ЭТИ СПОРЫ на Английском - Английский перевод

• these disputes
• these debates
• those spores
• these controversies

Примеры использования Эти споры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если эти споры заденут нас.
If those spores hit us.

Эти споры имеют серьезный характер.
These disputes are serious.

Папа должен решать эти споры.
It's the pope who has to decide between these claims.

Все эти споры изматывают меня.
These discussions are exhausting me.

Все эти переживания? Все эти споры?
All this intensity, all those arguments.

Эти споры могут касаться следующих вопросов.
These disputes may concern.

Я не выношу эти споры перед детьми.
I can't stand all this arguing in front of the kids.

Эти споры продолжаются и по сей день.
These contests continue to this day.

Вопросы энергоресурсов часто называют в числе промежуточных факторов, вызывающих эти споры.
Energy issues are often named as intermediaries of those disputes.

Все эти споры выводят меня из строя.
But that arguing takes a lot out of me.

Это особенно верно, если эти споры сеют зерна сомнения в умах противника.
This holds especially true if these debates plant seeds of doubt in the adversary's mind.

Эти споры достигли своего апогея в наши дни.
Nowadays these debates have reached their climax.

Комиссар призвал правительство попытаться разрешить эти споры как можно скорее.
The Commissioner encouraged the Government to try and resolve these disputes as soon as possible.

Зачастую эти споры перерастают в крупные конфликты и даже преступления.
Often these arguments escalate into major conflicts and even crimes.

В Статуте ясно сказано о том, что Международный Суд призван разрешать эти споры.
As its Statute makes clear, the International Court of Justice is called upon to address those disputes.

И все эти споры о равенстве инертной массы и гравитационной- являются пустопорожними.
And all these disputes on equality of inert weight and gravitational- are empty.

Современные оценки ВВП были бы совершенно другими, если бы эти споры привели бы к другим выводам.
The current GDP estimates would be very different if these debates had led to different conclusions.

Эти споры часто связаны с жалобами на неоплату работы в праздничный день и отпуска по болезни.
These cases often involve claims of non-payment of holiday pay and sick leave.

Во многих случаях эти споры урегулируются в рамках двусторонних соглашений между государствами.
In many cases, such disputes were dealt with under bilateral agreements between States.

Эти споры при всех национальных особенностях сравнимы с теми, которые происходят в ЕС.
These disputes, with all their national peculiarities, are comparable with the ones that are taking place in the EU.

Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры в конденсаторах могут выжить и оказаться на Земле.
If the Seraphim burns up on reentry, those spores on the condensers can very well make their way to Earth.

Оно также подчеркнуло желание Никарагуа и Колумбии урегулировать эти споры мирными средствами.
It also highlighted the willingness of Nicaragua and Colombia to settle these disputes through peaceful means.

Все эти споры происходят за пару дней до того срока, который установило министерство финансов США.
All of these disputes occur for a couple of days before the deadline, which established the U.S.

Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры смогут разлететься в атмосфере и привести к массовому заражению.
If the Seraphim burns up on reentry, these spores could scatter through the atmosphere and lead to mass infection.

В 2004 году эти споры были урегулированы и заводы перешли в собственность Илимского целлюлозного предприятия.
Those disputes were settled in 2004 and the mills have become the property of the Ilim Pulp Enterprise.

Как было показано в части первой, эти споры затрагивали как концептуальные проблемы, так и богословские основания жизни.
As we have shown in Part I, these controversies involves conceptual problems as well as the theological basis of life.

Причем эти споры часто увенчиваются конспирологическими обвинениями оппонента в« работе на Кремль».
Moreover, these debates often end with accusations that opponents"work for the Kremlin" in line with conspiracy theories.

Возможность привнесения ядерного оружия в эти споры угрожает глобальному миру и безопасности и вызывает призрак смерти и страданий в беспрецедентных масштабах.
The possibility of introducing nuclear weapons in these disputes threatens global peace and security and raises the spectre of death and suffering on a magnitude never before witnessed.

Эти споры, возможно, придется урегулировать посредством механизмов международной политики и на основе норм международного права.
Such disputes may require resolution through international politics as well as international law.

Изначально я думала, что эти споры произошли от подвида Плащеносной Коралловой Крысы но у них только водная среда обитания.
I would originally thought these spores were from an offshoot of the frilled coral rat, but their habitat is entirely aquatic.