АНАЛИЗ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• análisis de los gastos
• análisis de costos
• analizando los gastos
• análisis del gasto
• un examen de los gastos

Примеры использования Анализ расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ расходов.
Análisis de costos.

В таблице 4 ниже приводится анализ расходов за этот период.
En el cuadro 4 se presenta un análisis de los gastos correspondientes a ese período.

Анализ расходов.
Análisis del gasto.

Комиссия хотела бы рекомендовать ПРООН провести анализ расходов и выгод.
La Junta recomendaría al PNUD que llevase a cabo un análisis de costos y beneficios.

Анализ расходов.
Análisis de gastos.

Цели в области развития человеческого потенциала и программы Агентства: анализ расходов.
Objetivos de desarrollo humano y programas del Organismo: análisis de los gastos.

Анализ расходов.
Examen de los costos.

Такое измерение должно включать анализ расходов и стоимости на основе следующих параметров:.
Lo anterior debe incluir un análisis de costos y valores que comprenda los siguientes parámetros:.

Анализ расходов защиты данных Windows Vista».
Un Análisis de Costes Protección Contenidos Windows Vista.

Всеобъемлющий проектный план и детальный анализ расходов были подготовлены в период с июля 2001 года по май 2002 года.
El proyecto general y el análisis de costos detallado se prepararon entre julio de 2001 y mayo de 2002.

Анализ расходов по бюджету вспомогательных средств.
Análisis de costo del presupuesto de apoyo.

В связи с этим Генеральный секретарь произвел анализ расходов, которые были понесены в связи с обработкой каждой из заявок, представленных в 2011 году.
En consecuencia, el Secretario General realizó un análisis de los gastos efectuados en la tramitación de cada una de las solicitudes presentadas en 2011.

Анализ расходов на осуществление нынешних гарантий.
Análisis del costo de la aplicación actual de las salvaguardias.

Кроме того, каждое мероприятие по самооценке должно включать анализ расходов, с тем чтобы критериями эффективности в ЕЭК служили не только результаты, но и затраты.
Asimismo, cada ejercicio de autoevaluación debía incluir un análisis de costos, de modo que tanto los gastos como los resultados pudieran ser utilizados como referencia dentro de la CEPE.

Анализ расходов представлен в разделе IV доклада.
En la sección IV del informe se realiza un análisis de los gastos.

В связи с этим Генеральный секретарь произвел анализ расходов, которые были понесены в связи с обработкой каждой из заявок, представленных в 2011 году.
En consecuencia, el Secretario General realizó un análisis de los gastos efectuados en la tramitación de cada una de las solicitudes de aprobación de planes de trabajo presentadas en 2011.

Анализ расходов по поддержанию программы приведен в таблице 6.
En el cuadro 6 se analizan los gastos de apoyo al programa.

Продолжать анализ расходов страновых отделений на мобилизацию средств в частном секторе в целях повышения эффективности и результативности этой работы;
Continúe analizando los gastos de las actividades de recaudación de fondos en el sector privado llevadas a cabo por sus oficinas en los países para mejorar la eficiencia y la eficacia;

Анализ расходов за двухгодичный период приводится в таблице 2.
En el cuadro 2 se presenta un análisis de los gastos para el bienio.

Анализ расходов и оценка деятельности сектора государственного здравоохранения.
Análisis de costos y evaluación de los servicios de salud pública.

Анализ расходов за 1996 год по статьям представлен в таблице 8.
En el cuadro 8 figura un análisis de los gastos efectuados en 1996, desglosados por componente.

Анализ расходов по поддержанию программы в предлагаемом бюджете.
Análisis de los gastos de apoyo a los programas del proyecto de presupuesto.

Анализ расходов и рисков в Программе развития Организации Объединенных Наций.
Análisis del gasto y de los riesgos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Анализ расходов по программам предлагаемого бюджета на двухгодичный.
Análisis de los costos de los programas del proyecto de presupuesto para el bienio 1998-1999.

Анализ расходов за этот период с разбивкой по отдельным департаментам представлен в таблице 2 ниже.
En el cuadro 2 se presenta un análisis de los gastos para este período, por departamento.

Анализ расходов на деятельность отделения: исследование по отдельной стране.
Análisis de costos sobre la base de las actividades de oficina: estudio del caso de un país.

Анализ расходов приводится в разделе IV. C доклада Генерального секретаря( A/ 68/ 538).
En la sección IV. C del informe del Secretario General(A/68/538) se presenta un análisis del gasto.

Анализ расходов по программам ППВМР( приоритетные области деятельности 1 и 3).
Análisis de costos de los programas de prevención de la transmisión de la madre al hijo(esferas prioritarias 1 y 3).

B Анализ расходов на деятельность по программам с разбивкой по получающим помощь странам и регионам см. в таблице 25, приложение 1.
B En el cuadro 25 del anexo 1 figura un análisis de los gastos de las actividades de los programas desglosados por regiones y países receptores.

B Анализ расходов на деятельность по программам( за исключением межрегиональных проектов и услуг по закупкам) с разбивкой по странам- получателям и регионам, см. в таблице 5.
B En el cuadro 5 figuran análisis de los gastos de las actividades de los programas desglosados por país y región receptores.