ВРЕМЯ ПОПУСТУ на Испанском - Испанский перевод

• el tiempo

Примеры использования Время попусту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не трать время попусту.
No pierdas el tiempo.

Вы не должны тратить время попусту.
No tiene que perder el tiempo.

Он тратит время попусту.
Está perdiendo el tiempo.

Тратим время попусту, надеюсь.
Perder el tiempo, espero.

Не тратьте время попусту.
No pierdas más tiempo.

Не будем больше тратить время попусту?.
No perdamos más tiempo,¿eh?

Не трать время попусту.
Así que no pierdas el tiempo.

Я не могу тратить время попусту.
No puedo seguir perdiendo el tiempo.

Не трать время попусту.
No pierdas el tiempo en tonterías.

Да, но мы не можем тратить время попусту.
Si, pero no tenemos tiempo que perder.

Давайте не тратить время попусту, говоря о нем.
No perdamos más tiempo hablando de él.

Я больше не могу тратить время попусту.
No tengo más tiempo que perder.

Хватит тратить мое время попусту, Донован.
Deja de hacerme perder el puto tiempo, Donovan.

И также я прошу тебя не тратить время попусту.
Y también te pido que no pierdas el tiempo.

Ты не тратила время попусту.
No has perdido el tiempo.

И не собираюсь тратить ваше время попусту..
Y no malgastaré el tiempo de nadie.

Не трать мое время попусту.
No me hagas perder el tiempo.

Просто он не любит терять время попусту.
A él sólo no le gusta perder el tiempo, eso es todo.

Тот, кто тратит время попусту, никогда не разбогатеет!
Si pierdes tiempo con tonterías, jamás serás rico!

Зачем тратить время попусту.
No hay tiempo que perder.

Я занятой человек, поэтому не трать мое время попусту.
Soy un hombre ocupado. No me hagas perder el tiempo.

Не будем терять время попусту.
No perdamos tiempo en vano.

Высокая расплата означает, что вы не тратите время попусту.
Alta facturación significa que no estás perdiendo el tiempo.

Вы двое не будете тратить мое время попусту, не так ли?
No me vais a hacer perder el tiempo,¿no?

Даже если они просто тратили время попусту, они не просто тратили время попусту..
Incluso cuando perdían el tiempo no perdían el tiempo..

Слушай, извини, что трачу твое время попусту со всем этим.
Mira, siento hacerte perder el tiempo con todo esto.

Они не могут позволить себе тратить время попусту, поэтому вертятся, определяя направление по солнцу.
No pueden darse el lujo de gastar un segundo en perderse, así que se giran para tomar la dirección del sol.

Столько времени попусту.
¡Tanto tiempo desperdiciado!

Не трать времени попусту, стараясь постичь ее.
No desperdicies tu tiempo tratando de entenderla.

А у нас тут проходит великая трата времени попусту.
Esto es una gran pérdida de tiempo.