БЫТЬ НАМНОГО на Испанском - Испанский перевод

• ser mucho
• ser mucho más
• ser más
• ser muy
• sería mucho más
• estar mucho
• haber sido bastante
• haber sido

Примеры использования Быть намного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могло быть намного хуже.
Pudo haber sido peor.

И все же, дела мои могли быть намного хуже.
Aun así, las cosas podían estar mucho peor.

Могло быть намного хуже.
Podría haber sido peor.

Но эмоциональная заразительность может быть намного шире.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún.

Могло быть намного хуже.
Pudo haber sido bastante peor.

Понимаешь, все может быть намного, намного хуже.".
Ya sabes, las cosas podrían ser mucho, mucho peor".

Он может быть намного опасней, чем ты думаешь.
Puede ser más peligroso de lo que crees.

Все могло быть намного хуже.
Podía haber sido mucho peor.

Все может быть намного сложнее, чем мы представляем.
Puede que haya mucho más de lo que creemos.

Все может быть намного хуже.
No puede ser mucho más lejos.

Я могу быть намного могущественнее чем все другие фейри.
Puedo ser más poderosa que todos los demás Fae.

Все могло быть намного хуже.
Esto pudo haber sido bastante peor.

Я могу быть намного могущественнее всех остальных Фейри!
¡Podría ser más poderoso que todos los otros Fae!

Это должно быть намного дальше.
Podría haber sido mucho más lejos.

При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
Con apoyo público, los avances podrían ser mucho más rápidos.

Мы должны быть намного умнее их.
Tenemos que ser mucho más listos que ellos.

Быть намного легче, если бы все не светилось, как на ярмарке.
Sería mucho más fácil… si no estuviera iluminado como una feria de pueblo.

Твоя жизнь могла бы быть намного хуже сейчас, если бы я захотел.
Tu vida puede ser mucho peor si yo lo quisiera así.

Положение населения в недоступных районах может быть намного хуже.
La situación de la población de las zonas inaccesibles puede ser mucho peor.

Жизнь могла бы быть намного проще в этом случае Но это не так!
La vida puede ser mucho más simple… pero no lo es!.

Встреча в тайном месте могла бы быть намного сексуальнее без Мото.
Reunirnos en lugares secretos sería mucho más sexy si Moto no estuviera aquí.

Иногда может быть намного эффективнее делать вещи руками.
A veces puede ser más eficiente hacer las cosas de la manera difícil.

Восстание против превалирующей доктрины может быть намного эффективней, чем принятие оной.
Desafiar la prevaleciente doctrina puede ser más eficaz que unirse a ella.

И это дело может быть намного больше чем мы первоначально думали.
Y este caso tal vez sea más grande de lo que originalmente pensamos.

Во многих случаях, второй этап чьей-то жизни может быть намного лучше, чем первый.
Muchas veces, nuestro segundo acto puede ser mucho mejor que el primero.

Она может быть намного шире, если вы осознаете один простой факт:.
La vida puede ser mucho más amplia cuando descubres algo muy sencillo.

Кэп, этот момент мог бы быть намного лучше, если бы я была на земле.
Cap, este momento sería mucho mejor si estuviera en el suelo.

Мы должны быть намного смелее и изобретательнее, чем торговцы наркотиками.
Tenemos que ser mucho más audaces y mucho más creativos que los narcotraficantes.

Постоянное переселение необязательно должно быть намного более дорогостоящим, чем кратковременное.
La reubicación permanente no tiene por qué ser mucho más costosa que la reubicación a corto plazo.

Я полагаю, мы можем быть намного громче, если мы будем находиться в этом вместе.
Me imagino que podemos ser más ruidosos si estamos en esto juntos.