БЛИЗКА на Испанском - Испанский перевод

• cerca
• próxima
• íntimas
• próximo
• íntima
• apegada
• inminente

Примеры использования Близка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень, очень близка.
Muy íntimas.

Она была близка с ними.
Ella estaba dentro, dandy.

Опасность близка.
Peligro inminente.

Я уже близка к волоргазму.
Estoy muy cerca de un pelorgasmo.

Потому что была слишком близка с кротом?
¿Porque estabas demasiado apegada al topo?

Я тоже близка со своей сестрой.
Yo soy intima con mi hermana.

Если" е en' t там," он сказал:" близка есть.
Si'e en't allí", dijo,"' está cerca son.

Элли была очень близка со своими родителям.
Era muy apegada a sus padres.

Сири близка к этому, но я знаю больше шуток.
Siri se acerca, pero yo sé más chistes.

Если бы ты не была так близка с ней, ты бы поняла это.
Si no fuerais tan íntimas, lo verías.

Она была близка с Медоусом больше всего.
Era la más cercana a Billy Meadows.

Эта фирма очень близка к мэру Шнайдеру.
Este bufete tiene lazos muy estrechos con el alcalde Snyder.

Я была близка со своими соседями, Клейнсами.
Yo era muy cercana a mis vecinos los Kleins.

Я никогда в моей жизни ни с кем не была так близка.
Y nunca me sentí tan próxima a alguien en mi vida entera.

Насколько близка Сабина со своим отцом?
¿Cómo de unidos están Sabine y su padre?

Ему 14, но это трогательно, насколько ты была близка.
Tiene 14, pero es conmovedor lo cerca que te has quedado.

Комиссия близка к завершению своего мандата.
La Comisión está por cumplir con su mandato.

Никогда не была так близка с мужчиной после этого.
Yo… nunca había estado tan cerca de un hombre antes de eso.

Я очень близка со всем составом" Королевы Джорданской".
Soy muy íntima de todo el reparto de Q.

Уругвай отметил, что Мексика близка к достижению ЦРДТ.
El Uruguay observó que México estaba próximo a alcanzar los ODM.

Просто ты,… ты так близка с ребенком. Я чувствую неловкость.
Es que tú y el bebé están tan juntos que siento que estoy demás.

Соответствующая рыночная ставка, как правило, очень близка к КСПС.
El tipo de mercado apropiado suele ser muy próximo a los TICR.

Эта цифра весьма близка к предоставленной властями Газы.
Este número es muy cercano al proporcionado por las autoridades de Gaza.

Это зависит от того, насколько ты близка со своим старым поставщиком.
Eso depende de lo cerca que está con su distribuidor ex drogas.

Близка это не хорошо, если ты не играешь подковой или ручной гранатой.
Cerca no es bueno a menos que esté jugando con herraduras y granadas de mano.

Виктория упомянула, что я близка с дочерью Девида Кларка, Амандой.
Victoria mencionó que soy amiga de la hija de David Clarke, Amanda.

Когда папа узнал, что смерть близка, он имел три четких желания:.
Cuando supo que su muerte era inminente, pidió tres deseos muy claros.

Но его партия настолько же близка к Кубе и Венесуэле, насколько это возможно.
Pero su partido es tan cercano a Cuba y Venezuela como se puede ser.

Общеизвестно, что Джоли очень близка к политическим кругам Вашингтона.
Es sabido que Jolie es muy próxima a los políticos de Washington.

Это- свидетельство того, что Россия близка к тому, чтобы поддержать эти соображения.
Esto demuestra que Rusia está próxima a apoyar esas opiniones.