БЫЛИ ИДЕАЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• era perfecta
• era ideal

Примеры использования Были идеальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насколько они были идеальными?
¿Tan perfectos eran?

Я просто… хотел, чтобы эти выходные были идеальными.
Yo solo… quería que este fin de semana fuera perfecto,¿sabes?

Твои похороны были идеальными.
Tu funeral fue perfecto.

Сканы костей, присланные Арасту, были идеальными.
Las radiografías de los huesos que Arastoo ha enviado son perfectas.

Возможно, все наши дела не были идеальными, потому что мне не удавалось дать тебе то, что ты хочешь.
Quizá por eso ninguna fue perfecta porque nunca logré darte lo que querías en realidad.

Хочешь, чтобы твои волосы были идеальными?
¿Quieres tu cabello perfecto?

Я не собираюсь приукрашивать и говорить, что наши отношения были идеальными.
No voy a endulzar las cosas y decir que nuestra relación era perfecta.

Запеченные баклажаны были идеальными.
La berenjena horneada era perfecta.

Мне жаль, мистер Баковик, что мои переводы с датского на сербский не были идеальными.
Lo siento, señor Bakovic, pero mis traductores de danés a serbio no estaban localizables.

Как сказал Стиг" условия были идеальными".
Tal como dijo Stig,"las condiciones eran idóneas".

Ряд опрошенных беженцев указали на то, что сроки проведения голосования не были идеальными.
Varios refugiados entrevistados declararon que el momento de celebración de la votación no era idóneo.

Поверь мне. Теперь, когда я с Чаком, я понимаю, что мы с Нэйтом были идеальными только на словах… но.
Ahora que estoy con Chuck, puedo ver que Nate y yo eramos perfectos sólo en papel.

Эмма, я знаю наши отношения не были идеальными, ты не ездишь со мной в машине, я не могу прикасаться к тебе выше запястья.
Emma, sé que nuestra relación no ha sido perfecta. No te subes a mi auto y no puedo tocarte más allá de la muñeca.

Еды пока нет, но условия для зимовки были идеальными.
Aquí arriba no hay qué comer, pero las condiciones eran ideales para la hibernación.

Ты знаешь, не все высокие ноты были идеальными. Но мы преодолеем эти меленькие трудности, как только ты станешь уверенной в себе, и я помогу тебе этом.
Sabes, tu tono podría no haber sido perfecto, pero vamos a superar esos pequeños obstáculos una vez que recibas toda la confianza que voy a inyectar en ti.

Потому что между тобой и Дианой ничего не происходит, а твои отношения с Эйвери были идеальными и единственая проблема в том, что я плохой писатель.
Por supuesto, eso no te molesta,¿verdad? Porque no está pasando nada entre Diana y tú y tu relación con Avery era perfecta y el único problema aquí, es que no puedo escribir.

Для многих финансовых рынков условия были идеальными, поскольку экономический рост по-прежнему сопровождался относительно низкими темпами инфляции в промышленно развитых странах.
El clima era ideal para muchos mercados financieros porque el crecimiento económico seguía acompañado de inflación relativamente baja en las principales economías.

Эта женщина бывала тут каждую неделю. ей нужно было то поправить грудь, то губы, то ягодицы… которые были идеальными возможно, у меня и нет" медицинской степени", но я лучший пластический хирург ЛА.
Esa mujer estaba aquí cada semana, me hizo rehacerle las tetas, los labios, el culo… que por cierto quedó perfecto. Puede que no tenga título de"médico", pero soy el mejor cirujano cosmético de Los Ángeles.

Для многих финансовых рынков условия были идеальными, поскольку экономический рост сопровождался снижением процентных ставок и низкими темпами инфляции в странах с крупной экономикой.
La situación era ideal para muchos mercados financieros porque el crecimiento económico en las principales economías iba acompañado de tasas de interés decrecientes y de una inflación reducida.

У меня была идеальная жизнь.
Antes de conocerte mi vida era perfecta.

Когда-то душа была идеальна и у нее были крылья.
Una vez el alma era perfecta y tenía alas.

Не был идеальным.
No fue perfecto.

Это было идеально.
Eso fue perfecto.

Освещение было идеальное Где же она?
La luz era perfecta.¿Dónde lo has puesto?

Мы подумали, это будет идеально для большого экрана!
Creemos que absolutamente perfecto para la gran pantalla.¡Oh!

Я хотела, чтобы мы были идеальны.
Quería que fuera perfecto.

Топография была идеальной.
La topografía era perfecta.

Это было идеально.
Fue… eso fue perfecto.

Я всегда знал, что моему алгоритму есть идеальное применение.
Siempre supe que había un uso perfecto para mi algoritmo.

Я не хочу, чтобы ты был идеальным.
No te quiero perfecto.