АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• familia americana
• familia estadounidense

Примеры использования Американская семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Американская семья.
Familia americana.

Доброе утро, моя американская семья!
Buenos días, mi familia americana.

Американская семья.
An American Family.

Среднестатистическая американская семья.
Una típica familia norteamericana.

Средняя американская семья отправилась в путь поживиться.
Una familia americana tipo divirtiéndose en la ruta.

Редвеллы- идеальная американская семья.
Los Radwell son la familia americana perfecta.

На что средняя американская семья тратит 130 долларов в год?
¿En qué se gasta cada familia americana 130 dólares cada año?

Подумайте о том, как будет крепка американская семья.
Piensen en cómo se afianzará la familia estadounidense.

Каждая американская семья должна быть готова к теракту.
Cada familia en EEUU, se debería preparar para una agresión terrorista.

Эту девочку удочерила одна американская семья.
Fue adoptada por una familia norteamericana. Es una niña.

Средняя американская семья тратит 1 000 долларов в год на лотереи.
La familia Americana promedio gasta 1,000 dólares al año en loterías.

Как только у нас появилась Карли, мы… выглядели больше как настоящая американская семья.
Una vez que tuvimos a Carly, nosotros… nos veíamos como una verdadera familia americana.

В 1800 году американская семья тратила 4% своего дохода на свечи, лампы, масло и спички.
En 1800, una familia estadounidense gastaba el 4% de su ingreso en velas, lámparas, aceite y cerillos.

Это среднее количество времени, которое тратит американская семья в день на приготовление, прием пищи и уборку после еды.
Esa es la cantidad de tiempo que una familia estadounidense pasa al día preparando, comiendo y limpiando después de la comida.

Среднестатистическая семья тратит 10% своего дохода на керосин для освещения- это на порядок больше, чем то, что среднестатистическая американская семья тратит на электроосвещение.
El hogar promedio gasta el 10% de sus ingresos en querosén para la iluminación, es un porcentaje mayor que el que gasta una familia estadounidense promedio en electricidad para iluminar su hogar.

Однако за этой статистикой скрывается вопиющий факт: средняя американская семья сегодня находится в более тяжелом финансовом положении, чем три с половиной года назад.
Pero ese dato estadístico oculta un hecho palmario: la familia americana media se encuentra en peor situación que hace tres años y medio.

Типичная американская семья сегодня понимает, что ее материальное положение ухудшилось за последние четыре года, и простые американцы неуверенны в том, что снижение налогов, направленное на наиболее обеспеченные слои общества, принесло блага, обещанные администрацией Буша.
La familia estadounidense típica sabe que está peor ahora que hace cuatro años y no parece estar convencida de que los descuentos a los impuestos dirigidos a las personas de ingresos altos hayan rendido los beneficios que anunció la administración Bush.

Это фантастическая история о маленьком пришельце, которого приютила американская семья: мама, двое братьев и сестра, но ему все равно хочется домой.
Es una historia fantástica de un pequeño alien que termina con una familia estadounidense con una mamá, dos hermanos y una hermana, pero él quiere irse a casa.

Сага американской семьи.
La Saga De Una Familia Americana.

А в доме настоящую счастливую американскую семью.
Y dentro de cada casa, una feliz familia Americana.

Lt;< Моя администрация привержена делу укрепления американской семьи.
Mi Administración está comprometida con el fortalecimiento de la familia estadounidense.

Особенно заинтересованные в сохрании американской семьи.
Especialmente los que se preocupan por conservar la familia estadounidense.

Ты будешь скучать по американской семье?
¿Vas a extrañar a tu familia americana?

Познакомтесь с типичной американской семьей.
Conoce a esta típica familia Americana.

Посмотрите на состояние американской семьи.
Mira el estado de la familia americana.

У половины американских семей нет никаких пенсионных накоплений.
La mitad de todos los hogares estadounidenses no tienen ningún ahorro para la jubilación.

Почти в каждой американской семье есть зависимые.
Casi todas las familias estadounidenses tienen alguna adicción.

В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти.
Y finalmente, las familias de EE.UU. también están pagando el precio del petróleo.

Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома.
Más de 7 millones de familias estadounidenses han perdido sus hogares.

Я боюсь снижения роли Американской семьи, окей?
Temo dejar mi puesto en la familia americana,¿bien?