ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• gasto público
• gasto gubernamental
• gastos del gobierno
• gastos del estado
• gasto estatal
• gasto nacional
• gastos públicos
• gastos gubernamentales
• gasto del gobierno
• gastos estatales
• gastos nacionales

Примеры использования Государственные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государственные расходы.
Gastos del Gobierno.

Общие государственные расходы.
Gasto público total.

Государственные расходы на образование 198.
Gastos del Estado en educación.

Источники доходов и государственные расходы.
Fuentes de ingresos y gastos estatales.

Государственные расходы на здравоохранение.
Presupuestos públicos de salud.

Общие совокупные государственные расходы( ОГР) 288 900.
Total de los gastos públicos en general 288 900.

Государственные расходы основные.
Gastos nacionales principales estadísticas e.

Какими должны быть государственные расходы на энергетику и сельское хозяйство?
¿Cuál debe ser el gasto nacional en energía y agricultura?

Государственные расходы в жилищной области.
Los gastos del Estado en materia de vivienda.

Производительные государственные расходы в поддержку устойчивого роста.
Gasto gubernamental productivo para apoyar el crecimiento sostenible.

Государственные расходы в процентном отношении к ВВП.
Gastos público(porcentaje del PIB).

В соответствии с Конституцией все государственные расходы должны быть одобрены правительством.
Conforme a la Constitución, todos los gastos del Estado deben ser aprobados por el Gobierno.

Государственные расходы на высшее образование в 2005- 2008 годах.
Gasto gubernamental en la enseñanza superior entre 2005 y 2008.

Он должен сократить государственные расходы, процентные ставки упадут и рынок будет процветать.
Reducir el gasto gubernamental. Así, los intereses se reducirían y los mercados florecerían.

Государственные расходы на образование ежегодно возрастают все более быстрыми темпами.
El gasto estatal en educación ha aumentado de año en año a un ritmo creciente.

За годы реформирования системы здравоохранения возросли государственные расходы на здравоохранение.
Desde que empezó la reforma del sistema de salud ha aumentado el gasto público correspondiente.

Государственные расходы на образование за последнее десятилетие сократились.
El gasto oficial en la educación se ha reducido en el curso del último decenio.

Ничто, согласно экономической теории, не поддерживает реальные государственные расходы без изменений в течение десятилетнего периода.
Nada en la teoría económica respalda mantener el gasto gubernamental real constante durante un período de hasta una década.

Были урезаны государственные расходы, проведено разграничение между частными и общественными средствами.
El gasto gubernamental fue cortado y se distinguió entre fondos públicos y privados.

Государственные расходы на цели культуры, развлечений и спорта, а также их финансирование в разбивке по секторам, видам расходов и деятельности.
Gasto nacional en cultura, esparcimiento y deportes y su financiación por sector, tipo de gasto y actividad.

На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли; то же происходит во многих других секторах услуг.
De hecho, no solo ha aumentado la participación del gasto gubernamental en el ingreso, también ha aumentado el gasto en muchos sectores de servicios.

Государственные расходы на образование( плановые и пересмотренные), произведенные департаментом образования и другими департаментами( центрального правительства и штатов).
Gastos del Estado en educación por los departamentos de educación y otros departamentos(Centro+ Estados).

Было много разговоров на тему того, как урезать государственные расходы, однако мало внимания уделяется тому, как сделать государственные расходы более эффективными.
Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto..

В 1998 году государственные расходы на здравоохранение составили 287, 5 млн. кувейтских динаров.
En 1998 los gastos del Gobierno en atención de la salud sumaban 287,5 millones de dinares kuwaitíes.

Хотя государственные расходы на здравоохранение увеличились в последние три года, они попрежнему остаются слишком низкими.
Aunque los gastos del Gobierno en atención de la salud han aumentado en los últimos tres años, siguen siendo demasiado reducidos.

Согласно последним данным государственные расходы на культуру и досуг составили в 2002 году в общей сложности порядка 24 млн. шв. франков.
Según los cálculos actuales, los gastos del Estado destinados a la cultura y a las actividades recreativas en 2002 ascendieron a un total de aproximadamente 24 millones FS.

Государственные расходы, в том числе все более обременительные затраты на обеспечение безопасности, растут, а объем поступлений сокращается.
Los gastos del Gobierno, incluidos los gastos de seguridad cada vez más onerosos, están aumentando al tiempo que disminuye la generación de ingresos.

Неизрасходованные запланированные государственные расходы, как правило, переносятся на следующий год, независимо от того, используется или нет переносимые расходы для достижения конкретной и необходимой цели.
El gasto estatal que sobra del año previo es rutinariamente incluído en el presupuesto federal, sin importar si la renovada autorización sirve a un propósito específico y necesario.

Государственные расходы на культуру направляются главным образом через министерство культуры, и в 1999 году они составили 863, 9 млн. эстонских крон.
Los gastos del Estado en actividades culturales se canalizan principalmente por conducto del Ministerio de Cultura y en 1999 ascendieron a 863,9 millones de coronas estonias(EK).

Фактически, государственные расходы на общественные блага, вероятно, более экономически эффективны, чем более низкие налоги.
En verdad, el gasto gubernamental en bienes públicos probablemente sea más eficiente desde un punto de vista económico que la reducción de impuestos.