ВООРУЖЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• hombre armado
• persona armada
• un individuo armado

Примеры использования Вооруженный человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вооруженный человек был обнаружен в садах.
Han encontrado un hombre armado en los jardines.

Арта бы не отвлекла такая мелочь, как вооруженный человек, идущий к дому.
Art, no dejaría algo insignificante como un hombre armado… se acercara a la casa para distraerlo.

Один вооруженный человек был замечен вблизи B66.
Se vio a una(1) persona armada en las proximidades de B66.

Также, коммуниста- агитатора, Фредди Торна, выкрал по дороге вооруженный человек.
También, el agitador comunista Freddie Thorne fue sacado de su transporte por hombres armados.

Вооруженный человек движется по Вест Райдин.
Hay un hombre armado arrancando en los alrededores de West Riding.

Мы можем подтвердить, что вооруженный человек выстрелил несколько раз, но число жертв неизвестно.
Podemos confirmar que el hombre armado disparó varios tiros, pero el número de lesiones es desconocido.

Вооруженный человек охранял эту женщину пока она обедала, так?
Y hombres con armas cuidan a esta mujer mientras cena,¿no?

В 13 ч. 00 м. в квартале Сабил вооруженный человек на глазах у всех застрелил местного жителя по имени Анас Муути.
A las 13.00 horas, un individuo armado disparó y mató al ciudadano Anas Muati en plena calle, en el barrio de As-Sabil.

Вооруженный человек становится королем и хищником и сможет диктовать свою волю своим соседям.
El hombre armado se convierte en rey y depredador imponiendo sus decisiones a los que lo rodean.

Декабря 1994 года в районе Рамаллаха вооруженный человек нанес офицеру- резервисту огнестрельное ранение средней тяжести.
El 16 de diciembre de 1994, un hombre armado disparó contra un oficial de la reserva, quien sufrió heridas leves a moderadas, en la zona de Ramallah.

Один вооруженный человек был замечен ВСООНЛ вблизи Гаджара.
La FPNUL vio a una(1) persona armada en las proximidades de Ghajar.

Затем, по его показаниям, он увидел что-то вроде засады; вооруженный человек приказал Гриффитсу не двигаться, Эндрю повалил Гриффитса на землю, а Гарфилд угрожал ему оружием.
A continuación el testigo describió lo que parecía ser una emboscada: un hombre armado ordenó a Griffiths que no se moviese, Andrew forcejeó con Griffiths y lo derribó al suelo, mientras Garfield lo amenazaba con una pistola.

В 01 ч. 15 м. вооруженный человек попытался проникнуть в военные казармы.
A las 1.15 horas, un individuo armado intentó penetrar en un cuartel militar.

Работы по этому направлению концентрируются на повышении селективности датчиков цели, с тем чтобы обеспечить их срабатывание только по военным целям- танк, бронетранспортер или вооруженный человек.
Las labores llevadas a cabo al respecto tienen por objeto mejorar la selectividad de los sensores de objetivo con el fin de que las minas sólo puedan ser activadas por un objetivo militar: un tanque, un vehículo blindado o una persona armada.

В 13 ч. 00 м. вооруженный человек ранил ребенка по имени Санад Талал аль- Мухаммад.
A las 13.00 horas, un hombre armado disparó e hirió al niño Sanad Talal al-Muhammad.

В квартале Таура в Дайр- эз- Зауре произошло столкновение между сотрудниками правоохранительных органов и вооруженной террористической группой, в результате которого один вооруженный человек был убит, один арестован и изъяты несколько единиц оружия.
En el barrio de Az-Zaura de Deir Ezzor hubo una escaramuza entre las fuerzas del orden público y un grupo terrorista armado durante la cual murió un individuo armado, otro sufrió heridas y se confiscaron algunas armas.

В 13 ч. 30 м. вооруженный человек на мотоцикле открыл огонь по сотрудникам охраны в казармах в Хакль- эль- Умаре, ранив одного сотрудника полиции.
A las 13.30 horas, un hombre armado a bordo de una moto abrió fuego contra el cuerpo de guardia de un cuartel militar en el pozo de petróleo Al-Umar e hirió a un agente de policía.

Через день после опубликования новой информации о деле журналиста из числа киприотов- турок, который был убит 3 июля 1996 года, в редакцию газеты" Африка" явился вооруженный человек и выстрелил в работника газеты, открывшего ему дверь.
El 3 de julio, un día después de la publicación de nueva información sobre el caso de un periodista chipriota que había sido asesinado en 1996, un hombre armado fue a la oficina de Afrika y disparó contra uno de los empleados del periódico que abrieron la puerta.

Ноября вооруженный человек ворвался в комплекс Международной организации по миграции в Ньяле и, угрожая оружием, ограбил находившихся там людей..
El 5 de noviembre, un hombre armado penetró en el complejo de edificios de la Organización Internacional para las Migraciones en Nyala y robó a sus ocupantes a punta de pistola.

