ЭКСПЕРТНЫХ ЗАКЛЮЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• expert opinions
• expert reports
• expert conclusions
• expert opinion

Примеры использования Экспертных заключений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандарты оценки экспертных заключений.
Standards for assessment of expert opinions.

Экспертных заключений работодателей на образовательные программы;
Employers' expert opinions on education programs;

Предоставление информации, свидетельских показаний и экспертных заключений.
The furnishing of information, evidence and expert opinions.

Разработка экспертных заключений по объектам авторского права;
Development of expert conclusions on the objects of copyright;

Получение государственного разрешения и экспертных заключений на продукцию;
Gaining official authorization and expert opinions on products;

Подготовка экспертных заключений по украинскому законодательству, поиск экспертов;
Preparing expert opinions on Ukrainian law, search of experts;.

Iv содействовать использованию по мере целесообразности экспертных заключений для урегулирования экологических споров;
Iv Facilitate the use of expert opinions, as appropriate, for settling environmental disputes;

Составление экспертных заключений по некоторым аспектам бытового насилия.
Preparation of expert opinions on selected aspects of domestic violence.

Предоставлением весомых и обстоятельных экспертных заключений по сложным и противоречивым вопросам международного права.
Providing weighty and well-regarded expert opinion on complex and controversial areas of international law.

Подготовка экспертных заключений по оптимизации затрат, понесенных в связи с осуществлением деятельности регулируемых и нерегулируемых рынках.
Expert opinions on cost optimization in regulated and unregulated markets.

К числу других проблем относится составление надлежащих протоколов о наложении ареста, экспертных заключений и свидетельских показаний.
Other problems include delivering proper seizure protocols, expert reports and witness testimony.

Формирование научно- экспертных заключений по рекомендации к печати научной и научно- методической литературы.
The formation of scientific and expert opinions on the recommendation to print scientific and scientific-methodological literature.

Согласно информации, представленной представителем Фонда защиты аудиовизуальных произведений, в 2001 году судами были сделаны запросы о вынесении 800 экспертных заключений.
According to the representative of the Foundation of Audio- Visual Works' Protection the courts ordered 800 expert opinions in 2001.

Использование экспертных заключений по случаям нарушения авторского права и других нарушений в области ПИС представляет собой отдельный круг проблем.
Use of expert reports on copyright or other IP infringement presents a separate set of problems.

При подготовке окончательных письменных экспертных заключений были использованы также медицинские документы, представленные пациентами.
In the preparation of the final written expert opinions, medical documents provided by the patients have also been made use of.

Подготовка экспертных заключений или исследований по просьбе Совета Европы, Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Expert opinions or studies upon request to the Council of Europe, United Nations and the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Правительство Республики осуществляет сотрудничество с НПО с целью получения экспертных заключений и стимулирует их участие в осуществлении образовательных программ.
The Government of the Republic cooperates with NGOs in order to get expert opinions, and invites them to participate in educational programmes.

И, конечно, статус самих экспертных заключений, которые не имеют обязательной силы для суда и не считаются доказательством.
And, of course, the status of expert opinions themselves, which are not binding on a court and are not considered to be evidence.

В функции Совета, созданного 1 мая 2011, входит подготовка экспертных заключений рекомендательного характера по судебным делам, связанным с диффамацией- см.
The missions of the Council, established on May 1, 2011, list preparation and release of advisory expert conclusions on court litigations regarding defamation- see below.

Получение Декларации о соответствии, Сертификатов соответствия, Свидетельства о государственной регистрации, лицензий, предварительных квалификационных решений и экспертных заключений.
Getting a Declaration of conformity, Sertificateof conformity, Certificate of state registration, licenses, preliminary decisions and expert opinions.

Она подчеркнула, что офис следит за передачей представленных экспертных заключений, принятием проектов законов и их соответствием европейским стандартам.
She has noted that the Office observes the passing of the expertise opinions presented by her, the adoption of the draft laws and their compliance with the European standards.

Автор утверждает, что его осуждение по обвинению в бытовом насилии основывалось на небесспорных фактах, как это явствует из собранных им впоследствии экспертных заключений.
The author submits that his conviction on a charge of domestic violence was based on inconclusive facts, as appeared from subsequent expert opinions collected by him.

Принимали участие в научном обосновании и подготовке экспертных заключений по более чем 30 проектам для площадок ВЭС, выполненных согласно международного и национального законодательства.
They participated in assessing impacts and developing scientific reports and expert opinions in line with international and national laws for more than 30 wind projects.

Свой отказ предоставить доступ к дискам суд мотивировал тем, что материалы дела уже содержали достаточное количество экспертных заключений, и в проведении дополнительных анализов не было необходимости.
The Court had denied access to the CDs on the grounds that there were a sufficient number of expert reports in the file and no further analyses were needed.

В 1920- х годах в строительстве линии произошел незначительный прогресс, в то время как продолжалось оспаривание доводов различных групп интересов, правительства и экспертных заключений.
The 1920s saw little progress made on the Main North Line as various interest groups, governments, and expert reports contested to achieve their respective desired outcomes.

Осуществление научно-исследовательских проектов и подготовка экспертных заключений по диверсификации возможностей для женщин в плане доступа к местным рынкам труда( региональная перспектива)( 5 проектов);
Research projects and expert opinions aimed at diagnosing the diversification of opportunities for women in access to local labour markets(regional perspective)(5 projects);

Автором поднимается вопрос о разработке и использовании в лексикографической практике унифицированной системы нормативных рекомендаций, призванных обеспечить объективность и непротиворечивость экспертных заключений.
The author raises the question of regulatory guidelines development and implementation in the unifi ed system to ensure the objectivity and consistency of expert opinions.

Проведение всех форм нетарифного контроля к таможенному оформлению: получение предварительных решений таможни, оформление сертификатов соответствия, экспертных заключений, помощь в получении разрешительных документов.
Carrying out all forms of non-tariff control to customs clearance, obtaining preliminary making customs clearance certificates of compliance, expert opinions, assistance in obtaining permits.

В октябре 2005 года был назначен уполномоченный по вопросам гендерного равенства для отслеживания соблюдения Закона о равноправии мужчин и женщин, разбора жалоб, относящихся к данному вопросу, и выдачи экспертных заключений.
In October 2005, a Gender Equality Commissioner had been appointed to monitor compliance with the Gender Equality Act, deal with relevant complaints and issue expert opinions.

Кроме экспертных заключений, на основании результатов семинара были опубликованы несколько карт и суммирующая основные выводы брошюра по прибрежным участкам высокой природоохранной ценности, которые вы можете найти здесь.
In addition to the expert conclusions on valuable coastal areas in the Barents Region several maps were produced, and a brochure summarizing the main results has now been published.