ВОЕННЫЙ МИНИСТР на Испанском - Испанский перевод

• ministro de guerra

Примеры использования Военный министр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военный министр!
¡El Ministro de Guerra!

Третий военный министр.
Tercer Ministro de Guerra.

Оставьте меня, третий военный министр.
Déjeme, Tercer Ministro de Guerra.

Где военный министр?
¿Dónde está el Ministro de Guerra?

Я не собираюсь этого делать, военный министр.
No tengo intención de hacer eso, Byungpan.

Военный министр Египта, генерал Садек, подал в отставку.
El ministro de Guerra egipcio, General Sadek, ha dimitido.

В 1930- х годы, пост часто называли« военный министр и национальной обороны».
En los años 30, el cargo era llamado frecuentemente Ministro de Guerra y de Defensa Nacional.

Военный министр вручал медали героям войны.
El secretario de Guerra estaba otorgando medallas a los héroes de guerra..

Должен предупредить, что военный министр очень занят и сегодня может отказать вам в приеме.
Tengo que decirle que el Ministro de Guerra está muy ocupado y quizás no pueda verle esta tarde.

Как Военный министр, я назначаю тебя капитаном мушкетеров.
Como ministro de guerra, te nombro capitán de los mosqueteros.

Маршал Авиации( позднее- Рейхсмаршал) Герман Вильгельм Геринг, Гитлер… и Военный Министр Генерал Вернер фон Бломберг, проводят смотр частей Рейхсвера.
Mariscal del aire(posteriormente Reichsmarschall) Hermann Wilhelm Goering, Hitler… y el Ministro de la Guerra, General Werner Von Blomberg revistan las unidades del Reichswehr.

Однако военный министр отказал в отпуске средств на постройку опытного образца.
Sin embargo, el Ministro de Guerra se negó a proporcionar los fondos necesarios para construir un prototipo.

Премьер-министром и военным министром был генерал Эрнесто Монтанье Санчес.
Su primer ministro y ministro de Guerra fue el general Ernesto Montagne Sánchez.

Военного министра?
¿El Ministro de Guerra?

Военным министром.
El ministro de guerra.

Будучи военным министром.
Como Ministro de Guerra.

Военного министра.
Ministro de Guerra.

Керенский хочет предложить тебе пост военного министра.
Kerensky quiere ofrecerle el puesto de ministro de guerra.

Я представлю вас как нового Военного министра.
Asistiréis como mi nuevo Ministro de Guerra.

В 1881 году во время краткого правления Франсиско Гарсия Кальдерона был военным министром.
Durante la breve administración de Francisco García Calderón, en 1881, fue ministro de Guerra.

Разве это не дочь военного министра?
¿No es esa la hija del Byungpan?

В этом правительстве не будет военного министра.
En este gobierno no habrá ministros de guerra.

Умеренная партия сделала его военным министром в 1847 году и отправил в Каталонию, где его усилия подавить восстание карлистов не увенчались успехом.
El Partido Moderado le nombró ministro de Guerra en 1847, siendo enviado a Cataluña, donde sus esfuerzos para contener la rebelión carlista no tuvieron éxito.

На заключительном этапе греческой войны за независимость( 1824- 1827) сопровождал Иоанна Каподистрию в Грецию и был назначен им военным министром.
Durante la última parte de la guerra de la independencia(1824-1827) acompañó a Ioannis Kapodistrias en Grecia, que lo nombró Ministro de Guerra.

По окончании войны политик отклонил предложение президента Джеймса Монро заступить на пост военного министра.
Tras la conclusión de la guerra, rechazó la oferta del presidente James Monroe de convertirse en Secretario de Guerra.

В 1849 году он стал Военным министром и Главнокомандующим войсками революционного республиканского правительства Бадена.
En 1849, se convirtió en el Secretario de la Guerra y comandante en jefe del gobierno republicano revolucionario de Baden.

В 1866 году занимал пост военного министра и министра военно-морского флота при президенте Херонимо Каррионе.
En 1866 ocupó el Ministerio de Guerra y Marina con el Presidente Jerónimo Carrión.

С 28 мая по 11 июня 1918 года обязанности военного министра исполнял Хосров- бек Султанов.
Desde el 28 de mayo hasta el 11 de junio las funciones del ministro militar desempeñó Khosrov bek Sultanov.

Давай, Живкович, зови теперь своего Короля, и Правительство, и Отечество, и военного министра, пусть армию направляет!
¡Venga Živkovic, ahora llama a tu rey y tu gobierno y tu patria, que el ministro militar mande al ejército!

Президент Теодор Рузвельт, выполняя данное обещание не выдвигаться на третий срок, предложил республиканцам своего близкого друга и военного министра Уильяма Говарда Тафта в качестве преемника.
El presidente Theodore Roosevelt, en honor a la promesa de no buscar un tercer mandato, convenció al Partido Republicano para nominar William Howard Taft, su amigo y secretario de Guerra, para convertirse en su sucesor.