ГРУППЫ ВОСЬМИ на Испанском - Испанский перевод

• del grupo de los ocho
• del G-8
• del G8
• del grupo de los 8
• de el grupo de los ocho

Примеры использования Группы восьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группы восьми.
El grupo de ocho.

План действий группы восьми.
Plan de acción del g-8.

С 2003 года эта поддержка оказывается в рамках Глобального партнерства Группы восьми.
Desde 2003, ese apoyo ha formado parte de la Alianza Mundial del G8.

Сообщение, касающееся Группы восьми.
Comunicación relativa al Grupo de los Ocho.

Выводы министров финансов Группы восьми по вопросам развития, Лондон, 10- 11 июня 2005 года.
Conclusiones sobre el desarrollo de los Ministros de Finanzas del G-8, Londres, 10 y 11 de junio de 2005.

Сообщения, касающиеся Группы восьми.
Comunicación relativa al Grupo de los Ocho.

Мы высоко оцениваем содействие 13 государств- нечленов<< Группы восьмиgt;gt;, которые присоединились к Глобальному партнерству.
Apreciamos la contribución de los 13 Estados no pertenecientes al G8 que se sumaron a la Alianza Mundial.

Сообщения, касающиеся Группы восьми.
Comunicaciones relativas al Grupo de los Ocho.

Следует ускорить осуществление предложений Группы восьми, одобренных Комитетом по вопросам развития в сентябре 2005 года.
Se debe agilizar la puesta en práctica de las propuestas del G-8, que refrendó en septiembre de 2005 el Comité de Desarrollo.

Представителя стран Группы восьми.
Un representante de los países del Grupo de los 8;

В июле 2005 года в Глениглском коммюнике лидеры стран<< Группы восьмиgt;gt; заявили о своей твердой поддержке мер по достижению этой цели.
En julio de 2005, en el comunicado de Gleneagles, los líderes de los países del G8 expresaron su enérgico apoyo a ese objetivo.

Сектор получал приглашения к участию во всех совещаниях, проводимых Группой" Группы восьми" по борьбе с терроризмом.
Ha sido invitada a participar en todas las reuniones del Grupo para la acción contra el terrorismo, del Grupo de los 8.

Кроме того, на встрече на высшем уровне Группы восьми будет рассмотрен более широкий вопрос о здравоохранении в глобальном масштабе.
Además, en la Cumbre del Grupo de los 8 se examinaría también la cuestión más amplia de la salud a nivel mundial.

Представитель Группы восьми;
Un representante de los países miembros del Grupo de los 8;

В ходе состоявшихся прений представители<< Группы восьмиgt;gt; обратили особое внимание на такие области, как здравоохранение, водоснабжение, санитария и образование.
En sus debates, el G-8 centró la atención en los ámbitos de la salud, el agua y el saneamiento y la educación.

Правительство Соединенного Королевства в качестве председателя Группы восьми и Рабочей группы Глобального партнерства.
El Gobierno del Reino Unido, bajo su presidencia del G-8 y el Grupo de Trabajo de la Alianza Mundial.

Поэтому Норвегия приветствует предложение Группы восьми списать многостороннюю задолженность бедных стран и надеется, что оно будет полностью реализовано.
Por ello, Noruega acoge favorablemente la propuesta del G-8 de cancelar la deuda multilateral de los países pobres y considera que esa propuesta debe ponerse en práctica en su totalidad.

Недавно государства- члены ЕС согласились поддержать договоренность Группы восьми о списании задолженности.
Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

С тех пор НЕПАД получил широкую международную поддержку, в том числе от Группы восьми, Европейского Союза и других партнеров из числа развитых стран.
Desde entonces, la NEPAD ha recibido amplio apoyo internacional, incluido el recibido del G-8, de la Unión Europea y de otros asociados del mundo desarrollado.

Именно в этом качестве он обратился к президенту Клинтону в ходе Встречи на высшем уровне стран- членов Группы восьми, проходившей в Денвере в июне 1997 года.
En tal calidad, formuló planteamientos al Presidente Clinton con motivo de la Cumbre del Grupo de los 8 celebrada en Denver, en junio de 1997.

Непал приветствует решение Группы восьми о частичном списании задолженности и призывает распространить эту инициативу на все наименее развитые страны.
Nepal acoge con satisfacción la decisión del Grupo de los 8 de autorizar el alivio de la deuda y pide que la iniciativa se haga extensiva a todos los países menos adelantados.

Хотел бы также упомянуть о роли, которую Канада сыграла в этом году в качестве Председателя Группы восьми и организатора недавней встречи Группы 20.
También debemos mencionar el papel desempeñado este año por el Canadá como Presidente del G-8 y anfitrión de la reunión más reciente del G-20.

Представляется целесообразным, чтобы Германия в качестве Председателя Группы восьми поставила вопрос обеспечения интеллектуальной собственности в повестку дня.
Resulta útil que la Presidencia alemana del Grupo de los 8 haya puesto sobre la mesa de debate la cuestión del fortalecimiento de la propiedad intelectual.

Италия активно поддерживала инициативы по решительной поддержке ратификации Договора, предпринимавшиеся в соответствующих многосторонних рамках, в том числе в рамках Европейского союза и Группы восьми.
Italia apoyó activamente las iniciativas en que se instaba a la ratificación del Tratado promovidas en el marco multilateral pertinente, incluidos la Unión Europea y el G-8.

Такой подход пользуется широким одобрением со стороны Движения неприсоединения, Группы восьми, Европейского союза и большинства других региональных организаций.
El Movimiento de Países No Alineados, el G-8, la Unión Europea y la mayoría de las demás organizaciones regionales han suscrito ampliamente ese enfoque.

Республика Корея присоединилась к Глобальному партнерству<< Группы восьмиgt;gt; в 2004 году для того, чтобы поддержать международные усилия по предотвращению распространения оружия и материалов массового уничтожения.
En 2004 la República de Corea se sumó a la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho, a fin de apoyar la labor internacional encaminada a prevenir la difusión de armas y materiales de destrucción en masa.

Моя страна вновь подтверждает ответственность развитых стран, в частности членов Группы восьми, за выполнение своих обязательств и обещаний.
Mi país reitera la responsabilidad de los países desarrollados, en particular la del Grupo de los Ocho, de cumplir sus compromisos y promesas.

Мы с удовлетворением отмечаем, что одним из приоритетов Германии как председателя Группы восьми является вопрос об изменении климата и энергетическая эффективность.
Nos complace que una de las prioridades de la Presidencia alemana del Grupo de los 8 sea la problemática del cambio climático y la cuestión de la eficiencia energética.

Эти заявления продемонстрировали настрой, также нашедший свое отражение в рамках отдельных встреч министров" Группы восьми" по вопросам окружающей среды, энергетики и развития.
Estas declaraciones se hicieron eco de los sentimientos expresados en reuniones diferentes por los ministros de energía, desarrollo y medio ambiente del Grupo de los 8.

Норвегия вносит значительный финансовый вклад в осуществление Глобального партнерства Группы восьми против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Noruega forma parte de la Iniciativa de lucha contra la proliferación y aporta fondos considerables al Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa.