ЯВЛЯЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• is satisfactory
• is reasonable
• was satisfactory

Примеры использования Является удовлетворительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспеченность компьютерами является удовлетворительной.
The availability of computers is satisfactory.

По сообщениям международных полицейских наблюдателей, в целом деятельность ВСГБ является удовлетворительной.
According to the IPMs, the IPSF's overall performance is good.

Предлагаемая формулировка статьи 18 является удовлетворительной.
The proposed wording of article 18 is satisfactory.

Защита является удовлетворительной, если полный диаметр зонда не проходит через какое-либо отверстие.
The protection is satisfactory if the entire diameter of the probe does not fit into an opening.

В целом межрелигиозная терпимость является удовлетворительной.
In general, inter-religious tolerance is satisfactory.

В этом отношении статья 3 является удовлетворительной как с точки зрения формы, так и с точки зрения существа;
In this respect, article 3 is satisfactory from the viewpoint of both form and substance;

Атмосфера накануне выборов в целом является удовлетворительной.
The overall atmosphere in the run-up to the elections was positive.

Комитет отметил, что общая степень полноты представленной в докладах информации является удовлетворительной.
The Committee noted that the overall level of completeness of information provided in the reports was satisfactory.

Защита является удовлетворительной, если сохраняется достаточное расстояние зонда доступа от опасных деталей.
The protection is satisfactory if a sufficient distance between the accessing probe and dangerous parts is kept.

В этом отношении его делегация считает, что статья 4 является удовлетворительной.
In that respect, it found draft article 4 satisfactory.

Многие члены Рабочей группы придерживались мнения о том, что подготовленная редакционной группой формулировка является удовлетворительной.
It was widely felt that the language as prepared by the drafting group was satisfactory.

В целом структура активов Банка по срочности является удовлетворительной.
As a whole, the structure Bank's asset structure is satisfactory in terms of currency.

Система, предусмотренная в соответствии со статьей 21( Предварительные условия для осуществления юрисдикции), является удовлетворительной.
The system provided under article 21(Preconditions to the exercise of jurisdiction) was satisfactory.

Защита является удовлетворительной, если внутри корпуса после завершения испытания не наблюдается отложения пыли.
The protection is satisfactory if there is no visible dust deposit within the enclosure after completion of the test.

Г-жа ФЛОРЕС( Мексика) также считает, что формулировка статьи 5 является удовлетворительной.
Mrs. FLORES(Mexico) said that she, too, found the text of article 5 satisfactory.

Наша внутренняя ситуация является удовлетворительной, но мы осознаем те проблемы, которые имеют место в регионе и на международном уровне.
Our domestic situation is satisfactory, but we cannot but be aware of regional and international concerns.

Замечание 1999 года По существу формулировка этого проекта является удовлетворительной.
Observation 1999 In terms of substance, the wording of this draft guideline is acceptable.

Составленная Комиссией международного права формулировка является удовлетворительной и не дает третьим государствам никаких излишних полномочий.
The wording retained by the International Law Commission was satisfactory and did not in any way give too much power to third States.

На данный момент юридическая основа права на свободу религии является удовлетворительной.
For the time being, the legal framework on the right to freedom of religion is satisfactory.

Однако в данное время ситуация с безопасностью является удовлетворительной и редкими бывают случаи, связанные с угрозами для свободы передвижения.
But the state of security is satisfactory at this point, and incidents related to threats to freedom of movement are rare.

Структура активов и пассивов ОАО« БАЛТИНВЕСТБАНК» по срочности является удовлетворительной.
The structure of assets and liabilities of OJSC BALTINVESTBANK is satisfactory in terms of currency.

Например, согласно оценкам по Туркменистану( ВБ, 2009) точность прогнозов является удовлетворительной только в отношении температуры воздуха и характеристик ветра.
For Turkmenistan it was estimated(WB, 2009) that the accuracy is satisfactory only for air temperature and wind.

Хотя по-прежнему могут иметь место упущения со стороны некоторых отдельных сотрудников, общая картина является удовлетворительной.
While there may still have been some shortcomings among individuals, the overall picture was satisfactory.

Информация о выбросах ПХН в Европе является удовлетворительной, но необходимо дальнейшее выявление данных о выбросах ПХН в Северной Америке.
The information on PCN emissions was satisfactory for Europe but data on the PCN emissions from North America needed to be further explored.

Общая структура органов по проведению ревизий, надзору и инспекций является удовлетворительной, и в настоящее время они функционируют довольно согласованно.
The overall structure of audit, oversight and inspection bodies was satisfactory and was currently operating in a fairly well coordinated manner.

Несмотря на то что ситуация в контексте обеспечения гендерного равенства в сфере среднего образовании является удовлетворительной, не все возможности используются.
Despite the fact that the situation regarding gender equality in secondary education is satisfactory, not all the opportunities are utilized.

Представленная подробная информация в отношении осуществления статьи 7 является удовлетворительной, в частности в отношении улучшения положения групп меньшинств.
The extensive information regarding the implementation of article 7 was satisfactory particularly in respect of the improvements in the situation of minority groups.

Главный военный наблюдатель, бригадный генерал Йохан Видегор( Дания) сообщил мне, что в нынешних обстоятельствах текущая численность МООННГ является удовлетворительной.
The Chief Military Observer, Brigadier-General John Hvidegaard(Denmark) has advised me that in the present circumstances the current strength of UNOMIG is satisfactory.

Согласно замечаниям других ораторов, хотя отчетность за достигнутые результаты является удовлетворительной, в докладе нет предложений относительно наиболее эффективных путей деятельности в будущем.
Others remarked that while the reporting on results was satisfactory, there were no suggestions on the best way forward for the future.

Результаты анализа двойных образцов( два резервуара на каждый клон) свидетельствуют о том, что воспроизводимость результатов измерений является удовлетворительной для различных элементов.
From the analysis of the duplicate samples(two containers per clone), it appeared that the reproducibility of the measurements was satisfactory for the different elements.