ЭТИМ ОРГАНАМ на Английском - Английский перевод

• those bodies
• these authorities
• these entities
• to those organs
• these institutions
• these organs

Примеры использования Этим органам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведет обновляемую базу данных по этим органам;
Keeps an updated database of these Authorities;

Мы отдаем этим органам должное за достигнутый в последние годы в их работе прогресс.
We commend these bodies for the progress made in their work during recent years.

Ректор будет продолжать представлять такие отчеты этим органам.
The Rector will continue to provide such reports to these bodies.

Такие данные направляются этим органам для целей регистрации пассажиров.
These data are forwarded to these authorities for passenger registration purposes.

Хорватия будет и впредь оказывать полную поддержку этим органам.
Croatia will continue to lend its full support to these institutions.

Очень важно при этом мысленно посылать этим органам любовь, добро, здоровье, нежность.
It is very important to mentally send these bodies love, good health, tenderness.

Полученные ответы были включены в документацию, направляемую этим органам.
The responses have been incorporated into the documentation made available for these bodies.

Совету следовало бы дать всем этим органам более четкие директивные указания в этой связи.
The Council should provide all such bodies with clearer guidelines in that respect.

В ее рамках также готовилась документация для представления этим органам и ВОО.
It has also produced documentation for submission to these bodies as well as to the SBI.

Члены же Четвертого комитета должны быть в состоянии помочь этим органам в случае необходимости советом.
The members of the Committee should be able to provide advice to those bodies, as necessary.

Затем Рабочая группа могла бы сообщить свои мнения и комментарии непосредственно этим органам.
The Working Party could then transmit its views and comments directly to those bodies.

Тем временем необходимо принять меры, которые позволят этим органам выполнять свою работу.
In the meantime, measures should be taken that would enable those bodies to conduct their business.

Этим органам должен быть предоставлен достаточно самостоятельный и независимый институциональный статус; и.
These authorities should be given an institutional position sufficiently autonomous and independent; and.

Поэтому разумно предложить этим органам надлежащим образом поделиться своим опытом в области контроля.
It is therefore wise to invite those bodies to share their experience in the field of verification, in a proper manner.

В этих проектах резолюций подтверждаются важные задачи, которые Генеральная Ассамблея поручила этим органам.
The draft resolutions reaffirm the important mandates entrusted to those entities by the General Assembly.

Разглашаемая информация должна ограничиваться сведениями, необходимыми этим органам для выполнения своих надзорных функций.
The disclosure should be limited to information necessary for those bodies to fulfil their oversight duties.

Религиозные субсидии позволяют этим органам покрывать текущие расходы учреждений, а также реализовывать проекты.
Religious subsidies enable those bodies to meet current expenses of the institutions and also for the realization of projects.

В период 2003- 2007 годов осуществлялась вторая программа по интеграции иностранцев, в рамках которой было продолжено оказание поддержки этим органам.
From 2003 to 2007, a second programme to integrate foreigners had made it possible to continue to support those bodies.

Председатель представляет этим органам доклады о деятельности СМА и мнение СМА о глобальном положении в индустрии.
The Chairman shall present reports to those organs on the activities of the CMA and its views on the global situation of the industry.

Этим органам следует пересмотреть свои программы работы и обеспечить большую степень дисциплины, с тем чтобы уменьшить нерациональное использование ресурсов.
Those bodies should reconsider their programmes of work and introduce greater discipline, in order to reduce waste.

Эта же поправка позволяет начальнику Агентства внутренней безопасности давать этим органам рекомендации в такой ситуации.
The same amendment enabled the Chief of the Internal Security Agency to make recommendations to those organs in such a situation.

Ассигнования предлагаются на чистой основе и представляют долю Организации Объединенных Наций в общем объеме расходов, относящихся к этим органам.
The provisions are proposed on a net basis and represent the United Nations share in the total costs relating to those bodies.

Кроме того, для оказания помощи этим органам будет ускорено создание общих банков данных, содержащих информацию, исследования и аналитические материалы.
Furthermore, to assist these bodies, the establishment of common data banks of information, research and analysis will be accelerated.

Поэтому было принято решение рекомендовать Генеральной Ассамблее предложить этим органам рассмотреть вопрос о принятии мер в этой связи.
Therefore, it decided to recommend that the General Assembly should invite those bodies to consider taking action along those lines.

Этим органам следует на регулярной основе контролировать те лаборатории, которые, по их словам, соблюдают принципы НЛП, с целью проверки таких утверждений.
These authorities should inspect on a regular basis those laboratories which claim to comply with GLP, to verify these claims.

Это предложение о Решении вытекает из вышеупомянутых выводов, создавая правовую базу, которая позволяет этим органам и Европолу получать доступ к ВИС.
This proposal for a Decision follows up those conclusions by establishing a legal base enabling these authorities and Europol to access the VIS.

Однако можно оказывать этим органам содействие в разработке типовых текстов или концепций для дальнейшего рассмотрения и приведения в соответствие с предъявляемыми требованиями.
However, those bodies could be assisted in developing model texts or concepts for further consideration and adaptation.

Кроме того, секретариат подготовит для КНТ и КРОК типовые образцы в целях оказания этим органам помощи в определении их соответствующих двухлетних и четырехлетних планов.
In addition, the secretariat will prepare model templates for the CST and CRIC to assist those bodies in defining their respective biennial and four-year plans.

Повреждение к этим органам может причинить сердечную болезнь, сердечный приступ, остановку сердца, ход, почечную недостаточность, потерю зрения, и другие проблемы.
Damage to these organs may cause heart disease, a heart attack, heart failure, stroke, kidney failure, loss of vision, and other problems.

Наконец, в случае длительного запаздывания с выплатой выходных пособий этим органам предписано обеспечивать их быструю выплату CH/ 99/ 2743, Решение о приемлемости и по существу, 3 июня 2003 года.
Finally, if the payment of severance pay took a long period of time, these institutions ordered for an urgent payment CH/99/2743, Decision on Admissibility and Merits, 3 June 2003.