ВЫ БОИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• tienes miedo
• teme
• estás asustada
• le da miedo
• está preocupada
• tiene miedo
• temes
• tienen miedo
• teméis
• temen
• tenéis miedo
• está asustada
• está asustado
• estás asustado

Примеры использования Вы боитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы боитесь?
Le da miedo.

Теперь вы боитесь.
Ahora estás asustada.

Вы боитесь летать?
¿le da miedo volar?

Чего вы боитесь?
¿Por qué estás asustada?

Вы боитесь за свою жизнь?
¿Está preocupada por su seguridad?

Почему вы боитесь мне позировать?
¿Por qué teme posar para mí?

Вы боитесь говорить со мной?
¿Estás asustada por hablar conmigo?

Я знаю, вы боитесь, но я помогу вам..
Sé que estás asustada, pero estoy aquí para ayudarte.

Вы боитесь, что Вас отравят, Ваше Святейшество?
¿Le da miedo ser envenenado, Santidad?

Броуди Нельсон, не говорите мне, что вы боитесь маленького паучка!
Brody Nelson, no me digas que tienes miedo- de una pequeña araña!

Нет, вы боитесь, что мы подадим иск.
No, tienen miedo de que vayamos a demandarles.

Психология страха Фобия Тревога Чего вы боитесь из Sandy.
La psicología del miedo Fobia Ansiedad De qué tienes miedo de Sandy.

И что? Вы боитесь, что он ухудшит его зрение?
¿Y qué, tiene miedo a que le afecte a la visión?

Вас не смогут защитить те, кто не знает, чего вы боитесь.
No puedes tener a alguien que te proteja si no saben de qué tienes miedo.

Вы боитесь, что он увидит вас сломленным?
¿Le da miedo que le vea venirse abajo?

Будучи бессмертным, вы боитесь ее больше тех, к кому она приходит естественным путем.
Siendo inmortal, la temes más que aquellos a quienes les llega.

Вы боитесь, что у вас тоже может быть Паркинсон.
Tiene miedo de que pueda tener Parkinson.

Вы станете президентом, но у власти будем мы, потому что вы боитесь нас.
Serás presidenta, pero nosotros estaremos al mando porque nos tienes miedo.

И сейчас вы боитесь что ваша бедная мать может умереть?
¿Y ahora estás asustada de que tu pobre madre pueda morir?

Вы боитесь, что я как раз тот метеорит, из-за которого Вы можете вымереть.
Tiene miedo de que sea el meteorito que le haga extinguirse.

Если вы боитесь что он может проиграть, я буду использовать только одну руку.
Si teme que pueda perder, usaré una sola mano.

Вы боитесь, что я подумаю, что вы пришли сегодня вечером потому что ты пожалел меня.
Temes que piense que viniste esta noche porque te di lástima.

Если вы боитесь родов, поговорите об этом в консультации.
Si le da miedo el parto, cuéntelo en el consultorio de maternidad.

Если вы боитесь смерти, значит, ваша жизнь стоит того.
Si teme a la muerte, es porque tiene una vida que merece la pena cuidar.

Вы не боитесь заморозить свой член?
¿No teme que su polla se congele?

Я думаю вы медиум. Вы просто боитесь это признать.
Creo que eres un psíquico, solo que tienes miedo de admitirlo.

Знаете, почему вы не боитесь умереть,?
¿Sabe por qué no teme morir?

Вы не боитесь… ответных мер?
¿No está preocupada por las represalias?

Вы не боитесь говорить что думаете.
Y no teme decir lo que piensa.

Вы не боитесь, что беспорядки помешают вашему благородному плану?
¿No está preocupada de que la insurgencia vaya a minar estos nobles planes?