Примеры использования Letrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perdonen, letrados.
Pabellón Penitenciario Número de letrados.
Ausencia de dos letrados de la defensa.
Observaciones de los letrados.
Замечания адвоката.Miembro del Consejo de Letrados del Democratic National Committee.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la asistencia letradaasesoramiento letradola representación letradarecibir asistencia letradaayuda letradauna asistencia letradarepresentantes letradosservicios de asistencia letradafalta de asistencia letrada
Больше
Использование с глаголами
La Asociación de Letrados.
Son letrados superiores y miembros natos de los Estados de Jersey.
Número de letrados.
Число адвокатов защиты.Por ello,es necesario un código propio para regular la conducta de los letrados.
Código de conducta para letrados externos.
Establecer normas para determinar criterios objetivos relativos a las decisiones de los letrados.
Разработка правил определения объективных критериев, касающихся решений юристов.Capacitación de magistrados, letrados y abogados defensores.
Обучение судей, юристов и адвокатов.P-2, 1 SGO* PA-27 funcionarios adscritos como investigadores y asesores letrados.
Formación en el bufete de los letrados Fouad Bouitros y Bahije Tabbara.
Опыт профессиональной деятельности Стажировка в юридической фирме поверенных Фуада Бутроса и Бахидже Таббара.Permito la sustitución de letrados.
Se afirma que se impidió que letrados independientes pudieran representar a algunos de los acusados.
Buenos días, letrados.
La Lista de Asesores Letrados presta asesoramiento y representación jurídicos a 250 funcionarios.
Предоставление Группой консультантов юридических консультаций и услуг по представлению интересов 250 сотрудникам.VII. Código de conducta para letrados externos.
VII. Кодекс поведения для внешних консультантов.Los letrados se quejaron también de que no tuvieron libre acceso a sus clientes durante el período previo al juicio.
Esto además requiere de la participación de letrados en los procesos de capacitación formal.
Это также предполагает участие профессионалов( los letrados) в формальной учебной подготовке.Varios letrados habían sido presuntamente expulsados del colegio de abogados o se enfrentaban a su expulsión por motivos indebidos.
Согласно сообщениям, нескольким адвокатам запретили заниматься адвокатской практикой или над ними нависла такая угроза без каких-либо объективных оснований.Pide al Tribunal que siga promoviendo su colaboración con los letrados de la defensa a los efectos de facilitar la labor procesal;
Просит Трибунал продолжать укреплять взаимодействие с адвокатами защиты в целях содействия проведению судебных разбирательств;La delegación también toma nota del proyecto del SecretarioGeneral de código de conducta profesional para representantes letrados externos.
Делегация также принимает к сведению предложенный Генеральнымсекретарем кодекс профессионального поведения для внештатных юридических представителей.Todos los letrados nombrados fueron cuidadosamente seleccionados y satisfacían los altísimos criterios que cabía esperar de abogados que acometían un juicio tan complejo.
Все назначенные адвокаты были тщательно отобраны и отвечали очень высоким стандартам, ожидаемым от защиты при рассмотрении такого сложного дела.A fin de dar un carácter profesional al proceso, se propone que se nombre un oficial jurídico comomiembro de la actual Lista de Asesores Letrados.
В целях придания процессу профессионального характера предлагается включить в составныне действующей коллегии адвокатов сотрудника по правовым вопросам.Deberían ayudar a las minorías proporcionándoles asistencia, asesoramiento y representación letrados en los procedimientos judiciales para ayudarlas a ejercer sus derechos a nivel nacional.
Им следует оказывать меньшинствам помощь путем предоставления юридических консультаций, рекомендаций и представительства в ходе процессуальных действий с целью содействия им в обеспечении их прав на национальном уровне.Las tres delegaciones acogen con beneplácito la intencióndel Secretario General de presentar durante el sexagésimo noveno periodo sesiones de la Asamblea General un código de conducta para los servicios letrados externos.
Три делегации приветствуют намерение Генеральногосекретаря представить кодекс поведения для внешних юридических служб на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.No obstante, las decisiones del Alto Representante no lograron evitar que abandonaran sus cargos varios fiscales,magistrados y asesores letrados internacionales cuyos contratos habían expirado poco antes.
Однако решения Высокого представителя не смогли предотвратить отъезд большого числа международных обвинителей,судей и помощников по правовым вопросам, контракты которых истекли в начале года.La Asamblea General ha solicitado al SecretarioGeneral que prepare un código de conducta para representantes letrados que no sean funcionarios.
Генеральная Ассамблея попросилаГенерального секретаря подготовить кодекс поведения для юридических представителей, которые являются внешними лицами, а не штатными сотрудниками.
