ВЫРВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• salió
• escapó

Примеры использования Вырвался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вырвался!
¡Se me escapó!

Дагур вырвался!
¡Dagur se salió!

Он вырвался!
¡Se ha escapado!

Как он вырвался?
¿Cómo se escabulló?

Как ты вырвался с работы?
¿Cómo te saliste del trabajo?

Я едва вырвался.
Apenas pude escapar.

Он вырвался оттуда, а не вломился?
¿Lo rompió afuera, no adentro?

Я просто рад, что ты снова вырвался.
Me alegra que estés saliendo de nuevo.

Я вырвался первый, Я плохой!
¡Yo llego primero y soy el tipo malo!

Сэр, Старкветер вырвался из операционной.
Starkweather escapó de la sala de operaciones.

Он вырвался отсюда, Альфа, и у меня получится.
Él ha escapado de aquí, Alpha, y yo haré lo mismo.

Если он действительно вырвался из Запрета.
Si realmente él ha escapado de la Prohibición.

Он вырвался из моей руки, залетел в огонь и сгорел.
Se escapó de mi mano, saltó al fuego y se quemó.

Кривоклык пропал! Он вырвался из загона прошлой ночью!
¡Colmillo se escapó de la jaula anoche!

Ваату вырвался, и тьма угрожает захватить все.
Vaatu escapó, y la oscuridad puede apoderarse de todo.

Да, ну, эксперимент вырвался из лаборатории, да?
Ya bueno. El experimento salió del laboratorio,¿no?

Я покажу, как их закрепить, чтобы я не вырвался.
Te enseñaré cómo hacerlo para que no me pueda escapar.

Он вырвался, он обманул меня, а я… И… Я полный идиот.
Él salió, y me engañó, y yo… y… soy un completo idiota.

Что действительно произошло, когда вырвался вирус?
¿Qué fué lo que en verdad pasó cuando brotó el virus?

Огонь из шахт вырвался на поверхность города.
Un incendio estalló la minería en los túneles de debajo de la ciudad.

Три попытки совершить побег. Никто не вырвался живым.
Hubo tres intentos de fuga, de los cuales nadie salió con vida.

Т- вирус вырвался из лаборатории, находившейся под Раккун- сити.
El virus-T escapó de un laboratorio llamado El Panal.

Помнишь демона, который почти вырвался в ту ночь, когда я умерла?
¿Recuerdas el demonio que casi salió la noche en que morí?

Эдмон вырвался из мешка, и поплыл к острову Монте-Кристо.
Y Edmond se sale del saco Y nada y nada hacía la isla de Monte Cristo.

Вы должны принять во внимание тот факт, что один из них вырвался.
Tienes que tener en cuenta el hecho de que uno de ellos se escapó.

Или минобороны разработало вирус, который вырвался из лаборатории?
¿O fue una arma química del departamento de defensa que se escapó del laboratorio?

Один миллион человек вырвался из нищеты и перешел в категорию среднего класса.
Un millón de personas han salido de la pobreza y pasado a integrar la clase media.

Его маркировка совпадает с кораблем, который вырвался с Мос- Айсли.
Sus características coinciden con las de una nave que huyó de Mos Eisley.

Ты вырвался из лап Горлакона, но я должен попросить тебя вернуться обратно в львиное логово.
Usted escapó de las garras de Gorlacon, pero debo pedirle que regrese con nosotros dentro de la boca del león.

Столь же внезапным был и следующий шаг, когда человек вырвался за пределы свой орбиты и отправился к месту лежащему более, чем в 20 миллионах миль от Земли.
Igualmente sorprendente fue el siguiente paso, cuando el hombre salió de su órbita hacia un lugar lejano… a más de 20 millones de millas de la tierra.