарелых, не удалось посетить из-за недостаточности ресурсов и экспертного потенциала, которыми в настоящее время располагает НПМ.
However, some institutions including the houses for elderly could not be visited due to insufficient resources and expert capacity currently available to the NPM.

Его направленность на использование местного экспертного потенциала и сетевого взаимодействия оказывается особенно эффективной для развития сотрудничества Юг- Юг.
Its reliance on local expertise and on networking has been especially effective in promoting South-South cooperation.

ФРА выделил одиннадцать приоритетных отраслей экономики с целью оптимизации отраслевого экспертного потенциала и снабжения потенциальных инвесторов индивидуально подобранной информацией.
The DFA has identified eleven priority economic sectors to optimise sectoral expertise and deliver tailored information to potential investors.

Целью визита была оценка экспертного потенциала, а также раскрытие новых путей и возможностей для сотрудничества.
The purpose of the visit was the assessment of the expert potential, as well as the detection of new directions and opportunities for cooperation.

Для мобилизации максимального объема этих разнообразных технических знаний и экспертного потенциала был разработан партисипативный и формативный подход к уточнению показателей.
To maximize this diverse technical knowledge and expertise, the refinement approach was designed to be participatory and formative.

Считаем Конференцию оптимальным форумом для многосторонней работы по проекту договора с учетом ее мандата, повестки дня и высокого экспертного потенциала в области военного космоса.
Given its mandate, agenda and high expert potential on military issues in outer space, we believe that the Conference is the most appropriate forum for multilateral work on the draft treaty.

Этих результатов было бы невозможно добиться без экспертного потенциала и переговорного искусства, которые присущи Конференции по разоружению.
It would not have been possible to obtain these results without the expertise and the negotiating skills that are found within this Conference.

Реализация этих действия предложена до конца 2007 года и концентрируется на трех основных направлениях: повышение информированности, укрепление институционального потенциала и развитие экспертного потенциала.
They are proposed for the period till the end of 2007 and focus on 3 main axes: awareness raising, institutional capacity strengthening and expert capacity development.

ПРООН обеспечивает усиление национального технического экспертного потенциала для анализа рисков, связанных с изменением климата, и для разработки решений, касающихся управления риском.
UNDP is strengthening national technical expertise to analyse the risks related to climate variability and develop risk-management solutions.

Внести вклад в осуществляемые в рамках программы работы мероприятия за счет своего опыта, экспертного потенциала, знаний, данных и информации, а также опыта в укреплении потенциала;.
Contribute to the activities of the work programme through their experience, expertise, knowledge, data, information and capacity-building experience;

Это будет обеспечиваться, в частности, за счет усиления экспертного потенциала ЮНОДК в ключевых странах, сталкивающихся с проблемой употребления наркотиков путем инъекций и ВИЧ/ СПИД, а также в штаб- квартире.
This will be accomplished, inter alia, by increasing the Office's expert capacity in key countries affected by intravenous drug use and HIV/AIDS as well as at headquarters.

Укреплении сохранности чувствительных в плане распространения материалов, оборудования и экспертного потенциала в Европейском союзе и их ограждения от несанкционированного доступа и рисков хищения;
Enhancing the security of proliferation-sensitive materials, equipment and expertise in the European Union against unauthorised access and risks of diversion;

С точки зрения экспертного потенциала, 21- эксперты в области дозированных ингаляторов, а 4- эксперты в области стерилизаторов работающие дистанционно члены, представляющие Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5.
In terms of expertise, 21 are metered-dose inhaler experts and four are sterilants experts corresponding members from parties not operating under paragraph 1 of Article 5.