ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПЛАНУ КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА на Испанском - Испанский перевод

• plan maestro de mejoras de infraestructura
• del plan maestro
• el plan maestro de mejoras de capital
• el plan general de mejoras
• de el plan maestro

Примеры использования Генеральному плану капитального ремонта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объем работы по генеральному плану капитального ремонта.
Magnitud del plan maestro de mejoras de capital.

Общий объем финансовых потребностей по генеральному плану капитального ремонта.
Total de recursos financieros necesarios para el plan maestro.

Доклады по УВКБ и генеральному плану капитального ремонта представляются на годовой основе.
Los informes relativos al ACNUR y al plan maestro de mejoras de infraestructura se presentan anualmente.

То же самое относится к генеральному плану капитального ремонта.
Ello también se aplica al plan maestro de mejoras de capital.

Запланированная стоимость строительства по генеральному плану капитального ремонта.
Presupuesto de construcción proyectado para el Plan maestro de mejoras.

B С 1 января 2008 года по генеральному плану капитального ремонта составляется отдельная ведомость.
B A partir del 1 de enero de 2008, el plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta como un estado financiero separado.

III. Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров по генеральному плану капитального ремонта за предыдущие годы.
III. Aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes de la Junta de Auditores sobre el plan maestro.

Доклады по УВКБ и генеральному плану капитального ремонта представляются на годовой основе.
Los informes relacionados con el ACNUR y el plan maestro de mejoras de infraestructura se presentan anualmente.

Большинство из этих просьб касалось решений о перемещении сотрудников согласно генеральному плану капитального ремонта.
En su mayoría, se trataba de recursos contra decisiones de traslado de personal en relación con el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Совокупные расходы по генеральному плану капитального ремонта за период 2002- 2011 годов по состоянию на 31 июля 2012 года.
Gastos consolidados del plan maestro de mejoras de infraestructura para el período 2002-2011, al 31 de julio de 2012.

Его делегация надеется и рассчитывает, что принимающая страна будет и впредь оказывать материальную и моральную поддержку генеральному плану капитального ремонта.
La delegación de China espera que el país anfitrión siga apoyando material y moralmente el plan maestro de mejoras de capital.

Расходы по Генеральному плану капитального ремонта и потребности в ресурсах на оставшуюся часть периода его осуществления.
Gastos del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura y necesidades para el resto del período del proyecto.

Эти протоколы должны представляться группе по генеральному плану капитального ремонта в течение трех рабочих дней с момента проведения совещания.
Las actas han de entregarse al equipo del plan maestro de mejoras de infraestructura dentro de los tres días hábiles siguientes a la reunión.

В 2009 и 2010 годах основное внимание в деятельности по программе управления ресурсами уделялось генеральному плану капитального ремонта в Центральных учреждениях.
Gran parte del programa de gestión de la infraestructura en 2009 y 2010 se centró en el Plan maestro de mejoras de infraestructura en la Sede.

Последняя информация о расходах по Генеральному плану капитального ремонта и дополнительных потребностях в ресурсах в сводном виде изложена в таблице 5 ниже.
La situación más reciente de los gastos del plan maestro de mejoras de infraestructura y las necesidades adicionales se resumen en el cuadro 5 infra.

Важно понимать различие между расходами на строительство по Генеральному плану капитального ремонта и общими расходами на данный проект.
Es importante distinguir entre los gastos de construcción del plan maestro de mejoras de la infraestructura y los gastos generales del proyecto.

Поскольку поднятые вопросы заслуживают тщательного обсуждения, вызывает сожаление позднее представление докладов по генеральному плану капитального ремонта.
Las cuestiones planteadas merecen un debate a fondo, por lo que es de lamentar que los informes sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura se hayan presentado tarde.

Генеральный секретарь официально учредил Управление по генеральному плану капитального ремонта и назначил его директора- исполнителя 1 февраля 2003 года.
El Secretario General estableció oficialmente la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Capital y nombró a su Director Ejecutivo el 1º de febrero de 2003.

Предметом данного соглашения является общая координация и ответственность за услуги, предоставляемые компанией<< Сканска>gt; по генеральному плану капитального ремонта.
En este se aborda la coordinación y responsabilidad general de los servicios que ha de prestar Skanska en relación con el plan maestro de mejoras de infraestructura.

С признательностью отмечает создание Консультативного совета по генеральному плану капитального ремонта Организации Объединенных Наций и рекомендует ему продолжать свою работу;
Observa con aprecio el establecimiento de la Junta Consultiva sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, y la alienta a que prosiga su labor;

Кроме того, Комиссия проверила ведомость XI указанных финансовых ведомостей в части, касающейся сопутствующих расходов по генеральному плану капитального ремонта.
Además, la Junta examinó la sección del estado XI de dichos estados financieros en que se consignan los gastos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura.

По состоянию на 30 июня 2014 года сметная стоимость работ по Генеральному плану капитального ремонта составляла 139, 8 млн. долл. США.
Al 30 de junio de 2014, el costo estimado de las actividades relacionadas con el plan maestro de mejoras de infraestructura ascendía a 139,8 millones de dólares.

Проектная группа по Генеральному плану капитального ремонта организовала два ознакомительных осмотра зданий и помещений Организации Объединенных Наций в марте 2003 года.
El equipo del proyecto del plan maestro de mejoras de capital organizó en marzo de 2003 dos visitas y recorridos del recinto de las Naciones Unidas y sus instalaciones.

В октябре 2010 года G& T подготовлена ежегодная оценка рисков по генеральному плану капитального ремонта.
G& T elaboró una evaluación anual de riesgos del plan maestro de mejoras de infraestructura en octubre de 2010, y un registro de riesgos en el que figuraban las probabilidades, los valores y las evaluaciones de los efectos.

Комитет отмечает, что обусловленные сопутствующими расходами по генеральному плану капитального ремонта потребности должны представляться ежегодно в течение всего периода осуществления многолетнего проекта.
La Comisión señala que las necesidades para los costos asociados del plan maestro de mejoras de infraestructura deben presentarse anualmente durante el transcurso del proyecto plurianual.

В разделе II приводится информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров по генеральному плану капитального ремонта.
En la sección II se facilita información sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе по Генеральному плану капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2012.

В разделе III настоящего доклада приводится информация о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров по Генеральному плану капитального ремонта.
En la sección III del informe se proporcionan datos sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura.

В результате переезда группа по генеральному плану капитального ремонта собрала обновленную точную информацию от департаментов и определила контрольные базовые данные, которые могут отслеживаться и обновляться.
Tras ultimar los traslados, el plan maestro de mejoras ha permitido reunir información actualizada y precisa de los departamentos y establecer datos básicos de referencia que pueden rastrearse y actualizarse.

Генеральный секретарь также информирует о работе Консультативного совета по генеральному плану капитального ремонта, сформированного по просьбе Генеральной Ассамблеи в декабре 2009 года.
El Secretario General proporciona también información acerca de las actividades de la Junta Consultiva sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, establecida en diciembre de 2009 a solicitud de la Asamblea General.