ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБЪЕКТА на Английском - Английский перевод

• operation of the facility
• operation of the object

Примеры использования Эксплуатацию объекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввод в эксплуатацию объекта планируется в 2014 году.
Commissioning of the facility is scheduled for 2014.

Предоставление технических условий на присоединение к общим сетям бесплатно и на сроки до завершения строительства и ввода в эксплуатацию объекта.
The provision of technical conditions to connect to public grid/networks for free before the completion of the construction and commissioning of the facility.

Акт приемки в эксплуатацию объекта, подписанный представителем государственной противопожарной службы.
Act of acceptance in operation of the facility, signed by a representative of the State Fire Service.

На положительной динамике финансовых результатов сказалось введение в эксплуатацию объекта в г. Балахне Нижегородской области и увеличение загрузки мощностей в г. Городце.
UONN owes its higher financial performance to the commissioning of a facility in Balakhna(Nizhny Novgorod region) and an increase in capacity utilization in Gorodets.

Акты приемки в эксплуатацию объекта, систем и установок пожарной автоматики, подписанные представителем государственной противопожарной службы.
Acts of acceptance into operation of the object, systems and installations of fire automatics, signed by the representative of the State Fire Service.

После завершения строительных работ и получения от правительства принимающей страны разрешения на эксплуатацию объекта начинается самый длительный этап проекта.
After completion of the construction works, and upon authorization by the host Government for the operation of the facility, begins the longest phase of the project.

Акты приемки в эксплуатацию объекта, систем и установок пожарной автоматики, подписанные представителем государственной противопожарной службы для юридических лиц.
Acts of acceptance into operation of the object, systems and installations of fire automatics, signed by the representative of the State Fire Service for legal entities.

Наши инновационные технические решения реализуются в виде модульных производственных блоков, супермодулей или комплектных производственных цехов вплоть до окончательного ввода в эксплуатацию объекта.
Our innovative technical solutions are implemented in the form of modular production skids, super skids or complete production workshops, up to final commissioning of the facilities.

После завершения строительных работ и после выдачи правительством принимающей страны разрешений на эксплуатацию объекта начинается наиболее продолжительный этап осуществления проекта.
After completion of the construction works, and upon authorization by the host Government for the operation of the facility, the longest phase of the project begins.

Сторонам будет также необходимо согласовать различные меры этапа завершения проекта в це лях обеспечения упорядоченной передачи ответственности за эксплуатацию объекта и предоставление услуг.
The parties will also need to agree on various wind-up measures to ensure the orderly transfer of the responsibility for operating the facility and providing the service.

Собственный штат сотрудников технического подразделения компании и опыт, накопленный ими при участии в международных проектах на территории России и Западной Европы, позволяет вести проектирование с учетом требований международных и российских стандартов; в том числе с учетом удобства осуществления и уменьшения затрат на будущую техническую эксплуатацию объекта.
Our own skilled staff and experience grew during participation in international projects in Russia and Western Europe, allowing eastconsult to create design solutions corresponding to International and Russian standards, including cost efficiency for future operation of facilities.

В соглашении четко говорится, что поставщик капитала, а именно Благотворительный фонд Эйприл Роудс общество с ограниченной ответственностью, цитирую:" берет на себя полную ответственность за содержание и эксплуатацию объекта до тех пор, пока его финансирует.
The agreement clearly states that the provider of the funds, in this case, the April Rhodes Charitable Foundation… independent LLC… is, quote,"solely responsible"for the maintenance and operation of this facility until such funds are no longer provided.

Нанимая ТЮФ ЗЮД для выполнения функций Технического заказчика, Клиенты получают в нашем лице надежного и ответственного партнера, который гарантирует своевременное выполнение изыскательских, проектных, строительно-монтажных работ, а также монтажа технологического оборудования, за счет правильной организации и координации работ всех участников проекта, гарантируя своевременный ввод в эксплуатацию объекта.
By recruiting TÜV SÜD specialists to perform the functions of the Technical Customer, our clients receive a reliable and responsible partner who guarantees timely performance of survey, design, construction and assembly works, as well as installation of process equipment, through the proper organization and coordination of all project participants works, providing a guarantee of timely commissioning of the facility.

