ЭЛЕКТРОННОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• e-government
• electronic government
• e-governance

Примеры использования Электронному правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для госучреждений Литва располагает готовыми решениями по« Электронному правительству».
For government institutions, Lithuania has ready-made solutions for e-government.

Целый стенд будет посвящен электронному правительству- проекту, у которого уже есть начало.
A whole stand will be dedicated to the electronic government- a project which already has a beginning.

Министр науки и технологий и Председатель Целевой группы по электронному правительству, Ирак.
Minister of Science and Technology and the Chairman of Iraqi E-Governance Task Force, Iraq.

Наличие проектов законодательных актов по электронному правительству и открытым данным правительства..
Availability of draft legislative acts on e-Government, and Open Government Data.

Традиционными разделами выставки являются разделы, относящиеся к электронному правительству, инновациям и др.
Traditional sections of the exhibition are the section relating to e-government, innovation, etc.

Проведено рабочее совещание ЕЭК ООН, посвященное электронному правительству в странах с переходной экономикой, Венгрия, ноябрь 2001 года;
UNECE Workshop on E-Government in Transition Economies, Hungary, November 2001.

Manathan Award 2012 года за Интерактивный музей, Мегх Сушрут, предоставление сервисов национальному электронному правительству.
Manthan Award 2012 for Interactive Museum, Megh Sushrut, National e-Governance Service Delivery Gateway.

Еще одно совещание в рамках этого элемента программы, посвященное электронному правительству и управлению земельными ресурсами, пройдет весной 2010 года в Минске.
Another workshop within this programme element, on e-government and land administration, will be held in spring 2010 in Minsk.

Кроме того, под эгидой Группы по международным торговым и деловым операциям( ГТД) были учреждены рабочие группы по сельскому хозяйству и электронному правительству.
In addition, working groups on agriculture and e-Government had been established under the International Trade and Business Processes Group TBG.

Предпринятые меры: для реализации этой акции образована Межведомственная группа по электронному правительству, которая осуществляет мониторинг внедрения информационных услуг.
Action taken: to translate this into reality, an inter-institutional group for electronic government was set up to supervise the establishment of information services.

В этом докладе, посвященном" электронному правительству", подчеркивалось, что органам государственной власти необходимо быть в курсе новых реалий и вызовов, создаваемых передовой технологией.
This report on'iGovernment' stressed the importance of public authorities being aware of the new realities and challenges created by new technologies.

Рабочая группа сосредоточилась на проведении концептуального обсуждения важности электронного правительства и Инструмента измерения и оценки готовности к переходу к электронному правительству.
The working group focused on a conceptual discussion of the importance of egovernment and the Measurement and Evaluation Tool for E-Government Readiness.

Приверженность электронному правительству может способствовать сокращению масштабов бюрократии и административных издержек, а также повысить эффективность работы государства и предоставления услуг.
A commitment to e-Government can reduce bureaucracy and administrative costs and can increase the efficiency of government operations and service delivery.

Ожидается, что в ходе работы конференции будет представлено 30 дополнительных презентаций по фиксированной и мобильной связи, широкополосному Интернет, электронному правительству, разработке законодательных правил и др.
It is expected that roughly 30 additional presentations on the fixed and mobile communications, broadband Internet, e-government, legislation regulations, etc.

Приверженность электронному правительству может уменьшить бюрократическую составляющую и административные расходы и повысить эффективность деятельности органов государственного управления и предоставления услуг.
A commitment to e-Government can reduce bureaucracy and administrative costs and can increase the efficiency of government operations and service delivery.

Он представлял Эстонию в рабочей группе Европейской комиссии по электронному правительству, в рабочих группах Европейской программы взаимодействия с ISA и в европейских рабочих группах по открытым данным.
He has represented Estonia in the e-government working group of the European Commission, in the working groups of the ISA European interoperability programme and in European working groups on open data.

К электронному правительству непосредственное отношение имеет прежде всего индекс развития веб- сайтов( web- Measure index), в рамках которого анализируется степень развития правительственных веб- сайтов.
To the electronic government the direct relation has first of all an index of development of web sites(web-Measure index) in which frameworks degree of development of the governmental web sites is analyzed.

Двухгодичными выпусками всемирного доклада о государственном секторе, посвященного электронному правительству, пользовались три университета, и более 500 его экземпляров были запрошены представительствами при Организации Объединенных Наций.
Biannual issues of the World Public Sector Report devoted to e-government were used by three universities and more than 500 copies were requested by permanent missions to the United Nations.

Продолжать оказывать помощь в наращивании потенциала и развитии технического сотрудничества в области электронного правительства, в том числе путем дальнейшего совершенствования Инструмента определения и оценки готовности к переходу к электронному правительству;
Continue to assist in capacity-building and technical cooperation for egovernment, including through the further development of the Measurement and Evaluation Tool for E-Government Readiness;

Будучи профессором по информационным системам управления( ИСУ), гжа Бенсгхир читает курсы лекций по ИСУ, электронному правительству и электронному управлению в Институте и различных университетах Турции, а также поводит семинары для турецких и иностранных руководителей высокого уровня и государственных служащих.
As a professor in the field of management information systems(MIS), Ms. Bensghir gives lectures on MIS, e-government and e-governance at the Institute and various universities in Turkey, including at seminars for Turkish and foreign high-level managers and civil servants.