Ввиду отсутствия местных органов власти сотрудники, занимающиеся вопросами оказания помощи, стали намного реже посещать такие места, как Белет- Хауа, Лук и Бардера. 23 июля в Бардере вооруженный человек обстрелял летательный аппарат Организации Объединенных Наций.
La ausencia de autoridades locales ha reducido en gran medida la frecuencia de las visitas de los prestadores de asistencia a lugares como Belet Hawa, Luuq y Bardera. El 23 de julio, en Bardera, un hombre armado disparó contra una aeronave de las Naciones Unidas.

Августа 1993 года в 23 ч. 00 м. на пограничной реке вооруженный человек произвел шесть выстрелов в направлении к северу от восточной вышки сторожевого поста Бахрамабад в точке с географическими координатами РВ265 по картe Мехрана.
El 25 de agosto de 1993, a las 23.00 horas, un individuo armado hizo seis disparos desde el río fronterizo hacia el norte de la torre oriental del puesto de vigilancia de Bahramabad en la zona situada en las coordenadas geográficas PB265 del mapa de Mehran.

Августа 1998 года, когда два должностных лица СМООНА- сотрудник по политическим вопросам и заместитель военного советника- ехали в автомобиле с отчетливо нанесенными опознавательными знаками Организации Объединенных Наций, им перегородил дорогу автомобиль с опознавательными знаками движения" Талибан" и выскочивший из этого автомобиля вооруженный человек, личность которого не установлена, открыл беспорядочную стрельбу по сотрудникам Организации Объединенных Наций.
El 21 de agosto de 1998 dos funcionarios de la Misión Especial, un Asesor de Asuntos Políticos y un Asesor Militar Adjunto que viajaban en un vehículo de las Naciones Unidas claramente identificado, fueron interceptados por un vehículo con insignias oficiales de los talibanes, del cual salió un hombre armado no identificado que efectuó disparos en forma indiscriminada contra los dos funcionarios de las Naciones Unidas.

Апреля какой-то вооруженный человек стал угрожать жизни Председателя Лиги прав человека Гвинеи-Бисау-- Луису Вазу Мартинсу-- вскоре после того, как Лига опубликовала пресс-релиз, осуждающий серьезные нарушения прав человека, совершенные военными.
El 2 de abril, una persona armada amenazó la seguridad del Presidente de la Liga de Derechos Humanos de Guinea-Bissau, Luis Vaz Martins, poco después de que la Liga hubiera emitido un comunicado de prensa denunciando graves violaciones de los derechos humanos cometidas por militares.

Он также сообщил о том, что 2 апреля 2009 года вооруженный человек угрожал Председателю Лиги прав человека Гвинеи-Бисау вскоре после того, как тот выпустил пресс-релиз, в котором он осудил серьезные нарушения прав человека, совершенные военными.
También informó de que, el 2 de abril de 2009, una persona armada amenazó la seguridad del Presidente de la Liga de Derechos Humanos de Guinea-Bissau poco después de que ésta hubiera publicado un comunicado de prensa en el que denunciaba graves violaciones de los derechos humanos cometidas por militares.

Августа 1993 года в Газе вооруженный человек угнал автобус БАПОР и умышленно врезался в два автомобиля- полиции и гражданской администрации,- в результате чего погиб Ицхак Амир 43- х лет, а шесть человек получили ранения.
El 2 de agosto de 1993, un hombre armado secuestró un autobús de la OOPS en Gaza y deliberadamente chocó con dos automóviles conducidos por personal de la policía y de la Administración Civil, como resultado de lo cual pereció un hombre, Yitzhak Amir, de 43 años, y otros seis resultaron heridos.

Через десять месяцев после того, как вооруженный человек стрелял в нее в упор на публичном мероприятии в Тусоне, член Палаты представителей Габриель Гиффордс( демократическая партия, Аризона) в понедельник вечером появилась на федеральном канале, подпела мелодию из бродвейского шоу" Солнце завтра вернется" и сказала, что больше хочет выздороветь, чем вернуться в Конгресс.
Diez meses después de que un pistolero le disparara a quemarropa en un acto constituyente en Tucson, la representante Gabrielle Giffords(demócrata por Arizona) apareció en la televisión nacional la noche del lunes, cantó acompañada de la melodía de Broadway"El sol saldrá mañana" y dijo que quería recuperarse más de lo que quería regresar al Congreso.

Вы ударили вооруженного человека?
¿Golpeaste a un hombre armado?

Я должен найти тут вооруженного человека.
Tenemos que encontrar a un hombre armado,¿sabes?

А между подвалом и вооруженными людьми.
Entre ese sótano y todos los hombres con armas.