Примеры использования Se sale на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se sale en una hora.
¿Cómo se sale?
¿Se sale con la suya?
Ему это сойдет с рук?¿Y si la cosa se sale de madre?
¿Se sale con la suya?
И ему это сойдет с рук!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
Por ahí no se sale de la ciudad.
Так мы не выедем из города.Se sale de las manos.
¿Y qué pasa si se sale de control?
А если дело выйдет из-под контроля?¡No se sale del sistema!
¿Ves cómo todo se sale de control?
Nunca entro sin saber cómo se sale.
Él se sale con la suya.
Una vez que el botón se sale, se acabó.
Как только отваливается пуговица, все кончено.Casi se sale con la suya.
Ей также почти сошло это с рук.Todo lo que hace Sweetums se sale por completo.
El problema se sale del marco de mis competencias.
Son un seguro para ser usado… si el experimento Inhumano se sale de control.
Он используется, если эксперимент Нелюдей выходит из-под контроля.Ese chico casi se sale de su propia piel.
Этот ребенок чуть не выпрыгнул из кожи.Necesitamos cuatro y una manera de dispersarlo si esto se sale de control.
Нам нужны все четыре, и способ распространить вакцину, если все выйдет из-под контроля.Algo así se sale de tu alcance.
Y Edmond se sale del saco Y nada y nada hacía la isla de Monte Cristo.
Él es un buen chico, pero nunca se sale del papel de su personaje.
Он неплохой мальчик, но нигда не выходит из роли.Si el nudo se sale y Julia está en el montacargas, romperá su pierna.
Если узел соскользнет, а Джулия будет на подъеме, она сломает ногу.¿Me hace quedar mal y se sale con la suya?
Cuando un ego se sale de control, el entrenador lo vuelve a su lugar.
Эго выходят из-под контроля, тренер сбивает с них спесь.A partir de este momento, se sale estrictamente con criminales.
Раз так, буду встречаться только с преступниками.Que sorpresa. Se sale de la guarida de Gargamel por el desagüe.
Tu rueda trasera se sale, no estoy de broma.
Твое заднее колесо отваливается, я не шучу.Pero si alguien se sale, eres el primero de la lista.
Но если кто-нибудь вылетит- ты первый кандидат на вход.Uno de los satélites se sale de la órbita y va hacia la sonda.
Один из спутников уходит с орбиты идет навстречу зонду.
