АДВОКАТА на Испанском - Испанский перевод

• abogado
• letrada
• defensor
• abogada
• abogados
• letrado
• defensores
• defensora
• letrados

Примеры использования Адвоката на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помнишь адвоката?
¿Recuerdas a la abogada?

Два адвоката… кажется слишком.
Dos abogados… parece excesivo.

Замечания адвоката.
Observaciones de los letrados.

Они пришлют адвоката по крайней мере.
Al menos van a enviar asesoría.

Вы ведь сын адвоката, да?
Es hijo de una abogada,¿verdad?

Настоящего адвоката для вашего отца.
Uno de verdad que defienda a su padre.

Отсутствуют два адвоката защиты.
Ausencia de dos letrados de la defensa.

И зачем нам заменять спец адвоката?
¿Por qué querríamos cambiar a la defensora especial?

Спросите адвоката". Ясно?
Hable con mi abogado".¿Vale?

Замечания адвоката по вопросу о приемлемости.
Comentarios del letrado sobre la admisibilidad.

Давайте приведем сюда адвоката. как насчет такого?
Vamos a los abogados aquí.¿Qué tal eso?

Очень важно, чтобы он видел в вас своего адвоката.
Es importante que te vea siendo su defensora.

Юрист( кроме адвоката и солиситора).
Abogado(excepto abogados defensores y procuradores).

Разве у тебя не завтра экзамен на государственного адвоката?
¿No es mañana tu entrevista para defensora pública?

Пытаюсь вытащить адвоката из-за решетки. А ты?
Intentando sacar a una abogada de prisión.¿Y tú?

По мнению адвоката, эти утверждения лишены сути.
Según el letrado, esas afirmaciones no tienen fundamento.

Это показания адвоката Нади Собелл.
Esta es una declaración jurada de el abogado de Nadia Sobell.

Люди, которые ему помогли, прислали какого-то адвоката, крупного юриста.
La gente con la que pactó, consiguieron un abogado… un gran abogado.

Два следователя, помощник адвоката, мой секретарь, я и ты.
Dos investigadores, el asistente legal, mi secretaria, yo y tú.

В этих случаях наличие адвоката для представления интересов не является обязательным.
En esos casos no es obligatoria la representación por abogado.

Помнишь Сэнди, нашего главного адвоката и Джудит из юридического отдела.
Recuerdas a Sandy, nuestra consejera general, y Judith de legal.

Отказ от услуг адвоката и поверенного в рамках уголовного разбирательства.
Renuncia a la representación mediante abogado y procurador en un proceso penal.

Правила, касающиеся адвоката, потерпевших и свидетелей.
Reglas relativas a los abogados defensores, las víctimas y los testigos.

Называя адвоката противной стороны" Джейми" в открытом процессе?
¿Referirse a la abogada de la parte contraria como"Jamie" en la sala?

Утвержден в качестве адвоката Верховного суда Южной Африки.
Admitido para el ejercicio de la abogacía ante la Corte Suprema de Sudáfrica.

Прокуратура продолжает обвинять известного афроамериканского адвоката, основываясь на личной мести.
La fiscalía sigue persiguiendo a una abogada afroamericana de éxito basándose en una venganza personal.

Это способ возражение адвоката, который будет предоставлен.
Esa será la objeción de la abogada de la defensa, la cual será ha lugar.

Вспомни, когда гестапо арестовало адвоката Кале со всей его сетью.
¿Recuerdas cuando la Gestapo detuvo al notario de Calais con toda su red.

Организация встречи адвоката, обвиняемого и родственников убитого;
Organización de una reunión entre el abogado, el acusado y los herederos de la víctima de asesinato.

Мистер Уилкерсон подберет себе адвоката позже, если понадобится.
El señor Wilkerson estará encantado de contratar a… un abogado más adelante, si es necesario.