БУДУТ СЧИТАТЬСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• se considerarán nulas
• serán declaradas nulas

Примеры использования Будут считаться недействительными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюллетени, помеченные любым другим способом, будут считаться недействительными.
Las cédulas marcadas de cualquier otra forma se declararán nulas.

Бюллетени, содержащие больше названий стран от соответствующего региона, чем выделенное этому региону количество мест, будут считаться недействительными.
Para cada región, toda cédula de votación que contenga más nombres que el número de puestos que se le han asignado será declarada nula.

Бюллетени, в которых отмечено более одной фамилии, будут считаться недействительными.
Las cédulas de votación en que se marque más de un nombre se considerarán nulas.

Он далее отметил, что при проведении последних выборов было объявлено, что бюллетени будут считаться недействительными в случае подачи голосов за число кандидатов, превышающее число мест, выделенных каждому региону.
Señaló asimismo que en las últimas elecciones se había anunciado que las cédulas se considerarían nulas si se emitían votos por una cantidad de candidatos superior al número de vacantes asignadas a cada región.

Бюллетени, на которых будут помечены более пяти фамилий, будут считаться недействительными.
Las cédulas que tengan marcados más de cinco nombres serán declaradas nulas.

Бюллетени, помеченные буквой<< С>gt;, будут считаться недействительными, если в них будет вписано название какого-либо другого государства, кроме Беларуси или Польши, или будут содержаться названия более чем одного государства.
Las cédulas de votación" C", para los Estados de Europa Oriental, que contengan el nombre de un Estado que no sea Belarús o Polonia serán declaradas nulas, así como si contienen los nombres de más de dos Estados.

Бюллетени, в которых будет отмечено более трех имен, будут считаться недействительными.
Las cédulas en que aparezcan señalados más de tres nombres serán declaradas nulas.

Многие государства, часто по причинам конституционного порядка, будут вынуждены прямо заявлять, что их согласие на обязательность для них договора зависит от их оговорок, и, возможно, предпочтут не становиться участниками, если их оговорки будут считаться недействительными.
Numerosos Estados, a menudo por motivos constitucionales, se verán obligados a enunciar explícitamente que su consentimiento en obligarse por un tratado depende de sus reservas y quizás opten por no convertirse en parte si su reserva se considera inválida.

Избирательные бюллетени, в которых будет отмечено более 11 имен, будут считаться недействительными.
Las cédulas en que se haya marcado más de 11 nombres serán consideradas nulas.

Бюллетени с более чем одной пометкой или без пометок будут считаться недействительными и не будут учитываться;
La cédulas en que se haya trazado más de una marca o que se hayan dejado en blanco se considerarán nulas;

Бюллетени, в которых буду помечены фамилии более чем 14 кандидатов, будут считаться недействительными.
Las cédulas en que aparezcan marcados más de 14 nombres se considerarán nulas.

Бюллетени, помеченные буквой" C", будут считаться недействительными, если в них будет вписано другое государство, а не Болгария, Чешская Республика, Республика Молдова или бывшая югославская Республика Македония, а также если в них будут содержаться более двух названий государств.
Las cédulas identificadas con la letra“C” se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Bulgaria, la República Checa, la República de Moldova o la ex República Yugoslava de Macedonia, y también si figura el nombre de más de dos Estados.

Избирательные бюллетени, в которых будет отмечено более 14 имен, будут считаться недействительными.
Las cédulas en las cuales se hayan marcado más de 14 nombres serán declaradas nulas.

Бюллетени, в которых пометки будут сделаны напротив фамилий более чем одного кандидата, будут считаться недействительными.
Las cédulas de votación que tengan marcado más de un nombre serán declaradas nulas.

Все бюллетени, в которых будет помечено более одного имени, будут считаться недействительными.
Toda cédula de votación en la que aparezca señalado más de un nombre será considerada nula.

Бюллетени для голосования, в которых будет отмечено более одного кандидата, будут считаться недействительными.
Cualquier cédula en que aparezca marcado más de un nombre, se considerará nula.

Все бюллетени, в которых будет помечено более трех фамилий, будут считаться недействительными.
Toda cédula de votación en la que aparezcan señalados más de tres nombres será considerada nula.

В том случае, если парламентом принимаются законы, которые тем или иным образом не соответствуют положениям Конституции по вопросам расовой дискриминации или любому иному положению, то, согласно статье 2 Конституции, в которой Конституция признается в качестве высшего закона Багамских Островов, подобные законодательные акты будут считаться недействительными и будут аннулироваться любым Верховным судом, рассматривающим аргументы по данному вопросу.
Cuando el Parlamento promulga leyes que de algún modo contradicen las disposiciones de la Constitución en relación con la discriminación racial o cualquier otra disposición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de la Constitución, en el que se reconoce que dicho instrumento es la ley suprema de las Bahamas, la legislación resultante se considera nula y el Tribunal Supremo la derogará en cuanto se le formule una consulta al respecto.

Бюллетень, на котором будет отмечено более девяти кандидатов, будет считаться недействительным.
Las cédulas en que aparezcan marcados más de nueve nombres se considerarán nulas.

Любой бюллетень для голосования, содержащий более одной фамилии, будет считаться недействительным.
Toda cédula de votación que contenga más de un voto se considerará nula.

Бюллетень, в котором отмечено более одного имени, будет считаться недействительным.
Toda cédula de votación en la que aparezca marcado más de un nombre se considerará anulada.

Любой избирательный бюллетень, в котором будет отмечена более чем одна фамилия, будет считаться недействительным.
Las cédulas de votación en las que aparezca marcado más de un nombre serán declaradas nulas.

Любой бюллетень для голосования, в котором будет отмечено более одного имени, будет считаться недействительным.
Toda cédula de votación en la que se marque más de un nombre será declarada nula.

Бюллетень с названием более чем одного государства из Группы азиатских государств будет считаться недействительным.
Las cédulas de votación que contengan más de un nombre de los Estados del Grupo de Estados de Asia se declararán nulas.

Бюллетень, содержащий больше названий стран от соответствующего региона, чем выделенное ему количество мест, будет считаться недействительным.
Para cada región, toda cédula de votación que contenga más nombres que el número de puestos que se le han asignado será declarada nula.

Бюллетень, на котором отмечено более трех фамилий, будет считаться недействительным.
Todas las cédulas de votación en las que aparezcan señalados más de tres nombres serán consideradas nulas.

Любой бюллетень, в котором будет помечено два имени и больше, будет считаться недействительным.
Cualquier cédula de votación que esté marcada con más de un nombre será declarada nula.

При регистрации ими брака в Таиланде без его проверки на соответствие критериям, определенным в статье 1452, их брак будет считаться недействительным.
Si ese matrimonio se inscribe en Tailandia sin comprobar si reúne los requisitos exigidos en el artículo 1452, se considerará nulo.

Конечно же, насильственные браки противоречат закону, и любой брак, совершенный при таких условиях, будет считаться недействительным.
Naturalmente, los matrimonios forzados son ilegales y todo matrimonio contraído bajo tales condiciones se considera nulo.

Статья 40 Политической конституции устанавливает, что любое показание, полученное путем применения насилия, будет считаться недействительным.
El artículo 40 de la Constitución Política establece que toda declaración obtenida por medio de violencia será nula.