ВАШЕ ОДОБРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su aprobación

Примеры использования Ваше одобрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно ваше одобрение.
Necesito su aprobación.

Мне не нужно ваше одобрение.
No necesito tu aprobación.

Я рада, что она заслужила ваше одобрение.
Me alegro de que me dé su aprobación.

Мне нужно ваше одобрение.
Necesito su aprobación.

И нам бы не помешало ваше одобрение.
Y nos encantaría tener su aprobación.

Мы заслужили Ваше одобрение, Хелл Гейт?
¿Tenemos tu aprobación,"Hellgate"?

Надеюсь, все встречает ваше одобрение, сэр.
Espero que todo cuente con su aprobación, señor.

Мне не нужно ваше одобрение доктор Эдисон.
No necesito su aprobación, Dr. Edison.

Мне не требуется ваша помощь или ваше одобрение.
No necesito su ayuda… o su aprobación.

Кому нужно ваше одобрение?
¿A quién le importa su aprobación?

Мне нужно ваше одобрение, мистер Дуайер".
Necesito su aprobación en esto, Sr. Dwyer".

Очевидно, Дар будет рад получить ваше одобрение.
Obviamente, nada le gustaría más que conseguir su aprobación.

Передаем на ваше одобрение проект" Гименей".
Sometemos a su aprobación el proyecto"Himeneo".

Я пишу письмо с объяснением причин, но я понимаю, что ваше одобрение понадобится тоже.
Estoy escribiendo una carta explicando mis motivos, pero entiendo que también necesito su aprobación.

Нам необходимо ваше одобрение по поводу макияжа и одежды.
Necesitamos su aprobación para el maquillaje y la ropa.

Конечно, она не убийца, мистер Гарднер, и слушайте, я знаю, что это как-то неудобно, потому что я встречаюсь с вашей дочерью, и мне бы очень хотелось получить ваше одобрение, но Вы, сэр, Красный Дьявол- убийца.
Por supuesto que no es la asesina, Sr. Gardner, y mire, sé que esto es raro, porque estoy saliendo con su hija, y realmente me gustaría conseguir su aprobación, pero usted, señor, es el Diablo Rojo.

Мне нужно ваше одобрение на эвакуацию всех из них немедленно.
Necesito su aprobación para evacuar todos ellos inmediatamente.

Мне просто нужно ваше одобрение краски, что выбрал ваш сын.
Solo necesito su aprobación con estas muestras de pintura que su hijo seleccionó.

У меня есть ваше одобрение, мы можем пройти их территории, и двигаться дальше.
Tengo su autorización, podemos pasar el territorio y seguir adelante.

Кое-кого лишь ваше одобрение может подвигнуть воспользоваться убежищем.
Su aprobación animaría a usar el refugio a los que, de otro modo.

Я вашего одобрения не просил, генерал.
Bueno, no estoy pidiendo su aprobación, General.

Король Англии просит Вашего одобрения назначить нового архиепископа Кентерберийского.
El Rey de Inglaterra solicita su aprobación para el nombramiento del nuevo arzobispo de Canterbury.

С вашим одобрением?
¿Con su aprobación?

Операция" Марр" готова При вашем одобрении мы можем приступить к ней немедленно.
La Operación Marr está lista… con su aprobación, podemos proceder inmediatamente.

С вашим одобрением, сэр.
Con su aprobación, señor.

Медицинская диаграмма заслуживает вашего одобрения, доктор Саттон?
¿El parte médico cuenta con su aprobación, Dr. Sutton?

Альтернатива требует вашего одобрения.
La alternativa, sin embargo, requiere su aprobación.

Он был нанят на испытательный срок до получения вашего одобрения.
Está en periodo de prueba, y depende de su aprobación.

Так что это не могло выйти без вашего одобрения.
Entonces no pudo ser publicado sin su aprobación.

Мы ждали вашего одобрения, босс.
Estamos esperando por su aprobación, jefe.