Принятые технические решения, соответствуют требованиям экологических санитарно-гигиенических, противопожарных и других норм, действующих на территории Российской Федерации, и обеспечивают безопасное для жизни и здоровья людей использование и эксплуатацию объекта.
Our technical arrangements mean we meet the requirements of environmental hygiene, fire safety and other regulations in force on the territory of the Russian Federation, and ensure that the facilities are safe in terms of health and safety.

Ущерб окружающей среде в ходе строительства и эксплуатации объекта.
Environmental harm resulting from the construction and operation of the facility.

Предоставление услуг включает строительство, эксплуатацию объектов, очистку воду и удаление фекалий.
The provision of services includes construction, maintenance of facilities, treatment of water and disposal of faecal matter.

Юридическое сопровождение эксплуатации объектов коммерческой недвижимости;
Legal support of commercial real estate objects operation;

Подготовка пакета документов для технической эксплуатации объектов.
Preparation of documents needed for technical maintenance of facilities.

Опасности проявления фильтрационных деформаций горных пород при эксплуатации объектов;
Probability of filtration deformation of rock during the course of operation of projects;

Инженерной и экологической защиты при эксплуатации объектов;
Engineering and environmental protection during the course of operation of projects;

Передача и эксплуатация объектов.
Handover and facilities management.

Основные источники этих выбросов-- воздушные перевозки, наземные перевозки и эксплуатация объектов.
The main sources of these emissions are from aviation, surface transport and facilities operations.

Помимо этого, особенно в области электроэнергии, водоснабжения, канализации и общественного транспорта организация- заказчик или независимый регулирующий орган могут осуществлять надзор за эксплуатацией объекта.
In addition, particularly in the fields of electricity, water and sanitation and public transportation, the contracting authority or an independent regulatory body may exercise an oversight function over the operation of the facility.

Вместе с тем, ряд вопросов, возникающих в связи с осуществлением проектного соглашения или эксплуатацией объекта, могут находиться за пределами действия императивных норм публично-правового характера.
However, a number of issues arising out of the project agreement or the operation of the facility may not be the subject of mandatory rules of a public law nature.

В настоящее время очаги активного развития экзогенных геологических процессов, представляющих опасность для безаварийной эксплуатации объекта не выявлены.
Currently there are no pockets of active development of exogenous geological processes that pose a risk to safe operation of the facility.

Это обусловлено необходимостью сооружения дренажных систем для безопасного проведения строительства, а также дальнейшей эксплуатации объекта.
This is due to the need to build drainage systems for safe construction, as well as further operation of the facility.

Кроме того, от проектной компании могут потребовать регулярно сообщать компетентному регулирующему органу об эксплуатации объекта или по требованию представлять специальные отчеты.
Furthermore, the project company may be required to report regularly to the competent regulatory body on the operation of the facility or to submit special reports upon request.

Таким образом, для проектной компании важно обеспечить непрерывность поставок материалов и энергоснабжения, необходимых для эксплуатации объекта.
Therefore, it will be important for the project company to ensure that supplies and power needed for the operation of the facility will be constantly available.

Было предложено указать в пересмот- ренном варианте на сложность этого вопроса и важ- ность сохранения спроса для обеспечения возможности продолжения эксплуатации объекта.
It was suggested that the revisions should point out the complexity of the matter and the importance of continuing demand to ensure that the operation of the facility would be able to continue.

Проектной компании важно обеспечить, чтобы снабжение материалами и энергией, необходимыми для эксплуатации объекта, постоянно осуществлялось на бесперебойной основе.
It will be important for the project company to ensure that supplies and power needed for the operation of the facility will be constantly available.