Я НЕ ПОЗВОЛИЛА на Английском - Английский перевод

• i didn't let
• i wouldn't let

Примеры использования Я не позволила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не позволила ему уйти.
I wouldn't let him.

Хорошо, что я не позволила тебе его выбросить.
Good thing I didn't let you throw it away.

Я не позволила ему остаться.
I didn't let him stay.

И было бы подозрительно, если бы я не позволила.
And it would have been more obvious if I hadn't let him.

Но я не позволила ему.
But I wouldn't let him.

Пытался вольничать со мной, но я не позволила.
He's tried to make some doings with me, but I didn't let him.

Я не позволила тебя убить.
I didn't let you get slaughtered.

Жаль, что я не позволила тебе узнать меня получше.
I wish that I had let you know me better.

Я не позволила бы тебе это делать.
I wouldn't let you do this.

Знаете, если бы я могла вернуться, я не позволила бы Даниэль это делать.
You know, so if I could go back, I wouldn't let Danielle do it.

Я не позволила им вырезать свою.
I didn't let them cut out mine.

Он сделал попытку положить мне голову на плечо, но я не позволила.
Now he made an effort to rest his head on my shoulder, but I would not permit it.

Я не позволила ей взять машину.
I wouldn't let her take the car.

Нет, послушай, когда Ричи было 15, я не позволила ему жить с Бретом Истоном Эллисом.
No, listen, when Richie was 15, I wouldn't let him go live with Bret Easton Ellis.

Я не позволила любви встать на моем пути.
I didn't let love get in the way.

Бен сделал бы это еще до того, как я вернулась из больницы, но я не позволила ему.
Ben would have done this before I came home from the hospital, but I wouldn't let him.

Я не позволила ему переспать со мной..
I didn't let him sleep over.

Я совершала ошибки, но я не позволила себе опустить руки, и я собралась, шеф.
I made my mistakes, but I didn't let it get me down, and I picked back up, chef.

Я не позволила бы тебе встречаться с кем угодно.
I wouldn't let you date just anybody.

Если бы тебя не было в списке свидетелей, Я не позволила бы тебе даже находиться в одном часовом поясе с судьей Дред.
If you weren't on the witness list, I wouldn't let you in the same time zone.

Я не позволила моему капитану погибнуть в огне.
I wouldn't let my Captain die in a fire.

Если бы я не позволила Лиз держать здесь котов, я бы не была хорошей подругой.
By not letting Liz keep her cats here, I was not being a good friend.

Я не позволила ей войти в мой дом прошлой ночью.
I didn't let her inside my house last night.

Я не позволила тебе уйти, хотя должна была.
I didn't let you go when I should have.

Я не позволила ему переспать со мной, и… возможно, отложила это удовольствие на какой-нибудь другой раз, продолжая изображать из себя особенный приз, который он еще должен выиграть.
I didn't let him sleep over, and… perhaps extended this lovely thing yet another day by continuing to treat myself like a special prize he has to win.

Я не позволю этому мяснику находиться рядом со мной с ножницами в руках.
I wouldn't let that butcher near me with a pair of scissors.

Я не позволю никому уйти от ответа.
I wouldn't let anybody get away with this.

Я не позволял ему уйти.
I didn't let him go.

Ты выгнал меня, потому что я не позволил тебе заняться со мной сексом.
You kicked me out because I wouldn't let you have sex with me.

Я не позволил ему.
I didn't let him.