Примеры использования Эти территории на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время эти территории.
Когда-то эти территории были королевскими.
Нам предки передали эти территории.
Эти территории создают уникальный набор проблем.
These Territories pose a unique set of challenges.С 15 века эти территории заняли инки.
From the 15th century on, this territory was occupied by the Incas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
палестинской территориинесамоуправляющихся территорийсвоей территорииего территориинациональной территорииих территориивсей территорииарабских территорийее территориизаморских территорий
Больше
Использование с глаголами
оккупированной палестинской территорииоккупированных территорияхоккупированных арабских территорийсовершенные на территориисовершенные на территории руанды
охраняемых территорийоккупированных территориях азербайджана
покинуть территориюсоответствующих территорийнаходится на территории
Больше
Нам чрезвычайно важно направить миссии в эти территории.
It is very necessary for us to send missions to those territories.Когда-то эти территории были королевскими охотничьими угодьями.
Once these areas were royal hunting grounds.Это был первый шторм в 1969 году, затронувший эти территории.
It was the first storm on record to affect all of those areas.Исторически эти территории относились к Британской империи.
These territories are referred to as the British Empire.Эти территории планируется включить в будущем в состав города Красногорск.
Там люди серьезно полагают, что эти территории у них отобраны.
People there seriously think that these territories were taken away from them.Эти территории продолжают нуждаться в чрезвычайных поставках воды цистернами.
These areas continue to require emergency water trucking.Мэр призвал осваивать эти территории и проводить на них занятия с детьми.
The Mayor urged to master these territories and conduct classes with children.Эти территории хорошо различимы на карте инфильтрационной способности.
These areas can be well distinguished from the infiltration capacity map.Выставка презентует эти территории: парки, скверы, бульвары и набережные.
The exhibition presents these areas: parks, squares, boulevards and promenades.Эти территории именуются далее« территории под опекой».
These territories are hereinafter referred to as trust По общему правилу, эти территории приглашаются для участия в субрегиональных совещаниях МБТ.
As a general rule, those Territories are invited to ILO subregional meetings.Эти территории относятся преимущественно к Карибскому и Тихоокеанскому регионам.
These Territories are predominantly in the Caribbean and Pacific regions.Однако, похоже, что Руанда никогда всерьез не пыталась аннексировать эти территории.
However, it appears that Rwanda never seriously attempted to annex these territories.Эти территории имеют также стратегическую ценность для колумбийских и иностранных компаний.
В этой связи значительно возросла опасность контрабанды ядерных материалов через эти территории.
Thus, the risk of nuclear smuggling through those territories has significantly increased.Эти территории могут быть предоставлены в аренду на срок, не превышающий 99 лет.
ЭКПАТ рекомендовала Дании распространить сферу применения этих протоколов на эти территории.
ECPAT recommended Denmark to extend the applicability of Сегодня эти территории выступают в качестве<< пояса безопасности>> вокруг Нагорного Карабаха.
Today, those territories serve as a security belt around Nagorny Karabakh.В регионе МКЗЛЕ в течение последних 5 лет эти территории увеличивались примерно на 455 тыс. га ежегодно.
In the MCPFE region, these areas have increased by around 455 000 ha annually over the last fi ve years.В ХIХ веке эти территории, как и вся Литва, стали частью Российской империи.
In the nineteenth century, those territories, like the whole of Lithuania, became a part of the Russian Empire.Иногда значительная доля населения, направляемого на эти территории, выступает в качестве поселенцев и колонистов.
Sometimes, a large percentage of the population sent to those territories go as settlers and colonists.Эти территории должны быть реинтегрированы в политическую и правовую систему Хорватии мирным путем.
These territories should be peacefully reintegrated into the political and legal system of Croatia.Перемещенные лица тайского происхождения с бирманским гражданством- это тайцы, проживавшие близ Таваи,Марида и Танаосри, которые входили в состав Таиланда, до того как эти территории после демаркации границы отошли к Бирме/ Мьянме, на тот момент оккупированной Великобританией.
Thai-descended Displaced Persons with Burmese Nationality are Thais who live around Thawai, Marid, Tanaosri,which used to belong to Thailand before the border demarcation to transfer those lands to Burma/ Myanmar under occupation of Britain at the time.Чтобы сохранить эти территории сухими, излишняя вода постоянно выкачивается с территории польдерных земель.
To keep these areas dry, superfluous water is continuously pumped out of the polders.