В мероприятиях СЕФАКТ ООН, поддерживающих ключевые сферы деловой активности, в настоящее время участвуют эксперты по сельскому хозяйству, бухгалтерскому учету и аудиту, таможенному контролю, электронному правительству, экологическому менеджменту, финансам и платежам, страхованию, процедурам международной торговли, госзакупкам, управлению цепочкой поставок, транспорту, путешествиям и туризму.
Key business domains supporting UN/CEFACT's activities currently involve experts in agriculture, accounting and audit, customs, e-government, environmental management, finance and payments, insurance, international trade procedures, procurement, supply chain management, transport, travel and tourism.

Группа признала важность Инструмента измерения и оценки готовности к переходу к электронному правительству и его ключевую роль в качестве инструмента разработки политики, позволяющего получить конкретные результаты, договорилась о его дальнейшей поддержке и о привлечении членов Комитета к его дальнейшей разработке на основе неформальных контактов;
The group agreed on the importance of the Measurement and Evaluation Tool for E-Government Readiness and its key role as a policymaking tool generating specific outputs, of continuing its support, and of using Committee members through informal contact for its further development;

Представители секретариата МДП выступили с докладами по вопросам МДП на ряде международных конференций( например, на Международной научно- практической конференции по электронному правительству и таможенным вопросам в Габале, Азербайджан; конференции ВТАО по информационным технологиям, посвященной эффективным решениям для комплексного управления границами, в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты);
The TIR secretariat gave presentations on TIR at several international conferences(e.g.: International Theoretical and Practical Conference on e-Government, Customs in Gabala/Azerbaijan, WCO IT conference on effective solutions for Coordinated border management in Dubai, United Arab Emirates);

Поэтому целевая группа Партнерства по электронному правительству, возглавляемая Экономической комиссией для Африки( ЭКА), предложила семь основных показателей по электронному правительству, которые могут быть классифицированы по трем областям: использование ИКТ сотрудниками правительства; доступность ИКТ для правительственных организаций; и оказание электронных услуг правительством гражданам.
Hence, the Partnership's Task Group on e-Government, led by the Economic Commission for Africa(ECA), proposed seven core indicators on e-government, which can be classified in three areas: the use of ICT by employees of government; the availability of ICT to government organizations; and the supply of e-Government services to citizens.

В отчетный период в рамках программы внедрения АСОТД продолжалась работа по изучению и анализу функциональности системы с точки зрения возможности перехода на концепцию" единого окна" в международной торговле." Единое окно" позволит и другим государственным органам подключиться к таможенной системе с целью электронного обмена данными и использования единой обработанной документации, что поможет заложить фундамент для перехода к электронным таможенным операциям и электронному правительству.
During the reporting period, the ASYCUDA programme continued to undertake research and analysis activities on the system's functionality in order to embrace the concept of a single window for international trade. A single window will allow the connection of other government agencies to the customs system for the electronic exchange of data and the common processing of documents, thereby setting the basis for the implementation of e-customs and e-government.

Региональный Семинар МДП( Хельсинки, Финляндия), 2 совещания Всемирной таможенной организации( ВТамО)( Брюссель, Бельгия), Конференция ВТамО по ИТ( Дубай, Объединенные Арабские Эмираты), Конференция по электронному правительству/ таможенной деятельности( Габала, Азербайджан), Конференция" Содействие торговле и развитие Кавказского транспортного коридора"( Батуми, Грузия), Совещание Целевой группы по разработке" дорожной карты" для экспериментального проекта ОЧЭС( Стамбул, Турция), Семинар ОБСЕ- ОЧЭС по оптимальной практике пересечения границ( Стамбул, Турция), рабочая сессия по экспериментальному проекту eTIR Рим, Италия.
Travel on Official Business Regional TIR Seminar(Helsinki, Finland), 2 WCO meetings(Brussels, Belgium), WCO IT Conference(Dubai, United Arab Emirates), Conference on e-Government/ Customs(Gabala, Azerbaijan), Conference on Trade Facilitation and Caucasus Transit Corridor(Batumi, Georgia), Task Force Meeting on elaboration of a road map for the BSEC Pilot Project(Istanbul, Turkey), OSCE-BSEC workshop on best practices at border crossings(Istanbul, Turkey) and eTIR pilot project work session Rome, Italy.

Показатели электронного правительства.
E-government indicators.

Индекс развития электронного правительства по ряду регионов.
E-government development index across selected regions.

Электронное правительство по праву считается очень сложной распределенной системой бизнес- услуг.
Electronic government is rightfully considered to be a very complicated distributed business service.

Зонтичный ситуационный центр для сервисов электронного правительства и ИТ- инфраструктуры государственных органов.
Umbrella situation centre for e-government services and IT infrastructure of state authorities.