Я НЕ ПОЗВОЛИЛА на Испанском - Испанский перевод

• no le dejé

Примеры использования Я не позволила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я не позволила ему.
Pero no se lo iba a permitir.

Он попытался, но я не позволила.
Lo intentó, pero no lo dejé.

Я не позволила им вырезать свою.
No les dejé cortar la mía.

Он хотел сказать тебе, но я не позволила.
Quería decírtelo, y yo no lo dejé.

Я не позволила ей взять машину.
No le dejaba coger el coche.

И было бы подозрительно, если бы я не позволила.
Y hubiera sido más obvio si no le hubiera dejado.

Я не позволила тебя убить.
¿Por qué? No permití que te mataran.

Вот именно поэтому я не позволила вам идти на Шоу Один.
Por esto precisamente no dejé que fueras a El Hormiguero.

Я не позволила любви встать на пути.
No permiti que el amor se interpusiera en el camino.

Пытался вольничать со мной, но я не позволила.
Trató de hacer algunas cosas conmigo, pero no se lo permití.

Я не позволила бы мужчине ходить по магазинам.
Yo nunca dejé que mi hombre haga las compras.

Знаете, я не позволила ему получить водительские права.
Sabe, no le dejé obtener su licencia de conducir.

Я не позволила моему капитану погибнуть в огне.
No dejaría morir a mi Capitán en un incendio.

Поэтому я не позволила стыдить себя по поводу моих долгов.
Y es por eso que no les permití que me avergonzaran en mi campaña.

Я не позволила Томми убить Анжелу, потому что у тебя якобы есть план.
Dejé de Tommy de matar a Angela porque usted dijo que tenía un plan.

Только потому, что я не позволила ей перейти туда после того, как мои родители узнали, что она беременна но это не значит, что она не может проводить больше времени с нами после школы.
Sólo porque a mí no me permitían ir a verla luego de que mis padres se enteraran de que estaba embarazada, no significa que ella no pueda estar más tiempo con nosotras después de la escuela.

Я не позволила этому произойти, так случилось, что мы едва выбрались оттуда, но сейчас я здесь в безопасности.
No iba a dejar que eso pasase, que es lo que ha pasado, y hemos conseguido salir de ahí por los pelos, pero estoy aquí, y estoy a salvo.

Я не позволила ему переспать со мной, и… возможно, отложила это удовольствие на какой-нибудь другой раз, продолжая изображать из себя особенный приз, который он еще должен выиграть.
No dejé que se quedara a dormir, y… quizás extendí esta sensación adorable durante un día más, al seguir tratándome a mí misma como un premio especial que debe conquistar.

Я бы не позволила тебе страдать.
Nunca te dejaría sufrir.

Но я ей не позволила.
Pero no la he dejado.

Нет. Я не позволю.
No lo permitiré.

Я не позволю.
No vamos a dejarlo.

И я не позволял, только ради шоу.
Y nunca lo he hecho, salvo que sea mi propia elección.

Я тебе не позволю.
No te lo permitiré.

Я не позволю.
No dejaré que lo hagas.

Я не позволю тебе уйти из моей жизни.
No tienes permitido irte de mi vida.

Котонэ, я не позволю тебе уйти от меня!.
¡Kotone, nunca voy a dejar que te vayas!

Я не позволю.
No, no lo permitiré.

Я не позволю вам лишить меня..
No voy a consentir que me prives.

Я не позволю.
No lo haría.