БЫЛИ ЗАПЛАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pagar

Примеры использования Были заплатить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они должны были заплатить.
Tenían que pagar.

Они сами сделали выбор и должны были заплатить.
Su elección, y por eso, tenían que pagar.

Вы должны были заплатить.
Teníais que pagar.

И не знали о цене, которую мы должны были заплатить.
Ni teníamos idea del precio que pagaríamos.

Они должны были заплатить?
¿Te habían pagado?

Ќо они должны были заплатить огромную цену за свой успех.
Pero deberían pagar un alto precio a su éxito.

Вы все должны были заплатить!
¡Teníais que pagar todos!

( Нэйтан) Но мы не забываем цену ту, что должны были заплатить.
Pero no debemos olvidar el precio que tenemos que pagar.

Хозяин сказал, что нам должны были заплатить в Иране, а не здесь.
El propietario dijo que tendría que cobrar en Iran, no aquí.

Вы должны были заплатить Виктору Патрицци в августе 40. 000 долларов.
Se suponía que pagaras a Victor Patrizzi $40,000 en Agosto.

Любой ценой мы должны были заплатить за Даркход… Это того стоило.
El precio que tuvimos que pagar por el Darkhold valió la pena.

Мне должны были заплатить наличными, но ваши люди схватили меня.
Estaba esperando un pago en efectivo cuando sus hombres me recogieron.

Потому что если вам должны были заплатить, то вы понесли убытки.
Porque si se suponía que le iban a pagar,- entonces tiene daños.

Расскажите, что было ночью, когда вам должны были заплатить за поджог.
Díganos que pasó la noche que se suponía que le pagarían por el incendio.

А чернокожие женщины должны были заплатить, чтобы там выступить.
Se esperaba que las mujeres negras que hablaban allí pagasen por hablar allí.

И еще бонус за фильм сегодня, то что мы должны были заплатить Джейн.
Y hay un extra por la grabación de esta noche, lo que le habríamos pagado a Jane.

Давайте я узнаю сколько вы должны были заплатить на самом деле, и выпишу чек на разницу.
Déjeme ver cuánto debió haber pagado y le daré la diferencia.

Если нет, я заставлю вас заплатить за преступление, за которое вы давно должны были заплатить.
Si no, le expondré por el pecado por el que debería haber pagado en primer lugar.

Те семьи, которые не могли принести камни, должны были заплатить 2000 кьятов Деревенскому совету по восстановлению правопорядка.
Las que no pudieron hacerlo tuvieron que pagar 2.000 kyats a la Junta de Aldea encargada de restablecer el orden público.

Из этих осужденных двое были приговорены к смертной казни за смерть Амира Джавадифара, Мохсена Рухоламини и Мохаммада Камрани, а девять человек были отстранены от службы, должны были заплатить штраф и компенсацию, а также были подвергнуты порке и тюремному заключению.
Dos de los condenados fueron sentenciados a la pena capital por la muerte de Amir Javadifar, Mohsen Rooholamini and Mohammad Kamrani y otros nueve fueron suspendidos de sus puestos, multados y obligados a pagar indemnización, así como sentenciados a azotes y penas de prisión.

Работающие женщины в развивающихся и развитых странах вынуждены были заплатить высокую цену, поскольку глобальный экономический кризис негативно сказался на соблюдении их прав, в том числе права на достойную работу, а также на доступе к средствам к существованию и благополучии их семей, что повлияло на жизнь целого поколения.
Las mujeres trabajadoras de países desarrollados y en desarrollo han pagado un precio muy elevado a medida que la crisis económica mundial minaba sus derechos, incluido su derecho a un trabajo decente, sus sustentos y el bienestar de sus familias, lo que perdurará durante una generación.

Но они должны были вам заплатить?
¿Pero se suponía que le iban a pagar?

В среднем частные лица готовы были бы заплатить около$ 30, чтобы ежегодный риск преждевременной смерти у них сократился на один случай из 100 000.
Los investigadores hallaron que, en promedio, cada persona aceptaría pagar unos 30 dólares por reducir una cienmilésima su riesgo anual de muerte prematura.

Он должен был заплатить, все они.
Tenía que pagar, todos lo hicieron.

Ты просто должен был заплатить за свои грехи.
Debías pagar por tus pecados.

Да, он должен был заплатить тебе смирительной рубашкой.
Sí, te debería haber pagado con una camisa de fuerza.

Я должна была заплатить за это, а не судья Кинзи.
Debí haber pagado por ello, no el juez Kinzie.

Почему было не заплатить наличными из сейфа?
¿Por qué no pagar a Marlon con el dinero de la caja fuerte?

Фрэнк должен был заплатить за то, что сделал с Винсом.
Frank tenía que pagar lo que le hizo a Vince.

Ты не должен был… заплатить за мои ошибки, Джаймс.
No tendrías que… haber pagado por mis errores, James.